New International Version (©2011)
On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people.New Living Translation (©2007)
and an appointment with Herod was granted. When the day arrived, Herod put on his royal robes, sat on his throne, and made a speech to them. English Standard Version (©2001)
On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them. New American Standard Bible (©1995)
On an appointed day Herod, having put on his royal apparel, took his seat on the rostrum and began delivering an address to them. King James Bible (Cambridge Ed.)
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. Holman Christian Standard Bible (©2009)
So on an appointed day, dressed in royal robes and seated on the throne, Herod delivered a public address to them. International Standard Version (©2012)
Therefore, at a set time Herod put on his royal robes, sat down on the royal seat, and made a speech to them. NET Bible (©2006)
On a day determined in advance, Herod put on his royal robes, sat down on the judgment seat, and made a speech to them. Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But on a notable day, Herodus was wearing the royal garments and sat down on the judgment seat and was speaking with the multitude. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The appointed day came. Herod, wearing his royal clothes, sat on his throne and began making a speech to them. King James 2000 Bible (©2003)
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. American King James Version
And on a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat on his throne, and made an oration to them. American Standard Version
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them. Douay-Rheims Bible
And upon a day appointed, Herod being arrayed in kingly apparel, sat in the judgment seat, and made an oration to them. Darby Bible Translation
And on a set day, clothed in royal apparel and sitting on the elevated seat of honour, Herod made a public oration to them. English Revised Version
And upon a set day Herod arrayed himself in royal apparel, and sat on the throne, and made an oration unto them. Webster's Bible Translation
And upon a set day, Herod arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration to them. Weymouth New Testament
So, on an appointed day, Herod, having arrayed himself in royal robes, took his seat on the tribunal, and was haranguing them; World English Bible
On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne, and gave a speech to them. Young's Literal Translation
and on a set day, Herod having arrayed himself in kingly apparel, and having sat down upon the tribunal, was making an oration unto them, | 
