New International Version (©2011) While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him."New Living Translation (©2007) Just then, as Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: "Leave that innocent man alone. I suffered through a terrible nightmare about him last night." English Standard Version (©2001) Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, “Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream.” New American Standard Bible (©1995) While he was sitting on the judgment seat, his wife sent him a message, saying, "Have nothing to do with that righteous Man; for last night I suffered greatly in a dream because of Him." King James Bible (Cambridge Ed.) When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. Holman Christian Standard Bible (©2009) While he was sitting on the judge's bench, his wife sent word to him, "Have nothing to do with that righteous man, for today I've suffered terribly in a dream because of Him!" International Standard Version (©2012) While he was sitting on the judge's seat, his wife sent him a message that said, "Have nothing to do with that righteous man, because today I have suffered terribly due to a dream I had about him." NET Bible (©2006) As he was sitting on the judgment seat, his wife sent a message to him: "Have nothing to do with that innocent man; I have suffered greatly as a result of a dream about him today." Aramaic Bible in Plain English (©2010) But when the Governor sat on the judgment seat, his wife sent to him and she said, “Have nothing to do with that Righteous One, for I have suffered greatly in my dream today because of him.” GOD'S WORD® Translation (©1995) While Pilate was judging the case, his wife sent him a message. It said, "Leave that innocent man alone. I've been very upset today because of a dream I had about him." King James 2000 Bible (©2003) When he was sat down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. American King James Version When he was set down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have you nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. American Standard Version And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered many things this day in a dream because of him. Douay-Rheims Bible And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him. Darby Bible Translation But, as he was sitting on the judgment-seat, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man; for I have suffered to-day many things in a dream because of him. English Revised Version And while he was sitting on the judgment-seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that righteous man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. Webster's Bible Translation When he was sitting on the judgment-seat, his wife sent to him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream, because of him. Weymouth New Testament While he was sitting on the tribunal a message came to him from his wife. "Have nothing to do with that innocent man," she said, "for during the night I have suffered terribly in a dream through him." World English Bible While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him." Young's Literal Translation And as he is sitting on the tribunal, his wife sent unto him, saying, 'Nothing -- to thee and to that righteous one, for many things did I suffer to-day in a dream because of him.' | | Matthew Henry's Concise Commentary 27:11-25 Having no malice against Jesus, Pilate urged him to clear himself, and laboured to get him discharged. The message from his wife was a warning. God has many ways of giving checks to sinners, in their sinful pursuits, and it is a great mercy to have such checks from Providence, from faithful friends, and from our own consciences. O do not this abominable thing which the Lord hates! is what we may hear said to us, when we are entering into temptation, if we will but regard it. Being overruled by the priests, the people made choice of Barabbas. Multitudes who choose the world, rather than God, for their ruler and portion, thus choose their own delusions. The Jews were so bent upon the death of Christ, that Pilate thought it would be dangerous to refuse. And this struggle shows the power of conscience even on the worst men. Yet all was so ordered to make it evident that Christ suffered for no fault of his own, but for the sins of his people. How vain for Pilate to expect to free himself from the guilt of the innocent blood of a righteous person, whom he was by his office bound to protect! The Jews' curse upon themselves has been awfully answered in the sufferings of their nation. None could bear the sin of others, except Him that had no sin of his own to answer for. And are we not all concerned? Is not Barabbas preferred to Jesus, when sinners reject salvation that they may retain their darling sins, which rob God of his glory, and murder their souls? The blood of Christ is now upon us for good, through mercy, by the Jews' rejection of it. O let us flee to it for refuge! Pulpit CommentaryVerse 19. - When he was set down (was sitting) on the judgment seat. This was a curule chair placed on a raised stone platform in front of the Praetorium, where the Roman governors sat to give judgment in cases brought before them (see John 19:13). It was while he was waiting to hear the decision of the multitude with respect to the selection of the prisoners that the episode that follows (mentioned alone by St. Matthew) occurs. His wife. Her name, according to ecclesiastical tradition, was Claudia, the addition of Procula being probably a mistake. In the apocryphal Gospel of Nicodemus (ch. 2) she is said to have been a convert to Judaism. Other accounts affirm that she ultimately became a Christian; and the Greek Church has canonized her, and inserted her in the Menology on October 27. It is probable that she was well acquainted with, and favourably disposed towards, the claims of Christ; and if she had impressed her husband in some degree with her own views, this fact may have influenced him to make some effort to save Jesus. Doubtless she had thought much upon the subject, and talked it over with Pilate; hence her dream was the natural sequence of that with which her mind had been filled in her waking moments, though providentially ordered. It speaks for the accuracy of the evangelist's account, that lately the governors had been allowed to take their wives with them into their official districts, a law previously having forbidden this indulgence (see Tacitus, 'Annul.,' 3:33, 34). Have thou nothing to do with that just Man. Wordsworth well remarks, "In the whole history of the Passion of Christ no one pleads for him but a woman, the wife of a heathen governor, the deputy of the emperor of the world." This was another wanting given to Pilate to arrest him in his criminal cowardice. The expression used means literally, "Let there be nothing to thee and that Righteous One," which is equivalent to "Do nothing to him for which you will be hereafter sorry." I have suffered (ἔπαθον, I suffered) many things this day in a dream because of him. It is useless to inquire the nature of her dream. From the way in which it is here introduced, and from what we know of God's employment of dreams in other cases to communicate his will to men, we may reasonably conclude that this was divinely sent to convey a lesson to Pilate through his wife, who alone, perhaps, was able to arouse the better feelings of his heart. The mention of her suffering shows that she had some dreadful experiences to relate in connection with the fate of the righteous Jesus. As at the beginning of Christ's life, so at its close, such communications were addressed to strangers. Pilate's superstitious fears would be excited by this mysterious dream, but they were not able to overpower counteracting influences. Gill's Exposition of the Entire BibleWhen he was set down on the judgment seat,.... That is, when Pilate the governor, as the Syriac and Persic versions read, was set down upon the bench, and while he was sitting there, and trying of Jesus: his wife sent unto him: her name, according to the Ethiopians, was Abrokla (n); who might be a Jewess, as the wife of Felix was, Acts 24:24, and a favourer of Jesus, or, at least, a religious person; and if, only a mere Heathen, yet had some notion of justice being to be done; and however, pressed by her dream, sent a messenger to her husband, as he was trying this cause: saying, have thou nothing to do with that just man; meaning Jesus, whom she either knew to be so, or concluded from her dream that he was one: and her sense is, that her husband would have no hand in his condemnation and death, but rather do all he could to release and save him. She might know that he had gone some lengths already against him; that he had the night before granted a band of soldiers to the chief priests to apprehend him; and knew he rose early that morning, at the request of the same, to try him; and he was now before him, and she might be apprehensive that he was forward to condemn him to death, and therefore sends this cautionary message; alleging this for a reason, for I have suffered many things this day, in a dream, because of him. The Arabic and Persic versions read, "this night". Pilate might rise that morning before she was awake, and had an opportunity of telling her dream; or she might dream it after he was gone; in which she was sadly distressed about Jesus, and might have some hints given her of the miserable consequences of his death, not only to the Jewish nation, but to her husband and family; which gave her great uneasiness and disquietude. Some have thought, that this dream was from the devil, willing to hinder the death of Christ, and so man's redemption and salvation by it; but had he had any such intention, the most effectual method would have been to have persuaded the chief priests and elders off of it, and in attempting it; whereas, on the contrary, they were instigated by him to it: and whatever natural causes there might be of this dream, as the chief priests coming over night to desire a band of soldiers to take Jesus, and the discourse they might have with Pilate about him; which things might run in her mind in her sleep; yet, doubtless, this was of God, and with a design that a testimony should be bore to the innocency of Christ every way; as by Judas that betrayed him, by Pilate his judge, and by his wife. (n) Ludolph. Lex. Ethiop. p. 541.
Matthew 27:19 Parallel Commentaries Matthew 27:19 NIV Matthew 27:19 NLT Matthew 27:19 ESV Matthew 27:19 NASB Matthew 27:19 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  The Crowd Chooses Barabbas …18For he knew that for envy they had delivered him. 19When he was set down on the judgment seat, his wife sent to him, saying, Have you nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him. 20But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. …

Genesis 20:6 Then God said to him in the dream, "Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her. Genesis 31:11 The angel of God said to me in the dream, 'Jacob.' I answered, 'Here I am.' Numbers 12:6 he said, "Listen to my words: "When there is a prophet among you, I, the LORD, reveal myself to them in visions, I speak to them in dreams. Job 33:15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds, Matthew 1:20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. Matthew 2:12 And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route. Matthew 2:19 After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt Matthew 27:18 For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him. Matthew 27:24 When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. "I am innocent of this man's blood," he said. "It is your responsibility!" John 19:13 When Pilate heard this, he brought Jesus out and sat down on the judge's seat at a place known as the Stone Pavement (which in Aramaic is Gabbatha). Acts 12:21 On the appointed day Herod, wearing his royal robes, sat on his throne and delivered a public address to the people. Acts 18:12 While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment.
|
|
|