New International Version (©2011) The next day, the one after Preparation Day, the chief priests and the Pharisees went to Pilate.New Living Translation (©2007) The next day, on the Sabbath, the leading priests and Pharisees went to see Pilate. English Standard Version (©2001) The next day, that is, after the day of Preparation, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate New American Standard Bible (©1995) Now on the next day, the day after the preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together with Pilate, King James Bible (Cambridge Ed.) Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, Holman Christian Standard Bible (©2009) The next day, which followed the preparation day, the chief priests and the Pharisees gathered before Pilate International Standard Version (©2012) The following day (that is, after the Day of Preparation), the high priests and Pharisees gathered before Pilate NET Bible (©2006) The next day (which is after the day of preparation) the chief priests and the Pharisees assembled before Pilate Aramaic Bible in Plain English (©2010) And the next day, which is after Friday sunset, the Chief Priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, GOD'S WORD® Translation (©1995) The next day, which was the day of worship, the chief priests and Pharisees gathered together and went to Pilate. King James 2000 Bible (©2003) Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, American King James Version Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate, American Standard Version Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, Douay-Rheims Bible And the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate, Darby Bible Translation Now on the morrow, which is after the preparation, the chief priests and the Pharisees came together to Pilate, English Revised Version Now on the morrow, which is the day after the Preparation, the chief priests and the Pharisees were gathered together unto Pilate, Webster's Bible Translation Now the next day that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate, Weymouth New Testament On the next day, the day after the Preparation, the High Priests and the Pharisees came in a body to Pilate. World English Bible Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, Young's Literal Translation And on the morrow that is after the preparation, were gathered together the chief priests, and the Pharisees, unto Pilate, | | Matthew Henry's Concise Commentary 27:62-66 On the Jewish sabbath, the chief priests and Pharisees, when they should have been at their devotions, were dealing with Pilate about securing the sepulchre. This was permitted that there might be certain proof of our Lord's resurrection. Pilate told them that they might secure the sepulchre as carefully as they could. They sealed the stone, and set a guard, and were satisfied that all needful care was taken. But to guard the sepulchre against the poor weak disciples was folly, because needless; while to think to guard it against the power of God, was folly, because fruitless, and to no purpose; yet they thought they dealt wisely. But the Lord took the wise in their own craftiness. Thus shall all the rage and the plans of Christ's enemies be made to promote his glory. Pulpit CommentaryVerses 62-66. - The great sabbath. The sepulchre sealed and watched. (Peculiar to St. Matthew.) Verse 62. - The next day, that followed the day of the preparation; ἥτις ἐστὶ μετὰ τὴν παρασκευήν, which is [the day] after the preperation. The language of the original Implies that the day was one of a class. The present day was the 15th of Nisan, and both a sabbath and the chief day of the Passover festival. The term "preparation," or "prosabbath" (Judith 8:6), was applied by the Jews to the day preceding the sabbath or the chief festivals (Josephus, 'Ant.,' 16:06. 2); but by the time the gospel was committed to writing, Paraskeue had become among Christians the usual designation of the day of Christ's death; hence the sabbath, which was of less importance than the crucifixion day, is here called, "the day after the Paraskeue." The language of the synoptists leads to the conclusion that the action of the Sanhedrists in applying to Pilate took place on the sabbath, their uneasy conscience and fear of some surprising event overcoming that scrupulous regard to the sanctity of the holy day which they would have strictly enforced upon others. It is just possible, however, that they postponed their application till the evening, having nothing to fear till "the third day." Came together unto Pilate; were gathered together. A large deputation of the chief men presented itself before the procurator, anxious to obtain his aid to prevent all tampering with the buried body of Jesus, at the same time apprehending some event, they knew not what, which might tend to corroborate his claims. Neologians have argued against the credibility of this section of the gospel history, and have been followed by some commentators of greater faith. A refutation of the most prominent objections will be found in Alford's notes on ver. 62. Gill's Exposition of the Entire BibleNow the next day that followed the day of preparation,.... Which was the sabbath day; for the day of preparation was the day before the sabbath, Mark 15:42, in which they prepared every thing necessary for the sabbath, and therefore was so called: and as this introduces the account of the chief priests and Pharisees, making application to Pilate, to secure the sepulchre; and which by his leave they did, by sealing the stone, and setting a guard about the sepulchre; it shows what consciences these men had, who accused the disciples of Christ of a violation of the sabbath, for plucking a few ears of corn on that day; and sought to kill Jesus, because he healed a man on it, and bid him take up his bed and walk; and yet they themselves could leave their devotions, and first meet together and agree upon an address to Pilate, and then go in a body to his palace; and having obtained their request, march to Joseph's garden, and make the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch, which were servile works, and, according to their laws and traditions, not to be done on the sabbath day; and yet they scrupled them not, notwithstanding their characters and profession, which follow: the chief priests and Pharisees came together unto Pilate; these were the inveterate and implacable enemies of Christ; they took counsel how to put him to death; they employed Judas to betray him, and sent a band of soldiers with him to take him; they suborned false witnesses against him; they moved the people to prefer Barabbas to him; they got him condemned to death, and followed him to the cross, where they mocked him; and still, like the troubled sea, they were restless and uneasy; for though he was dead, they feared his resurrection; and though they could not prevent the thing, they consult to hinder the credit of it. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary62. Now the next day, that followed the day of the preparation—that is, after six o'clock of our Saturday evening. The crucifixion took place on the Friday and all was not over till shortly before sunset, when the Jewish sabbath commenced; and "that sabbath day was an high day" (Joh 19:31), being the first day of the feast of unleavened bread. That day being over at six on Saturday evening, they hastened to take their measures.
Matthew 27:62 Parallel Commentaries Matthew 27:62 NIV Matthew 27:62 NLT Matthew 27:62 ESV Matthew 27:62 NASB Matthew 27:62 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  The Guard at the Tomb 62Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate, 63Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. 64Command therefore that the sepulcher be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say to the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first. …

Mark 15:42 It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached, Luke 23:54 It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin. John 19:14 It was the day of Preparation of the Passover; it was about noon. "Here is your king," Pilate said to the Jews. John 19:31 Now it was the day of Preparation, and the next day was to be a special Sabbath. Because the Jewish leaders did not want the bodies left on the crosses during the Sabbath, they asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken down.
|
|
|