|New International Version (©2011)|
"Say to the Israelites: 'On the first day of the seventh month you are to have a day of sabbath rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
New Living Translation (©2007)
"Give the following instructions to the people of Israel. On the first day of the appointed month in early autumn, you are to observe a day of complete rest. It will be an official day for holy assembly, a day commemorated with loud blasts of a trumpet.
English Standard Version (©2001)
“Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation.
New American Standard Bible (©1995)
"Speak to the sons of Israel, saying, 'In the seventh month on the first of the month you shall have a rest, a reminder by blowing of trumpets, a holy convocation.
King James Bible (Cambridge Ed.)
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Tell the Israelites: In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a day of complete rest, commemoration, and joyful shouting--a sacred assembly.
International Standard Version (©2012)
"Tell the Israelis that on the first day of the seventh month you are to have a Sabbath of rest for you—a memorial announced by a loud blast of trumpets. It is to be a sacred assembly.
NET Bible (©2006)
"Tell the Israelites, 'In the seventh month, on the first day of the month, you must have a complete rest, a memorial announced by loud horn blasts, a holy assembly.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Tell the Israelites: On the first day of the seventh month hold a worship festival. It will be a memorial day, a holy assembly announced by the blowing of rams' horns.
King James 2000 Bible (©2003)
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall you have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
American King James Version
Speak to the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall you have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest unto you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
Say to the children of Israel: The seventh month, on the first day of the month, you shall keep a sabbath, a memorial, with she sound of trumpets, and it shall be called holy.
Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first of the month, shall ye have a rest, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
English Revised Version
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall be a solemn rest unto you, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
World English Bible
"Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, saying, In the seventh month, on the first of the month, ye have a sabbath, a memorial of shouting, a holy convocation;
|Matthew Henry's Concise Commentary|
23:23-32 the blowing of trumpets represented the preaching of the gospel, by which men are called to repent of sin, and to accept the salvation of Christ, which was signified by the day of atonement. Also it invited to rejoice in God, and become strangers and pilgrims on earth, which was denoted by the feast of Tabernacles, observed in the same month. At the beginning of the year, they were called by this sound of trumpet to shake off spiritual drowsiness, to search and try their ways, and to amend them. The day of atonement was the ninth day after this; thus they were awakened to prepare for that day, by sincere and serious repentance, that it might indeed be to them a day of atonement. The humbling of our souls for sin, and the making our peace with God, is work that requires the whole man, and the closest application of mind. On that day God spake peace to his people, and to his saints; therefore they must lay aside all their wordly business, that they might the more clearly hear that voice of joy and gladness.
Gill's Exposition of the Entire Bible
Speak unto the children of Israel,.... For all the people of Israel were concerned in the following precept, and obliged to observe it, even priests, Levites, Israelites, proselytes, and freed servants; though other servants, and women, and children, were not obliged to hear the sound of the trumpets (b), and which were blown not in Jerusalem only, but in all cities and towns where the sanhedrim was (c); and it was the hearing of them the people were bound unto, and not less than nine distinct soundings were they obliged to hear (d); to which perhaps respect is had in Psalm 89:15,
in the seventh month; the month Tisri, as the Targum of Jonathan, which was the seventh from the month Nisan or Abib; which was appointed the first month of the year, on account of the Israelites coming out of Egypt in it; otherwise, before, this month Tisri was the first, and so it still continued, for the fixing the years, and settling the sabbatical and jubilee years, and for the planting of trees and herbs (e):
in the first day of the month shall ye have a sabbath; not entirely as the weekly sabbath, in which no manner of work at all was to be done, but in which no servile work was to be done; and was observed in like manner as the first and seventh days of unleavened bread, and the day of pentecost, Leviticus 23:7,
a memorial of blowing of trumpets; which, according to the Jewish writers, was continued from sun rising to sun setting (f); but what this blowing of trumpets was a memorial of is not easy to say; some think it was in memory of the wars the people of Israel had with their enemies the Amalekites and Canaanites, and the victories they obtained over them, and particularly in remembrance of the walls of Jericho falling down at the sound of rams' horns; but then it must be by anticipation: it is more commonly received with the Jews (g) that it was on the account of the binding of Isaac on this day, being delivered through a ram being sacrificed in his stead; and on this account it is said, that the trumpets blown on this day were made of rams horns, and no other might be used (h); yea, that ram's head was used to be eaten on this day, in remembrance of the ram of Isaac, and also to intimate that the Jews would be the head and not the tail (i): the Jews also say, that this day, every year, was a sort of day of judgment, in which God sat and judged men, and also determined all events of the following year (k); and this was attended with blowing of trumpets, to strike a terror into them, and put them in mind of the judgment of God, and to induce them to repent of their sins (l): and it may be observed, that the resurrection of the dead, in order to the last general judgment, will be attended with the voice of the archangel and the trumpet of God, 1 Corinthians 15:52; whether this is so represented in reference to this notion, let it be considered: but as this was New Year's Day, as before observed, this ceremony seems to have been appointed to express joy for all the mercies and blessings of the last year; and the rather, at this time of the year all the fruits of the earth were gathered in, not only the barley and the wheat, but the oil and wine, and under such grateful acknowledgment, to expect the divine blessing to attend them the following year; and besides, at this time of the year, it was generally thought by the Jews (m), and by others, that the world was created, and this blowing of trumpets might be in memory of that, and as an emblem of the shoutings of the sons of God, the angels, the morning stars, who sang for joy when the foundations of the earth were laid, Job 38:6; to which it may be added, this seventh month was very memorable for holy solemnities, as the day of atonement on the tenth, and the feast of tabernacles, which began on the fifteenth, and therefore was ushered in with blowing of trumpets to make it the more significant, and particularly to put the people in mind to prepare for the day of atonement near at hand; and so Gersom observes, that as the sound of a trumpet strikes men with fear, the design of this precept was, to fill the mind with fear, and to excite to repentance and brokenness of heart, and humiliation for sin, and to search their works and actions, and correct what was amiss, and so be ready for the day of atonement: hence Ainsworth thinks, that this was a figure of the ministry of John the Baptist preaching the baptism of repentance for the remission of sins; but rather it seems to be an emblem of the Gospel, and the ministry of it, in the acceptable year of the Lord, or the Gospel dispensation, which is sometimes signified by the blowing of the great trumpet, and by the ministers of it lifting up their voice like a trumpet, Isaiah 27:13; by which sinners are roused and awakened to a sense of their sin and danger, and to hear a joyful sound of love, grace, mercy, peace, pardon, righteousness, and salvation through Christ: the Jews say (n), this blowing of trumpets was to disturb Satan, when he came to accuse the Israelites; it is certain there is nothing gives him more disturbance than the pure and powerful preaching of the Gospel, which he endeavours to obstruct as much as possible, and there is nothing like what that brings to silence his accusations, see 2 Corinthians 4:3,
an holy convocation; on which the people were called together to holy exercises; and so the Jews observe it to this day; for after they return home from attendance to the blowing of the trumpets in their synagogues, they sit down to meat, and spend the rest of the day in hearing sermons, and in other religious exercises (o).
(b) Maimon. Hilchot Shophar ve Succah, c. 2. sect. 1.((c) Ibid. sect. 8. (d) Ib. ch. 3. sect. 1. Schulchan Aruch, par. 1. No. 590. sect. 1.((e) Misn. Roshhashanah, c. 1. sect. 1.((f) Schulchan Aruch, par. 1. c. 588. sect. 1. Lebush, par. 2. c. 588. sect. 1.((g) R. Alphes, par. 1. fol. 346. 2. & Jarchi in loc. (h) Maimon. ut supra, (b)) c. 1. sect. 1. Schulchan Aruch, ib. c. 526. sect. 1.((i) Schulchan Aruch, ib. c. 583. sect. 2. Lebush, ib. 583. sect. 2.((k) Misn. Roshhashanah, c. 1. sect. 2. T. Bab. Roshhashanah, fol. 16. 2.((l) Leo Modena's History of Rites of the present Jews, par. 3. c. 5. sect. 7. (m) T. Bab. Roshhashanah, fol. 10. 2.((n) Targum Jon. in Numbers 29.1. R. Alphes, par. 1, fol. 346. 2. T. Bab. Roshhashanah, fol. 16. 2.((o) Leo Modena, ut supra. (l))
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
24. In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath—That was the first day of the ancient civil year.
a memorial of blowing of trumpets—Jewish writers say that the trumpets were sounded thirty successive times, and the reason for the institution was for the double purpose of announcing the commencement of the new year, which was (Le 23:25) to be religiously observed (see Nu 29:3), and of preparing the people for the approaching solemn feast.
Leviticus 23:24 Parallel Commentaries
Leviticus 23:24 NIV
Leviticus 23:24 NLT
Leviticus 23:24 ESV
Leviticus 23:24 NASB
Leviticus 23:24 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible