John 19:30
◄  John 19:30  ►
New International Version (©2011)
When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.

New Living Translation (©2007)
When Jesus had tasted it, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and released his spirit.

English Standard Version (©2001)
When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.

New American Standard Bible (©1995)
Therefore when Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" And He bowed His head and gave up His spirit.

King James Bible (Cambridge Ed.)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When Jesus had received the sour wine, He said, "It is finished!" Then bowing His head, He gave up His spirit.

International Standard Version (©2012)
After Jesus had taken the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and released his spirit.

NET Bible (©2006)
When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
When he took the vinegar, Yeshua said, “Behold, it is finished.” And he bowed his head and gave up his Spirit.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After Jesus had taken the vinegar, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and died.

King James 2000 Bible (©2003)
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

American King James Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

American Standard Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Douay-Rheims Bible
Jesus therefore, when he had taken the vinegar, said: It is consummated. And bowing his head, he gave up the ghost.

Darby Bible Translation
When therefore Jesus had received the vinegar, he said, It is finished; and having bowed his head, he delivered up his spirit.

English Revised Version
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Webster's Bible Translation
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and expired.

Weymouth New Testament
As soon as Jesus had taken the wine, He said, "It is finished." And then, bowing His head, He yielded up His spirit.

World English Bible
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

Young's Literal Translation
when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, 'It hath been finished;' and having bowed the head, gave up the spirit.

Gill's Exposition of the Entire Bible

When Jesus therefore had received the vinegar,.... Of the Roman soldiers, who offered it to him, either by way of reproach, or to quench his thirst; and he drank of it, as is very likely:

continued...

Vincent's Word Studies

Gave up the ghost (παρέδωκε τὸ πνεῦμα)

Rev., his spirit. Matthew, ἀφῆκεν dismissed. Mark, ἐξέπνευσεν, breathed forth (his life). So Luke, who adds, "Father, into thy hands I commend (παρατίθεμαι, see on Luke 9:16) my spirit."

Barnes' Notes on the Bible

It is finished - The sufferings and agonies in redeeming man are over. The work long contemplated, long promised, long expected by prophets and saints, is done. The toils in the ministry, the persecutions and mockeries, and the pangs of the garden and the cross, are ended, and man is redeemed. What a wonderful declaration was this! How full of consolation to man! And how should this dying declaration of the Saviour reach every heart and affect every soul!

Clarke's Commentary on the Bible

It is finished - As if he had said: "I have executed the great designs of the Almighty - I have satisfied the demands of his justice - I have accomplished all that was written in the prophets, and suffered the utmost malice of my enemies; and now the way to the holy of holies is made manifest through my blood." An awful, yet a glorious finish. Through this tragical death God is reconciled to man, and the kingdom of heaven opened to every believing soul.

continued...

Geneva Study Bible

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

Wesley's Notes

19:30 It is finished - My suffering: the purchase of man's redemption. He delivered up his spirit - To God, Mt 27:50.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

30. It is finished! and he bowed his head and gave up the ghost-What is finished? The Law is fulfilled as never before, nor since, in His "obedience unto death, even the death of the cross"; Messianic prophecy is accomplished; Redemption is completed; "He hath finished the transgression, and made reconciliation for iniquity, and brought in everlasting righteousness, and sealed up the vision and prophecy, and anointed a holy of holies"; He has inaugurated the kingdom of God and given birth to a new world.

John 19:30 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Death of Jesus
28After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said, I thirst. 29Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and put it on hyssop, and put it to his mouth. 30When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.

Matthew 27:50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.
Mark 15:37 With a loud cry, Jesus breathed his last.
Luke 22:37 It is written: 'And he was numbered with the transgressors'; and I tell you that this must be fulfilled in me. Yes, what is written about me is reaching its fulfillment."
Luke 23:46 Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When he had said this, he breathed his last.
John 4:34 "My food," said Jesus, "is to do the will of him who sent me and to finish his work.
John 17:4 I have brought you glory on earth by finishing the work you gave me to do.