Matthew 27:41
 Matthew 27:41 
New International Version (©2011)
In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him.

New Living Translation (©2007)
The leading priests, the teachers of religious law, and the elders also mocked Jesus.

English Standard Version (©2001)
So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying,

New American Standard Bible (©1995)
In the same way the chief priests also, along with the scribes and elders, were mocking Him and saying,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
In the same way the chief priests, with the scribes and elders, mocked Him and said, "

International Standard Version (©2012)
In the same way the high priests, along with the scribes and elders, were also making fun of him. They kept saying,

NET Bible (©2006)
In the same way even the chief priests--together with the experts in the law and elders--were mocking him:

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Thus also the Chief Priests were mocking with the Scribes and the Elders and the Pharisees.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The chief priests together with the scribes and the leaders made fun of him in the same way. They said,

King James 2000 Bible (©2003)
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, saying,

American King James Version
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

American Standard Version
In like manner also the chief priests mocking him , with the scribes and elders, said,

Douay-Rheims Bible
In like manner also the chief priests, with the scribes and ancients, mocking, said:

Darby Bible Translation
And in like manner the chief priests also, mocking, with the scribes and elders, said,

English Revised Version
In like manner also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Webster's Bible Translation
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,

Weymouth New Testament
In like manner the High Priests also, together with the Scribes and the Elders, taunted Him.

World English Bible
Likewise the chief priests also mocking, with the scribes, the Pharisees, and the elders, said,

Young's Literal Translation
And in like manner also the chief priests mocking, with the scribes and elders, said,

Matthew Henry's Concise Commentary

27:35-44 It was usual to put shame upon malefactors, by a writing to notify the crime for which they suffered. So they set up one over Christ's head. This they designed for his reproach, but God so overruled it, that even his accusation was to his honour. There were crucified with him at the same time, two robbers. He was, at his death, numbered among the transgressors, that we, at our death, might be numbered among the saints. The taunts and jeers he received are here recorded. The enemies of Christ labour to make others believe that of religion and of the people of God, which they themselves know to be false. The chief priests and scribes, and the elders, upbraid Jesus with being the King of Israel. Many people could like the King of Israel well enough, if he would but come down from the cross; if they could but have his kingdom without the tribulation through which they must enter into it. But if no cross, then no Christ, no crown. Those that would reign with him, must be willing to suffer with him. Thus our Lord Jesus, having undertaken to satisfy the justice of God, did it, by submitting to the punishment of the worst of men. And in every minute particular recorded about the sufferings of Christ, we find some prediction in the Prophets or the Psalms fulfilled.


Pulpit Commentary

Verse 41. - Likewise also. All classes that composed the Sanhedrin were present at the execution, and took part in the reviling; but, unlike the soldiers (Luke 23:36) and the mob, they did not address him personally, either from supreme contempt, or because they stood aloof from the herd, and spake among themselves. Some few authorities of no great weight, after "elders" add "and Pharisees;" but the words are an interpolation, though they are without doubt true in fact. That these leaders should presume thus to revile One whom they knew to be innocent is unspeakably iniquitous.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Likewise also the chief priests,.... Who as they attended at his apprehension, and in their own council condemned him to death unanimously, and were very busy at his arraignment, examination, and trial before Pilate, and persuaded the people to be urgent for his crucifixion; they follow him to the cross to exult over him, and insult him, and to see that the execution was strictly performed: and forgetting their character, office, and education; and laying aside all humanity, decent, and good manners; instead of rebuking and restraining the populace from using him in an ill and unkind manner, they themselves stood

mocking him, with the Scribes and elders; who composed the whole sanhedrim of the nation. The Syriac, Arabic, and Persic versions, and several copies, read, "and the Pharisees": of which, no doubt, there were great numbers present, who had been indefatigable and implacable enemies of Christ every where, and to whom it must be a pleasing sight to see him hanging on the cross: these scoffed at him, gibed, and reproached him; anaid, as follows;


Matthew 27:41 Parallel Commentaries

Matthew 27:41 NIV
Matthew 27:41 NLT
Matthew 27:41 ESV
Matthew 27:41 NASB
Matthew 27:41 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Crucifixion
40And saying, You that destroy the temple, and build it in three days, save yourself. If you be the Son of God, come down from the cross. 41Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, 42He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. …

Matthew 27:40 and saying, "You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!"
Matthew 27:42 "He saved others," they said, "but he can't save himself! He's the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.