Matthew 26:68
New International Version
and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?”

New Living Translation
jeering, “Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?”

English Standard Version
saying, “Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?”

Berean Standard Bible
and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?”

Berean Literal Bible
saying, "Prophesy to us, Christ, who is the one having struck You?"

King James Bible
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

New King James Version
saying, “Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?”

New American Standard Bible
and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?”

NASB 1995
and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?”

NASB 1977
and said, “Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?”

Legacy Standard Bible
and said, “Prophesy to us, O Christ; who is the one who hit You?”

Amplified Bible
saying, “Prophesy to us, You Christ (Messiah, Anointed); who was it that struck You?”

Christian Standard Bible
and said, “Prophesy to us, Messiah! Who was it that hit you? ”

Holman Christian Standard Bible
and said, “Prophesy to us, Messiah! Who hit You?”

American Standard Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

Aramaic Bible in Plain English
And were saying, “Prophesy to us, Messiah; who is it that hits you?”

Contemporary English Version
and said, "You think you are the Messiah! So tell us who hit you!"

Douay-Rheims Bible
Saying: Prophesy unto us, O Christ, who is he that struck thee?

English Revised Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?

GOD'S WORD® Translation
They said, "You Christ, if you're a prophet, tell us who hit you."

Good News Translation
said, "Prophesy for us, Messiah! Guess who hit you!"

International Standard Version
saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you?"

Literal Standard Version
saying, “Declare to us, O Christ, who he is that struck You?”

Majority Standard Bible
and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?”

New American Bible
saying, “Prophesy for us, Messiah: who is it that struck you?”

NET Bible
saying, "Prophesy for us, you Christ! Who hit you?"

New Revised Standard Version
saying, “Prophesy to us, you Messiah! Who is it that struck you?”

New Heart English Bible
saying, "Prophesy to us, you Christ. Who hit you?"

Webster's Bible Translation
Saying, Prophesy to us, thou Christ, Who is he that smote thee?

Weymouth New Testament
while they taunted Him, saying, "Christ, prove yourself a Prophet by telling us who it was that struck you."

World English Bible
saying, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”

Young's Literal Translation
saying, 'Declare to us, O Christ, who he is that struck thee?'

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Jesus Faces the Sanhedrin
67Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him 68and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?” 69Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.…

Cross References
Matthew 26:67
Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

Mark 14:65
Then some of them began to spit on Him. They blindfolded Him, struck Him with their fists, and said to Him, "Prophesy!" And the officers received Him with slaps in His face.

Luke 22:64
They blindfolded Him and kept demanding, "Prophesy! Who hit You?"


Treasury of Scripture

Saying, Prophesy to us, you Christ, Who is he that smote you?

Prophesy.

Matthew 27:39-44
And they that passed by reviled him, wagging their heads, …

Genesis 37:19,20
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh…

Judges 16:25
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

thou.

Matthew 27:28,29
And they stripped him, and put on him a scarlet robe…

Mark 15:18,19
And began to salute him, Hail, King of the Jews! …

John 19:2,3,14,15
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, …

Jump to Previous
Blow Christ Declare Hit Prophesy Prophet Prove Smote Struck Taunted Telling
Jump to Next
Blow Christ Declare Hit Prophesy Prophet Prove Smote Struck Taunted Telling
Matthew 26
1. Jesus foretells his own death.
3. The rulers conspire against him.
6. The woman anoints his feet.
14. Judas bargains to betray him.
17. Jesus eats the Passover;
26. institutes his holy supper;
30. foretells the desertion of his disciples, and Peter's denial;
36. prays in the garden;
47. and being betrayed by a kiss,
57. is carried to Caiaphas,
69. and denied by Peter.














(68) Prophesy unto us, thou Christ.--The words derived their point from the fact recorded by St. Mark (Mark 14:65), that the officers had blindfolded their prisoner. Was He able, through His supernatural power, to identify those who smote Him?

Verse 68. - Prophesy; divine, guess. They had previously blindfolded him (Mark 14:65; Luke 22:64), and now in derision of his supernatural powers they mockingly bid him to name the person who struck him. Thou Christ. They use the term sarcastically. "You call yourself Christ, the Prophet of God; well, then, divine miraculously, without seeing, who is he that smote thee."

Parallel Commentaries ...


Greek
[and] said,
λέγοντες (legontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Prophesy
Προφήτευσον (Prophēteuson)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 4395: From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office.

to us,
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Christ!
Χριστέ (Christe)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus.

Who
τίς (tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

hit
παίσας (paisas)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3817: To strike, smite, sting. A primary verb; to hit; specially, to sting.

You?”
σε (se)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Links
Matthew 26:68 NIV
Matthew 26:68 NLT
Matthew 26:68 ESV
Matthew 26:68 NASB
Matthew 26:68 KJV

Matthew 26:68 BibleApps.com
Matthew 26:68 Biblia Paralela
Matthew 26:68 Chinese Bible
Matthew 26:68 French Bible
Matthew 26:68 Catholic Bible

NT Gospels: Matthew 26:68 Saying Prophesy to us you Christ! (Matt. Mat Mt)
Matthew 26:67
Top of Page
Top of Page