Matthew 26:69
Parallel Verses
New International Version
Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. "You also were with Jesus of Galilee," she said.

New Living Translation
Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard. A servant girl came over and said to him, "You were one of those with Jesus the Galilean."

English Standard Version
Now Peter was sitting outside in the courtyard. And a servant girl came up to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”

Berean Study Bible
Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. "You were also with Jesus the Galilean," she said.

Berean Literal Bible
And Peter was sitting outside in the court, and one servant girl came to him, saying, "You also were with Jesus the Galilean."

New American Standard Bible
Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came to him and said, "You too were with Jesus the Galilean."

King James Bible
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Holman Christian Standard Bible
Now Peter was sitting outside in the courtyard. A servant approached him and she said, "You were with Jesus the Galilean too."

International Standard Version
Now Peter was sitting outside in the courtyard when a servant girl came up to him and said, "You, too, were with Jesus the Galilean."

NET Bible
Now Peter was sitting outside in the courtyard. A slave girl came to him and said, "You also were with Jesus the Galilean."

New Heart English Bible
Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant girl came to him, saying, "You were also with Jesus, the Galilean."

Aramaic Bible in Plain English
But Kaypha had sat outside in the courtyard, and a maid servant came near him, and she said to him, “You also were with Yeshua the Nazarene.”

GOD'S WORD® Translation
Peter was sitting in the courtyard. A female servant came to him and said, "You, too, were with Jesus the Galilean."

New American Standard 1977
Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a certain servant-girl came to him and said, “You too were with Jesus the Galilean.”

Jubilee Bible 2000
Now Peter sat outside in the patio; and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

King James 2000 Bible
Now Peter sat outside in the courtyard: and a maidservant came unto him, saying, You also were with Jesus of Galilee.

American King James Version
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee.

American Standard Version
Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.

Douay-Rheims Bible
But Peter sat without in the court: and there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.

Darby Bible Translation
But Peter sat without in the palace-court; and a maid came to him, saying, And thou wast with Jesus the Galilaean.

English Revised Version
Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.

Webster's Bible Translation
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Weymouth New Testament
Peter meanwhile was sitting outside in the court of the palace, when one of the maidservants came over to him and said, "You too were with Jesus the Galilaean."

World English Bible
Now Peter was sitting outside in the court, and a maid came to him, saying, "You were also with Jesus, the Galilean!"

Young's Literal Translation
And Peter without was sitting in the court, and there came near to him a certain maid, saying, 'And thou wast with Jesus of Galilee!'
Commentary
Matthew Henry Commentary
26:69-75 Peter's sin is truly related, for the Scriptures deal faithfully. Bad company leads to sin: those who needlessly thrust themselves into it, may expect to be tempted and insnared, as Peter. They scarcely can come out of such company without guilt or grief, or both. It is a great fault to be shy of Christ; and to dissemble our knowledge of him, when we are called to own him, is, in effect, to deny him. Peter's sin was aggravated; but he fell into the sin by surprise, not as Judas, with design. But conscience should be to us as the crowing of the cock, to put us in mind of the sins we had forgotten. Peter was thus left to fall, to abate his self-confidence, and render him more modest, humble, compassionate, and useful to others. The event has taught believers many things ever since, and if infidels, Pharisees, and hypocrites stumble at it or abuse it, it is at their peril. Little do we know how we should act in very difficult situations, if we were left to ourselves. Let him, therefore, that thinketh he standeth, take heed lest he fall; let us all distrust our own hearts, and rely wholly on the Lord. Peter wept bitterly. Sorrow for sin must not be slight, but great and deep. Peter, who wept so bitterly for denying Christ, never denied him again, but confessed him often in the face of danger. True repentance for any sin will be shown by the contrary grace and duty; that is a sign of our sorrowing not only bitterly, but sincerely.
Study Bible
Peter Denies Jesus
68and said, “Prophesy to us, Christ! Who hit You?” 69Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You were also with Jesus the Galilean,” she said. 70But he denied it before them all: “I do not know what you are talking about.”…
Cross References
Matthew 26:3
At that time, the chief priests and elders of the people assembled in the courtyard of the high priest, whose name was Caiaphas,

Matthew 26:70
But he denied it before them all: "I do not know what you are talking about."

Mark 14:66
While Peter was in the courtyard below, one of the high priest's servant girls came down

Luke 22:55
When those present had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.

John 18:16
But Peter stood outside at the door. Then the disciple who was known to the high priest went out and spoke to the doorkeeper, and brought Peter in.

John 18:25
Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, "Aren't you also one of His disciples?" He denied it and said, "I am not."
Treasury of Scripture

Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee.

Peter.

Matthew 26:58 But Peter followed him afar off to the high priest's palace, and …

1 Kings 19:9,13 And he came thither to a cave, and lodged there; and, behold, the …

Psalm 1:1 Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, …

Mark 14:66-68 And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids …

Luke 22:55-57 And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were …

John 18:16,17,25 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, …

2 Peter 2:7-9 And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked…

Jesus.

Matthew 26:71 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and …

Matthew 2:22,23 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room …

Matthew 21:11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

John 1:46 And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? …

John 7:41,52 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come …

Acts 5:37 After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, …

Jump to Previous
Court Courtyard Damsel Galilaean Galilean Galilee Girl House Jesus Maid Maidservants Meanwhile Open Outside Palace Palace-Court Peter Sat Seated Servant Servant-Girl Sitting Square Wast
Jump to Next
Court Courtyard Damsel Galilaean Galilean Galilee Girl House Jesus Maid Maidservants Meanwhile Open Outside Palace Palace-Court Peter Sat Seated Servant Servant-Girl Sitting Square Wast
Links
Matthew 26:69 NIV
Matthew 26:69 NLT
Matthew 26:69 ESV
Matthew 26:69 NASB
Matthew 26:69 KJV

Matthew 26:69 Biblia Paralela
Matthew 26:69 Chinese Bible
Matthew 26:69 French Bible
Matthew 26:69 German Bible

Alphabetical: a also and came courtyard Galilean Galilee girl him in Jesus Now of out outside Peter said servant servant-girl she sitting the to too was were with You

NT Gospels: Matthew 26:69 Now Peter was sitting outside (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 26:68
Top of Page
Top of Page