Matthew 26:30
 Matthew 26:30 
New International Version (©2011)
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

New Living Translation (©2007)
Then they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

English Standard Version (©2001)
And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

New American Standard Bible (©1995)
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
After singing psalms, they went out to the Mount of Olives.

International Standard Version (©2012)
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

NET Bible (©2006)
After singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they sang praises and they went out toTur Zaytay.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
After they sang a hymn, they went to the Mount of Olives.

King James 2000 Bible (©2003)
And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

American King James Version
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

American Standard Version
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

Douay-Rheims Bible
And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.

Darby Bible Translation
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

English Revised Version
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

Webster's Bible Translation
And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Weymouth New Testament
So they sang the hymn and went out to the Mount of Olives.

World English Bible
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Young's Literal Translation
And having sung a hymn, they went forth to the mount of the Olives;

Gill's Exposition of the Entire Bible

And when they had sung an hymn,.... The "Hallell", which the Jews were obliged to sing on the night of the passover; for the passover, they say (l), was , "bound to an hymn". This "Hallell", or song of praise, consisted of six Psalms, the 113th, 114th, 115th, 116th, 117th, and 118th (m): now this they did not sing all at once, but in parts. Just before the drinking of the second cup and eating of the lamb, they sung the first part of it, which contained the 113th and 114th Psalms; and on mixing the fourth and last cup, they completed the "Hallell", by singing the rest of the Psalms, beginning with the 115th Psalm, and ending with the 118th; and said over it, what they call the "blessing of the song", which was Psalm 145:10, &c., and they might, if they would, mix a fifth cup, but that they were not obliged to, and say over it the "great Hallell", or "hymn", which was the 136th Psalm (n). Now the last part of the "Hallell", Christ deferred to the close of his supper; there being many things in it pertinent to him, and proper on this occasion, particularly Psalm 115:1, and the Jews themselves say (o), that , "the sorrows of the Messiah" are contained in this part: that this is the hymn which Christ and his disciples sung, may be rather thought, than that it was one of his own composing; since not only he, but all the disciples sung it, and therefore must be what they were acquainted with; and since Christ in most things conformed to the rites and usages of the Jewish nation; and he did not rise up from table and go away, until this concluding circumstance was over; though it was allowed to finish the "Hallell", or hymn, in any place they pleased, even though it was not the place where the feast was kept (p) however, as soon as it was over,

continued...


Vincent's Word Studies

Sung a hymn

Very probably the second part of the Jewish Hallel or Hallelujah, embracing Psalm 115, 116, Psalm 117:1-2, 118.

They went out

continued...


Barnes' Notes on the Bible

And when they had sung a hymn - The Passover was observed by the Jews by singing or "chanting" Psalm 113-118. These they divided into two parts. They sung Psalm 113-114 during the observance of the Passover, and the others at the close. There can be no doubt that our Saviour, and the apostles also, used the same psalms in their observance of the Passover. The word rendered "sung a hymn" is a participle, literally meaning "hymning" - not confined to a single hymn, but admitting many.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

And when they had sung a hymn - Υμνησαντες means, probably, no more than a kind of recitative reading or chanting. As to the hymn itself, we know, from the universal consent of Jewish antiquity, that it was composed of Psalm 113:1-9, Psalm 114:1-8, 115, 116, Psalm 117:1-2, and 118, termed by the Jews הלל halel, from הללו־יה halelu-yah, the first word in Psalm 113:1-9. These six Psalms were always sung at every paschal solemnity. They sung this great hillel on account of the five great benefits referred to in it; viz.

continued...


Geneva Study Bible

And when they had sung {q} an hymn, they went out into the mount of Olives.

(q) When they had made an end of their solemn singing, which some think was six Psalms, Ps 112:1 - 117:2.


People's New Testament

26:30 When they had sung an hymn. It was customary to conclude the passover by singing the Psalms from 115th or 118th.

To the mount of Olives. To the garden of Gethsemane, which was on the slope of the mount. This journey over the Kedron to Gethsemane was made in the darkness of the night. The Lord's Supper, a memorial of his death, has a still more tender interest, from the fact that it was established only two or three hours before he was betrayed and seized.


Wesley's Notes

26:30 And when they had sung the hymn - Which was constantly sung at the close of the passover. It consisteth of six psalms, from the 113th to the 118th. Psa 113:1 and c. The mount of Olives - Was over against the temple, about two miles from Jerusalem. Mark 14:26; Luke 22:39; John 18:1.


King James Translators' Notes

hymn: or, psalm


Matthew 26:30 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Lord's Supper Instituted
28For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. 29But I say to you, I will not drink from now on of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom. 30And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

Matthew 21:1 As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent two disciples,
Matthew 26:29 I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom."
Mark 14:26 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.
Luke 22:31 "Simon, Simon, Satan has asked to sift all of you as wheat.
Luke 22:39 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.
John 18:1 When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it.