John 18:1
Parallel Verses
New International Version
When he had finished praying, Jesus left with his disciples and crossed the Kidron Valley. On the other side there was a garden, and he and his disciples went into it.

New Living Translation
After saying these things, Jesus crossed the Kidron Valley with his disciples and entered a grove of olive trees.

English Standard Version
When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples across the brook Kidron, where there was a garden, which he and his disciples entered.

New American Standard Bible
When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples over the ravine of the Kidron, where there was a garden, in which He entered with His disciples.

King James Bible
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

Holman Christian Standard Bible
After Jesus had said these things, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where there was a garden, and He and His disciples went into it.

International Standard Version
After Jesus had said all of this, he went with his disciples across the Kidron valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered.

NET Bible
When he had said these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley. There was an orchard there, and he and his disciples went into it.

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said these things and went forth with his disciples to the crossing of the torrent of Qedrown; The place was a garden, where he and his disciples entered.

GOD'S WORD® Translation
After Jesus finished his prayer, he went with his disciples to the other side of the Kidron Valley. They entered the garden that was there.

Jubilee Bible 2000
When Jesus had spoken these things, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where there was a garden, into which he entered, and his disciples.

King James 2000 Bible
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he entered, and his disciples.

American King James Version
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

American Standard Version
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples.

Douay-Rheims Bible
WHEN Jesus had said these things, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where there was a garden, into which he entered with his disciples.

Darby Bible Translation
Jesus, having said these things, went out with his disciples beyond the torrent Cedron, where was a garden, into which he entered, he and his disciples.

English Revised Version
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kidron, where was a garden, into the which he entered, himself and his disciples.

Webster's Bible Translation
When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Kedron, where was a garden, into which he entered, and his disciples.

Weymouth New Testament
After offering this prayer Jesus went out with His disciples to a place on the further side of the Ravine of the Cedars, where there was a garden which He entered--Himself and His disciples.

World English Bible
When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered.

Young's Literal Translation
These things having said, Jesus went forth with his disciples beyond the brook of Kedron, where was a garden, into which he entered, himself and his disciples,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

18:1-12 Sin began in the garden of Eden, there the curse was pronounced, there the Redeemer was promised; and in a garden that promised Seed entered into conflict with the old serpent. Christ was buried also in a garden. Let us, when we walk in our gardens, take occasion from thence to mediate on Christ's sufferings in a garden. Our Lord Jesus, knowing all things that should come upon him, went forth and asked, Whom seek ye? When the people would have forced him to a crown, he withdrew, ch.

Pulpit Commentary

Verse 1. - John 19:42. -

1. The outer glorification of Christ in his Passion. Verses 1-11. -

(1) The betrayal, the majesty of his bearing, accompanied by hints of the bitter cup. Verse 1. - When Jesus had spoken these words - i.e. had offered the prayer, and communed with his Father touching himself, his disciples, and his whole Church - he went forth with his disciples; i.e. from the resting-place chosen by him on his way from the "guest-chamber" to the Valley of Kedron; it may have been from some corner of the vast temple area, or some sheltered spot under the shadow of its walls, where he uttered his wondrous discourse and intercession. He went over the ravine - or, strictly speaking, winter-torrent - of Kedron. The stream rises north of Jerusalem, and separates the city on its eastern side from Scopas and the Mount of Olives. It reaches its deepest depression at the point where it joins the Valley of Hinnom near the well of Rogel, contributing to the peculiar physical conformation of the city. The stream is in summer dry to its bed, and Robinson, Grove, and Warren conjecture, in agreement with an old tradition, that there is, below the present surface of its bed, a subterraneous watercourse, whose waters may be heard flowing. The stream takes a sudden bend to the southeast at En-Rogel, and makes its way, by the convent of Saba, to the Dead Sea. It is not without interest that this note of place given by St. John alone - for the three other evangelists simply speak of "the Mount of Olives" - brings the narrative into relation with the story of David's flight from Absalom by the same route, and also the Jewish expectation (Joel 3:2), and Mohammedan prediction, that here will take place the final judgment (Smith's 'Dictionary,' art. "Kedron," by Grove; 'Pictorial Palestine,' vol. 1; Robinson, 'Bib. Res.,' 1:269: Winer's 'B. Realworterbuch,' art. "Kedron;" Dean Stanley's 'Sinai and Palestine;' 'The Recovery of Jerusalem,' by Capt. Warren and Capt. Wilson, John 1. and 5.). Where was a garden. This reference is in agreement (Matthew 26:36; Mark 14:32) with the synoptic description of the χωρίον, "parcel of ground," small farm, or olive yard, enclosed from the rest of the hillside, and called "Gethsemane" (gath-shammi, press for oil). The traditional site of the garden dates back to the time of Constantine, and may be the true scene of the agony described by the synoptists. There are still remaining "the eight aged olive trees," which carry back the associations to the hour of the great travail. It is certain that the general features of the scene still closely correspond with what was visible on the awful night ('Pictorial Palestine,' 1:86, 98). Patristic and mediaeval writers, with Hengstenberg and Wordsworth, see parallels between the garden of Eden lost by man's sin, and the garden of Gethsemane where the second Adam met the prince of this world, and bore the weight of human transgression and shame, and regained for man the paradise which Adam lost. It is still more interesting to notice a further touch recorded by John: Into which - into the quiet retreat and partial concealment of which - he (Jesus) entered himself, and his disciples. We know from the other Gospels that they were separated -eight remained on watch near the entrance, and Peter and James and John went further into the recesses of the garden, and again, "about a stone's cast," in the depth of the olive-shade, our blessed Lord retired to "pray."

Gill's Exposition of the Entire Bible

When Jesus had spoken these words,.... Referring either to his discourses in John 14:1, in which he acquaints his disciples with his approaching death; comforts them under the sorrowful apprehension of his departure from them; gives them many excellent promises for their relief, and very wholesome advice how to conduct themselves; lets them know what should befall them, and that things, however distressing for the present, would have a joyful issue: or else to his prayer in the preceding chapter, in which he had been very importunate with his Father, both for himself and his disciples; or to both of these, which is highly probable:

he went forth with his disciples over the brook Cedron; the same with "Kidron" in 2 Samuel 15:23; and elsewhere: it had its name, not from cedars, for not cedars but olives chiefly grew upon the mount, which was near it; and besides the name is not Greek, but Hebrew, though the Arabic version renders it, "the brook" , "of Cedar": it had its name either from the darkness of the valley in which it ran, being between high mountains, and having gardens in it, and set with trees; or from the blackness of the water through the soil that ran into it, being a kind of a common sewer, into which the Jews cast everything that was unclean and defiling; see 2 Chronicles 29:16. Particularly there was a canal which led from the altar in the temple to it, by which the blood and soil of the sacrifices were carried into it (m). This brook was but about three feet over from bank to bank, and in the summer time was quite dry, and might be walked over dry shod; and is therefore by Josephus sometimes called the brook of Kidron (n), and sometimes the valley of Kidron (o): in this valley were corn fields; for hither the sanhedrim sent their messengers to reap the sheaf of the firstfruits, which always was to be brought from a place near to Jerusalem (p); and it is very likely that willows grew by the brook, from whence they might fetch their willow branches at the feast of tabernacles; for the Jews say (q), there is a place below Jerusalem called Motza, (in the Gemara it is said to be Klamia or Colonia,) whither they went down and gathered willow branches; it seems to be the valley of Kidron, which lay on the east of Jerusalem, between that and the Mount of Olives (r); it had fields and gardens adjoining to it; see 2 Kings 23:4. So we read of a garden here, into which Christ immediately went, when he passed over this brook. The blood, the filth and soil of it, which so discoloured the water, as to give it the name of the Black Brook, used to be sold to the gardeners to dung their gardens with (s). It was an emblem of this world, and the darkness and filthiness of it, and of the exercises and troubles of the people of God in it, which lie in the way to the heavenly paradise and Mount of Zion, through which Christ himself went, drinking "of the brook in the way", Psalm 110:7; and through which also all his disciples and followers enter into the kingdom of heaven: it may also be a figure of the dark valley of the shadow of death, through which Christ and all his members pass to the heavenly glory. And I see not why this black and unclean brook may not be a representation of the pollutions and defilements of sin; which being laid on Christ when he passed over it, made him so heavy and sore amazed in the human nature, as to desire the cup might pass from him. Once more let it be observed, that it was the brook David passed over when he fled from his son Absalom; in this David was a type of Christ, as in other things: Absalom represented the people of the Jews, who rejected the Messiah, and rebelled against him; Ahithophel, Judas, who betrayed him; and the people that went with David over it, the disciples of our Lord; only there was this difference; there was a father fleeing from a son, here a son going to meet his father's wrath; David and his people wept when they went over this brook, but so did not Christ and his disciples; the sorrowful scene to them both began afterwards in the garden. This black brook and dark valley, and it being very late at night when it was passed over, all add to that dark dispensation, that hour of darkness, which now came upon our Lord; yet he went forth over it of his own accord, willingly and cheerfully; not being forced or compelled by any; and his disciples with him, not to be partners of his sufferings, but to be witnesses of them, and to receive some knowledge and instruction from what they should see and hear:

where was a garden into which he entered; and his disciples: there were no orchards nor gardens within the city of Jerusalem, but rose gardens, which were from the times of the prophets (t); all others were without; and this was a very proper place for gardens, where so much dung was near at hand. Whether this garden belonged to one of Christ's friends, is not certain; but since he often resorted hither, no doubt it was with the leave, and by the consent of the proprietor of it. However, so it was, that as the first Adam's disobedience was committed in a garden, the second. Adam's obedience to death for sin, began here; and as the sentence of death, on account of sin, was passed in a garden, it began to be executed in one.

(m) Misn. Middot, c. 3. sect. 2. Meila, c. 3. sect. 3. & Bartenora in ib. Maimon. & Bartenora in Misn. Zebachim, c. 8. 7. & Temura, c. 7. sect. 6. (n) Antiqu. l. 8. c. 1. sect. 5. (o) Ib. l. 9. c. 7. sect. 3. & de Bello Jud. l. 5. c. 4. sect. 2. & c. 6. sect. 1.((p) Misna Menachot, c. 10. sect. 2, 3.((q) Misna Succa, c. 4. sect. 5. (r) Jerom de locis Hebraicis, fol. 92. C. (s) Misn. Yoma, c. 5. sect 6. Maimon. Meila, c. 2. sect. 11. (t) T. Bab. Bava Kama, fol. 82. 2. Abot. R. Nathan, c. 35. Maimon. Beth Habbechira, c. 7. sect. 14. Moses Kotsensis Mitzvot Torn praecept. Aff. 164.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 18

Joh 18:1-13. Betrayal and Apprehension of Jesus.

1-3. over the brook Kedron—a deep, dark ravine, to the northeast of Jerusalem, through which flowed this small storm brook or winter torrent, and which in summer is dried up.

where was a garden—at the foot of the Mount of Olives, "called Gethsemane; that is, olive press (Mt 26:30, 36).

John 18:1 Additional Commentaries
Context
Jesus' Betrayal and Arrest
1When Jesus had spoken these words, He went forth with His disciples over the ravine of the Kidron, where there was a garden, in which He entered with His disciples. 2Now Judas also, who was betraying Him, knew the place, for Jesus had often met there with His disciples.…
Cross References
2 Samuel 15:23
The whole countryside wept aloud as all the people passed by. The king also crossed the Kidron Valley, and all the people moved on toward the wilderness.

1 Kings 2:37
The day you leave and cross the Kidron Valley, you can be sure you will die; your blood will be on your own head."

1 Kings 15:13
He even deposed his grandmother Maakah from her position as queen mother, because she had made a repulsive image for the worship of Asherah. Asa cut it down and burned it in the Kidron Valley.

2 Kings 23:4
The king ordered Hilkiah the high priest, the priests next in rank and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal and Asherah and all the starry hosts. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron Valley and took the ashes to Bethel.

2 Kings 23:6
He took the Asherah pole from the temple of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem and burned it there. He ground it to powder and scattered the dust over the graves of the common people.

2 Chronicles 15:16
King Asa also deposed his grandmother Maakah from her position as queen mother, because she had made a repulsive image for the worship of Asherah. Asa cut it down, broke it up and burned it in the Kidron Valley.

2 Chronicles 29:16
The priests went into the sanctuary of the LORD to purify it. They brought out to the courtyard of the LORD's temple everything unclean that they found in the temple of the LORD. The Levites took it and carried it out to the Kidron Valley.

2 Chronicles 30:14
They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.

Nehemiah 2:15
so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.

Jeremiah 31:40
The whole valley where dead bodies and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley on the east as far as the corner of the Horse Gate, will be holy to the LORD. The city will never again be uprooted or demolished."

Matthew 26:30
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Matthew 26:36
Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, "Sit here while I go over there and pray."

Mark 14:26
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

Mark 14:32
They went to a place called Gethsemane, and Jesus said to his disciples, "Sit here while I pray."

Luke 22:39
Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him.

John 14:31
but he comes so that the world may learn that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me. "Come now; let us leave.

John 18:26
One of the high priest's servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, challenged him, "Didn't I see you with him in the garden?"

Acts 21:11
Coming over to us, he took Paul's belt, tied his own hands and feet with it and said, "The Holy Spirit says, 'In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.'"
Treasury of Scripture

When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

spoken.

John 13:31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man …

John 14:1-17:26 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me…

he.

John 14:31 But that the world may know that I love the Father; and as the Father …

Matthew 26:36 Then comes Jesus with them to a place called Gethsemane, and said …

Mark 14:32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he said …

Luke 22:39,40 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; …

the brook.

2 Samuel 15:23 And all the country wept with a loud voice, and all the people passed …

1 Kings 15:13 And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, …

2 Kings 23:6,12 And he brought out the grove from the house of the LORD, without …

2 Chronicles 15:16 And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed …

2 Chronicles 30:14 And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and …

Jeremiah 31:40 And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all …

Kidron. a garden.

John 18:26 One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear …

Genesis 2:15 And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden …

Genesis 3:23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to …

Jump to Previous
Brook Cedars Crossed Disciples Entered Finished Forth Further Garden Jesus Kidron Offering Olive Prayer Praying Ravine Side Stream Valley Words
Jump to Next
Brook Cedars Crossed Disciples Entered Finished Forth Further Garden Jesus Kidron Offering Olive Prayer Praying Ravine Side Stream Valley Words
Links
John 18:1 NIV
John 18:1 NLT
John 18:1 ESV
John 18:1 NASB
John 18:1 KJV

John 18:1 Bible Apps
John 18:1 Bible Suite
John 18:1 Biblia Paralela
John 18:1 Chinese Bible
John 18:1 French Bible
John 18:1 German Bible

Alphabetical: a an and crossed disciples entered finished forth garden grove had he his in into it Jesus Kidron left of olive On other over praying ravine side spoken the there these Valley was went When where which with words

NT Gospels: John 18:1 When Jesus had spoken these words he (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
John 17:26
Top of Page
Top of Page