John 18:19
 John 18:19 
New International Version (©2011)
Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

New Living Translation (©2007)
Inside, the high priest began asking Jesus about his followers and what he had been teaching them.

English Standard Version (©2001)
The high priest then questioned Jesus about his disciples and his teaching.

New American Standard Bible (©1995)
The high priest then questioned Jesus about His disciples, and about His teaching.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The high priest questioned Jesus about His disciples and about His teaching.

International Standard Version (©2012)
Then the high priest questioned Jesus about his disciples and about his own teaching.

NET Bible (©2006)
While this was happening, the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And The High Priest asked Yeshua about his disciples and about his teaching.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The chief priest questioned Jesus about his disciples and his teachings.

King James 2000 Bible (©2003)
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

American King James Version
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

American Standard Version
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

Douay-Rheims Bible
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

Darby Bible Translation
The high priest therefore demanded of Jesus concerning his disciples and concerning his doctrine.

English Revised Version
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

Webster's Bible Translation
The high priest then asked Jesus concerning his disciples, and concerning his doctrine.

Weymouth New Testament
So the High Priest questioned Jesus about His disciples and His teaching.

World English Bible
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.

Young's Literal Translation
The chief priests, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching;

Matthew Henry's Concise Commentary

18:13-27 Simon Peter denied his Master. The particulars have been noticed in the remarks on the other Gospels. The beginning of sin is as the letting forth of water. The sin of lying is a fruitful sin; one lie needs another to support it, and that another. If a call to expose ourselves to danger be clear, we may hope God will enable us to honour him; if it be not, we may fear that God will leave us to shame ourselves. They said nothing concerning the miracles of Jesus, by which he had done so much good, and which proved his doctrine. Thus the enemies of Christ, whilst they quarrel with his truth, wilfully shut their eyes against it. He appeals to those who heard him. The doctrine of Christ may safely appeal to all that know it, and those who judge in truth bear witness to it. Our resentment of injuries must never be passionate. He reasoned with the man that did him the injury, and so may we.


Pulpit Commentary

Verse 19. - The οϋν connects the following incident with the thirteenth and fourteenth verses. The high priest. Hengstenberg, Godet, and Westcott here say that the high priest is Caiaphas, present i.e. at the examination over which Annas presides as the older man; but Renan, Meyer, Lange, Steinmeyer ('Passion and Resurrection History'), and Moulton, with many others, say Annas was here the high priest in question. Tholuck dismisses the idea of Annas altogether, and, by inverting the place of Ver. 24 or treating the ἀπεστείλε as pluperfect, suppose that Annas had sent the Lord to Caiaphas (so Calvin, De Wette, Hase, and others), who thus commenced his interrogatory. But the text of Ver. 24, now recovered, will not admit of this rendering. We find it far more satisfactory to accept this less formal examination, under the presidency of Annas, at which an attempt is made to put the Lord, if possible, to a test which will incriminate him. Keim says, "If Caiaphas were the acting high priest, and at the same time the soul of the movement against Jesus, it was for him and not for his father-in-law to take knowledge of the matter and report to the Sanhedrin." We must choose between two difficulties:

(1) Caiaphas is first spoken of as "high priest," who, as we know from the synoptists, conducted the examination-in-chief, and then that Annas, as conducting a preliminary examination, is also styled "high priest" without any explanation;

(2) or we must admit the supposition that after Caiaphas had asked these incriminating questions, Annas (who was not ἀρχιερεὺς), sent Jesus bound to Caiaphas the high priest. The former hypothesis is the easier. The high priest then asked Jesus concerning his disciples, the extent of his following, the number of his accomplices, the ramifications of the society or kingdom he professed to have founded, and concerning his doctrine, the secret teachings that held his followers together. He evidently knows the claims of Jesus well enough; his spies and officers have continually been dogging the steps of Jesus, and hitherto he has failed to gain evidence positively incriminating him. And as his representatives a few days ago were utterly foiled, notwithstanding their clever design, he hopes by his own ingenuity to entrap the Lord in his talk. Our Lord, anxious not to endanger his disciples, points to the publicity of his ministry, and appeals to all and sundry who have heard him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The high priest then asked Jesus,.... Being now brought from Annas to Caiaphas, who was the high priest and mouth of the sanhedrim, and to whom it appertained to hear and try a cause relating to doctrine. And what he did was by putting questions to him, instead of opening the charge against him, and calling for witnesses to support it. The person he interrogated was a greater high priest than himself; was that prophet Moses spoke of, to whom the Jews were to hearken, and no other than the Son of God, and King of Israel; who, when at twelve years of age, asked the doctors questions, and answered theirs, to their great astonishment. He first inquires

of his disciples, not so much who they were, and what they were, and how many they were, and where they were now, as for what purpose he gathered them together; whether it was not with some seditious views to overturn the present government, and set up himself as a temporal prince; and this he did, that he might be able to send him, with a charge against him, to the Roman governor: he did not ask for his disciples to come and speak on his behalf, if they had anything to say for him, which, by their canons (p), was allowed and encouraged:

"if any of the disciples (of the person accused) says, I have a crime to lay to his charge, they silence him; but if one of the disciples says, I have something to say in his favour, they bring him up, and place him between them; nor does he go down from thence all the day; and if there is anything in what he says, , "they hearken to him".''

The Jews indeed pretend (q) that after Jesus was found guilty, a herald went before him forty days declaring his crime, and signifying, that if anyone knew anything worthy in him, to come and declare it; but none were found: but this is all lies and falsehood, to cover their wickedness; no disciple of his was allowed to speak for him. The high priest next asked Jesus

of his doctrine; not for the sake of information and instruction, nor to see whether it was according to the Scriptures; but if it was a new doctrine, and his own, and whether it tended to idolatry or blasphemy, and whether it was factious and seditious, that so they might have wherewith to accuse him; for though they had got his person, they were at a loss for an accusation; and yet this self-same man that put these questions, and was fishing for something against him, had before given counsel to put him to death, right or wrong: all this was doing, and these questions were put to Jesus, whilst Peter was denying him.

(p) T. Bab. Sanhedrin, fol. 40. 1. Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 10. sect. 8. (q) T. Bab. Sanhedrin, fol. 43. 1.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19-21. The high priest … asked Jesus of his disciples, and of his doctrine—probably to entrap Him into some statements which might be used against Him at the trial. From our Lord's answer it would seem that "His disciples" were understood to be some secret party. (Also see on [1895]Mr 14:54.)


John 18:19 Parallel Commentaries

John 18:19 NIV
John 18:19 NLT
John 18:19 ESV
John 18:19 NASB
John 18:19 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Before the High Priest
19The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. 20Jesus answered him, I spoke openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, where the Jews always resort; and in secret have I said nothing. 21Why ask you me? ask them which heard me, what I have said to them: behold, they know what I said. …

Matthew 26:57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
Matthew 26:59 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.
Mark 14:53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.
Mark 14:55 The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for evidence against Jesus so that they could put him to death, but they did not find any.
Luke 22:63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
Luke 22:67 "If you are the Messiah," they said, "tell us." Jesus answered, "If I tell you, you will not believe me,