John 18:12
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him

New Living Translation
So the soldiers, their commanding officer, and the Temple guards arrested Jesus and tied him up.

English Standard Version
So the band of soldiers and their captain and the officers of the Jews arrested Jesus and bound him.

Berean Study Bible
Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.

Berean Literal Bible
Then the cohort and the commander and the officers of the Jews took hold of Jesus and bound Him.

New American Standard Bible
So the Roman cohort and the commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him,

King James Bible
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Holman Christian Standard Bible
Then the company of soldiers, the commander, and the Jewish temple police arrested Jesus and tied Him up.

International Standard Version
Then the soldiers, along with their commander and the Jewish officers, arrested Jesus and tied him up.

NET Bible
Then the squad of soldiers with their commanding officer and the officers of the Jewish leaders arrested Jesus and tied him up.

New Heart English Bible
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jewish leaders, seized Jesus and bound him,

Aramaic Bible in Plain English
Then the company and a Captain of a thousand, and guards of the Judeans, seized Yeshua and bound him.

GOD'S WORD® Translation
Then the army officer and the Jewish guards arrested Jesus. They tied Jesus up

New American Standard 1977
So the Roman cohort and the commander, and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him,

Jubilee Bible 2000
Then the company of soldiers and the tribune and the ministers of the Jews took Jesus and bound him

King James 2000 Bible
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

American King James Version
Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

American Standard Version
So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Douay-Rheims Bible
Then the band and the tribune, and the servants of the Jews, took Jesus, and bound him:

Darby Bible Translation
The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:

English Revised Version
So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Webster's Bible Translation
Then the band, and the captain, and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

Weymouth New Testament
So the battalion and their tribune and the Jewish police closed in, and took Jesus and bound Him.

World English Bible
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,

Young's Literal Translation
The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,
Study Bible
The Betrayal of Jesus
11“Put your sword back in its sheath!” Jesus said to Peter. “Shall I not drink the cup the Father has given Me?” 12Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him. 13They brought Him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year.…
Cross References
Matthew 26:57
Those who had arrested Jesus led Him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and elders had gathered.

Matthew 27:27
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.

Mark 14:53
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, elders, and scribes assembled.

John 18:3
So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.

Acts 10:1
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.
Treasury of Scripture

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,

the band.

John 18:3 Judas then, having received a band of men and officers from the chief …

Matthew 26:57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the …

Mark 14:53 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled …

Luke 22:54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's …

the captain.

Acts 21:31,37 And as they went about to kill him, tidings came to the chief captain …

Acts 22:24-28 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and …

Acts 23:10,17 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing …

bound.

Genesis 22:9 And they came to the place which God had told him of; and Abraham …

Genesis 40:3 And he put them in ward in the house of the captain of the guard, …

Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him …

Psalm 118:27 God is the LORD, which has showed us light: bind the sacrifice with …

Matthew 27:2 And when they had bound him, they led him away, and delivered him …

Mark 15:1 And straightway in the morning the chief priests held a consultation …

(12) Then the band and the captain and officers of the Jews.--A stop should be placed after "captain." The "band and the captain" were the Roman cohort (comp. Note on John 18:3) and their tribune (Chiliarch; comp. Mark 6:21). The "officers of the Jews" were, as before, the Temple servants (see above, John 18:3), and the apparitors of the Sanhedrin.

Took Jesus, and bound him.--Comp. Notes on Matthew 26:50; Matthew 27:2.

Verses 12-27. -

(2) The preliminary examination before Annas, interwoven with the weakness and treachery of Peter. This passage describes the first steps taken by the enemies of our Lord to conduct the examination which was to issue in a judicial murder, and therefore to provide the basis on which the charge might be laid before Pilate and that Roman court, which alone could carry into execution the malicious conclusion on which they had already resolved. Moreover, tiffs passage is interwoven with the melancholy record of the fall of Peter. There are grave difficulties in the passage, which have led to harsh judgment on the narrative itself and on its general truthful ness. Keim almost angrily dismisses it, and Strauss endeavors to show that it is incompatible with the synoptic narrative; while Renan, on the other hand, sees in it numerous lifelike touches and great circumstantial value. The prima facie objection is that John describes a preliminary examination before Annas, whom he confounds with the high priest, and says nothing of the judicial trial before the Sanhedrin under the presidency of Caiaphas. Baur and Strauss supposed that the author did this in order to exaggerate the guilt of the Jews by doubling their unbelief, and aggravating their offence by making two high priests rather than one condemn their Messiah. In reply to this we have simply to say that John, though he shows the animus of both these notorious men, does not mention the judicial condemnation pronounced by either (see Weiss, 3:334, Eng. trans.). The omission of the sublime answer of our Lord to the challenge of Caiaphas and others (Matthew 26:62, etc.; Luke 22:67, etc.; Mark 14:68, 70) is surely profoundly contradictory to the supposed theological purpose of the writer; and we can only account for its omission on the ground that the synoptic tradition had made it widely known, and that that tradition still needed correction by the record of important supplementary matter. Some harmonists have endeavored to transpose Ver. 24 into close proximity with Ver. 13, or to give, as the Authorized Version does, a pluperfect meaning to ἀπέστειλε of Ver. 24, the effect of which is to make the two examinations virtually one, but one from which John leaves out the most striking features. This is supposed to be necessitated by the Vers. 19-23, where the "high priest" is said to have interrogated Jesus. Moreover, the supposition of there being a considerable space in the city between the house of Annas and the palace of the high priest Caiaphas renders the harmony of the narratives touching the denials of Peter inextricably confused, seeing that, according to the synoptic narrative, they occurred in the court of Caiaphas, while in John they apparently were made in the court of Annas. This difficulty is entirely met by the natural suppositions arising out of the relations of these two men. Annas (Hanan, Ananias, Ananus) was a man of great capacity and exclusiveness, charged with fiery passions and bitter hatred of the Pharisaic party. He was appointed high priest in A.D. , by Quirinus, Governor of Syria; in A.D. he was compelled to retire in favor of his son Ishmael. After him followed Eleazar, and in A.D. Joseph Caiaphas, his son-in-law, was appointed, and this man held the office till A.D. . Three other sons of Annas held the like position, and it was during the high priesthood of one bearing his father's name (Ananus) that James the Just was cruelly murdered (Josephus, 'Ant.,' 20:08. 1). The influence of the old priest throughout the entire period covered by New Testament narrative was very great. Luke (Luke 3:2) speaks of Annas and Caiaphas as high priests, and Annas is again in Acts 4:6 spoken of as high priest. John never speaks of him as "high priest," unless he must be held to do so in this passage. Our most thoughtful commentators differ on the point whether John does not so designate him (Ver. 19), adopting the well-known usage of Luke, which gave him the title of high priest. The evangelic narrative reveals, however, quite enough to explain that he may have been at the heart of the antagonism to Jesus, have aided Caiaphas with his suggestions, and consented to conduct a preliminary midnight investigation which would give at least a semblance of legal sanction to the condemnation, which, between them, they would be able to secure as soon as the day dawned. In tract 'Sanhedrin,' Mishna, John 4:1 and John 5:5, we learn that, though an acquittal of a prisoner or accused person might be pronounced on the day of trial, yet a capital sentence must be delayed till the following day. As this trial must be brought at once to a termination, such an investigation as that which John describes would furnish the necessary validity. Moreover, some hours must have elapsed before the Sanhedrim under the legal superintendence of Caiaphas, could have assembled. Now, the domestic relation of Annas and Caiaphas would make it highly probable that the hall of the Sanhedrin and the house of Annas were on different sides of the same great court of the palace, and that one court, αὐλή, sufficed for both. With these preliminaries, let us proceed with the narrative as given by John. The frivolous supposition of Thoma, that the author of this Gospel was playing upon the idea of the beast (Judas) and the false prophet, and on the five brothers of the rich man of Luke's parable, is allowed to disfigure this writer's treatment of the introduction of the part taken by Hanan, or Annas, in the Passion-tragedy. Verses 12-14. - Οϋν, Therefore - i.e. since no further resistance was made by Jesus - the band (or cohort), which here takes the lead, and the captain of it, and the officers of the Jews in association with each other, took Jesus, and bound him, as sign that he was their prisoner, and to prevent escape until he should be in safe keeping. It is probable that the binding process was repeated by Annas and again by Caiaphas (Ver. 24 and Matthew 27:2), implying that during judicial examination the cordage was taken off, and reimposed when the accused was sent from one court to another; or else that additional bonds were placed upon him, for the sake either of greater security or of inflicting indignity. Christ, by accepting the indignity publicly, yielded his holy will, confessing the supreme ordinance of the Father as to the method in which he would now glorify him. And they led (him) to Annas first. The mention of the word "first" shows that John discriminated between the two legal processes, the first being a preliminary examination of the accused, with the view of extracting from him some matter which should furnish the priests with definite charges, and to make a show of partial conformity with the customs of their own jurisprudence. He was father-in-law of Caiaphas, who was high priest that same year. John's reiteration of this statement (see John 11:49 and note) shows that he was in no ignorance of the custom and principle of high-priestly succession, which the Romans had treated so arbitrarily. "That same year" was the awful year in which the Christ was sacrificed to the willful ignorance, malice, and unbelief of the Jews. Now Caiaphas was he who counseled the Jews that it was expedient that one man should die for the people (see John 11:50, 51); and while John leaves no doubt who is the virtual high priest, he calls attention to the fact that Jesus had no justice or mercy to expect from the decision of his judge, and also reminds his readers once more of the significance of every step in this tragedy. Which Judas received, and which came along with him, John 18:3. When Jesus had rebuked Peter, and healed the servant's ear, and showed such a willingness to surrender himself to them;

they took Jesus and bound him. This they did, partly for safety and security, he having several times escaped from them; and partly for contempt, and by way of reproach, using him as they would do the vilest of malefactors: and this was submitted to by Christ, that his people might be loosed from the cords of sin, be delivered from the captivity of Satan, and be freed from the bondage of the law; hereby the types of him were fulfilled, as the binding of Isaac, when his father was going to offer him up, and the binding of the sacrifice with cords to the horns of the altar: who that has read the ceremonies of the sheaf of the firstfruits, but must call them to mind, upon reading this account of the apprehension and binding of Christ, and leading him to the high priest? This sheaf was fetched from places the nearest to Jerusalem, particularly from the fields of Kidron: the manner was this (i):

"the messengers of the sanhedrim went out (from Jerusalem) on the evening of the feast day (the sixteenth of Nisan, and over the brook Kidron to the adjacent fields), and bound the standing corn in bundles, that it might be the easier reaped; and all the neighbouring cities gathered together there, that it might be reaped in great pomp; and when it was dark, one (of the reapers) says to them, is the sun set? they say, yes; and again, is the sun set? they say, yes: with this sickle (shall I reap?) they say, yes; again, with this sickle (shall I reap?) they say, yes; in this basket (shall I put it?) they say, yes; again, in this basket (shall I put it?) they say, yes; if on the sabbath day he says to them, is this sabbath day? they say, yes; again, is this sabbath day? they say, yes; (it was sabbath day this year;) Shall I reap? they say to him reap, shall I reap? they say to him reap; three times upon everything; then they reap it, and put it into the baskets, and, bring it to the court, where they dry it at the fire.''

Whoever reads this, will easily observe a likeness: the messengers of the great sanhedrim go to the fields of Kidron, in the evening, with their sickles and baskets; bind the standing corn; questions and answers pass between them and the people before they reap; and when they have done, they bring the sheaf in their basket to the court, to be dried at the fire. So the officers of the high priest, with others, pass over the brook Kidron, with lanterns, torches, and weapons; in the night go into a garden; there apprehend Jesus; questions and answers pass between them there; then they lay hold on him, bind him, and bring him to the high, priest.

(i) Misn. Menachot, c. 10. sect. 2, 3, 4. 12. Then the band … took Jesus—but not till He had made them feel that "no man took His life from Him, but that He laid it down of Himself."18:1-12 Sin began in the garden of Eden, there the curse was pronounced, there the Redeemer was promised; and in a garden that promised Seed entered into conflict with the old serpent. Christ was buried also in a garden. Let us, when we walk in our gardens, take occasion from thence to mediate on Christ's sufferings in a garden. Our Lord Jesus, knowing all things that should come upon him, went forth and asked, Whom seek ye? When the people would have forced him to a crown, he withdrew, ch.
Jump to Previous
Arrested Band Battalion Bound Captain Chief Chiliarch Closed Cohort Commander Commanding Cords Detachment Hold Jesus Jewish Jews Officer Officers Officials Police Roman Round Seized Soldiers Tribune
Jump to Next
Arrested Band Battalion Bound Captain Chief Chiliarch Closed Cohort Commander Commanding Cords Detachment Hold Jesus Jewish Jews Officer Officers Officials Police Roman Round Seized Soldiers Tribune
Links
John 18:12 NIV
John 18:12 NLT
John 18:12 ESV
John 18:12 NASB
John 18:12 KJV

John 18:12 Biblia Paralela
John 18:12 Chinese Bible
John 18:12 French Bible
John 18:12 German Bible

Alphabetical: and arrested bound cohort commander detachment him its Jesus Jewish Jews of officers officials Roman So soldiers the Then They with

NT Gospels: John 18:12 So the detachment the commanding officer (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
John 18:11
Top of Page
Top of Page