John 4:49
 John 4:49 
New International Version (©2011)
The royal official said, "Sir, come down before my child dies."

New Living Translation (©2007)
The official pleaded, "Lord, please come now before my little boy dies."

English Standard Version (©2001)
The official said to him, “Sir, come down before my child dies.”

New American Standard Bible (©1995)
The royal official said to Him, "Sir, come down before my child dies."

King James Bible (Cambridge Ed.)
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Sir," the official said to Him, "come down before my boy dies!"

International Standard Version (©2012)
The official told him, "Sir, please come down before my little boy dies."

NET Bible (©2006)
"Sir," the official said to him, "come down before my child dies."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
That servant of The King said to him, “My lord, come down or else the boy will die.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The official said to him, "Sir, come with me before my little boy dies."

King James 2000 Bible (©2003)
The official said unto him, Sir, come down lest my child die.

American King James Version
The nobleman said to him, Sir, come down ere my child die.

American Standard Version
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

Douay-Rheims Bible
The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die.

Darby Bible Translation
The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.

English Revised Version
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

Webster's Bible Translation
The nobleman saith to him, Sir, come down ere my child dieth.

Weymouth New Testament
"Sir," pleaded the officer, "come down before my child dies."

World English Bible
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."

Young's Literal Translation
The courtier saith unto him, 'Sir, come down before my child die;'

Matthew Henry's Concise Commentary

4:43-54 The father was a nobleman, yet the son was sick. Honours and titles are no security from sickness and death. The greatest men must go themselves to God, must become beggars. The nobleman did not stop from his request till he prevailed. But at first he discovered the weakness of his faith in the power of Christ. It is hard to persuade ourselves that distance of time and place, are no hinderance to the knowledge, mercy, and power of our Lord Jesus. Christ gave an answer of peace. Christ's saying that the soul lives, makes it alive. The father went his way, which showed the sincerity of his faith. Being satisfied, he did not hurry home that night, but returned as one easy in his own mind. His servants met him with the news of the child's recovery. Good news will meet those that hope in God's word. Diligent comparing the works of Jesus with his word, will confirm our faith. And the bringing the cure to the family brought salvation to it. Thus an experience of the power of one word of Christ, may settle the authority of Christ in the soul. The whole family believed likewise. The miracle made Jesus dear to them. The knowledge of Christ still spreads through families, and men find health and salvation to their souls.


Pulpit Commentary

Verse 49. - The nobleman saith unto him, Lord, come down before my little boy (my only son) die (comp. Mark 9:24, "Lord, I believe; help thou my unbelief;" and, again, the words of the woman of Syro-Phoenicia, who will not be put off, "Even the dogs eat of the crumbs," Matthew 15:27, etc.). This touching stroke shows how love triumphs over the desire for signs and wonders, and already helps to create the faith in the grace and power of the Divine Helper.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The nobleman saith unto him, Sir,.... Notwithstanding this reproof, and seeming denial, he presses him again, and addressing him in a handsome and courteous manner, importunately entreats him, saying:

come down ere my son die; here was faith with a mixture of unbelief; he believed that Christ was able to heal his son, but he still thought that his going down with him was necessary; that he must be corporeally present, and must lay his hands on him, or touch him, or speak, and command the distemper off, or something of this kind, and which must be done before he died; for otherwise, should he die first, all hope was then gone; he had no notion of Christ being able to raise him from the dead.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

49. come down ere my child die—"While we talk, the case is at its crisis, and if Thou come not instantly, all is over." This was faith, but partial, and our Lord would perfect it. The man cannot believe the cure could be wrought without the Physician coming to the patient—the thought of such a thing evidently never occurred to him. But Jesus will in a moment bring him up to this.


John 4:49 Parallel Commentaries

John 4:49 NIV
John 4:49 NLT
John 4:49 ESV
John 4:49 NASB
John 4:49 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals the Official's Son
48Then said Jesus to him, Except you see signs and wonders, you will not believe. 49The nobleman said to him, Sir, come down ere my child die. 50Jesus said to him, Go your way; your son lives. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he went his way. …

John 4:48 "Unless you people see signs and wonders," Jesus told him, "you will never believe."
John 4:50 "Go," Jesus replied, "your son will live." The man took Jesus at his word and departed.