John 4:51
 John 4:51 
New International Version (©2011)
While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was living.

New Living Translation (©2007)
While the man was on his way, some of his servants met him with the news that his son was alive and well.

English Standard Version (©2001)
As he was going down, his servants met him and told him that his son was recovering.

New American Standard Bible (©1995)
As he was now going down, his slaves met him, saying that his son was living.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
While he was still going down, his slaves met him saying that his boy was alive.

International Standard Version (©2012)
While he was on his way, his servants met him and told him that his child was alive.

NET Bible (©2006)
While he was on his way down, his slaves met him and told him that his son was going to live.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But when he was going down, his servants met him and they announced good news to him and were saying to him, “Your son is saved.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
While the official was on his way to Capernaum, his servants met him and told him that his boy was alive.

King James 2000 Bible (©2003)
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Your son lives.

American King James Version
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Your son lives.

American Standard Version
And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.

Douay-Rheims Bible
And as he was going down, his servants met him; and they brought word, saying, that his son lived.

Darby Bible Translation
But already, as he was going down, his servants met him and brought him word saying, Thy child lives.

English Revised Version
And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.

Webster's Bible Translation
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.

Weymouth New Testament
and he was already on his way down when his servants met him and told him that his son was alive and well.

World English Bible
As he was now going down, his servants met him and reported, saying "Your child lives!"

Young's Literal Translation
and he now going down, his servants met him, and told, saying -- 'Thy child doth live;'

Matthew Henry's Concise Commentary

4:43-54 The father was a nobleman, yet the son was sick. Honours and titles are no security from sickness and death. The greatest men must go themselves to God, must become beggars. The nobleman did not stop from his request till he prevailed. But at first he discovered the weakness of his faith in the power of Christ. It is hard to persuade ourselves that distance of time and place, are no hinderance to the knowledge, mercy, and power of our Lord Jesus. Christ gave an answer of peace. Christ's saying that the soul lives, makes it alive. The father went his way, which showed the sincerity of his faith. Being satisfied, he did not hurry home that night, but returned as one easy in his own mind. His servants met him with the news of the child's recovery. Good news will meet those that hope in God's word. Diligent comparing the works of Jesus with his word, will confirm our faith. And the bringing the cure to the family brought salvation to it. Thus an experience of the power of one word of Christ, may settle the authority of Christ in the soul. The whole family believed likewise. The miracle made Jesus dear to them. The knowledge of Christ still spreads through families, and men find health and salvation to their souls.


Pulpit Commentary

Verse 51. - Now as he was going down to Capernaum (if we take any of the more recent determinations of the site of Cana (see John 2:1, 2), this means that he had traversed a distance of between twenty and twenty-five miles, so that there is no reason to treat with ridicule or regard as inexplicable the time taken for the return journey, or that a night should have been spent in the transit from Cana), his servants met him, saying, that his boy lived. The oblique form is certainly far more reasonable, less mechanical, and more likely to have been altered into the direct form by an incautious copyist from the previous verse, than to have constituted the original text. Note that Jesus used the most dignified title, "son" (υἱός); the father employs the tender diminutive (παιδίον); while the servants use the domestic term (παῖς).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And as he was now going down,.... From Cana to Capernaum, the day after he had been with Christ:

his servants met him, and told him, saying, thy son liveth; as soon as this cure was wrought, though it was not known in the family how, and by whom it was done, immediately some of the servants were dispatched to carry the news to their master, that his sorrow might be removed; and he give himself no further trouble in seeking for a cure: these meeting him on the road, with an air of pleasure, at once address him with the joyful news, that his son was thoroughly recovered of his disorder, and was alive, and well; news which he was acquainted with, and believed before; though it must give him an additional, pleasure to have it confirmed.


John 4:51 Parallel Commentaries

John 4:51 NIV
John 4:51 NLT
John 4:51 ESV
John 4:51 NASB
John 4:51 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Heals the Official's Son
50Jesus said to him, Go your way; your son lives. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he went his way. 51And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Your son lives. 52Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him. …

John 4:50 "Go," Jesus replied, "your son will live." The man took Jesus at his word and departed.
John 4:52 When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, "Yesterday, at one in the afternoon, the fever left him."