Verse (Click for Chapter) New International Version After he was raised from the dead, his disciples recalled what he had said. Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken. New Living Translation After he was raised from the dead, his disciples remembered he had said this, and they believed both the Scriptures and what Jesus had said. English Standard Version When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken. Berean Standard Bible After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken. Berean Literal Bible Therefore when He was raised up out from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken. King James Bible When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. New King James Version Therefore, when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them; and they believed the Scripture and the word which Jesus had said. New American Standard Bible So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken. NASB 1995 So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken. NASB 1977 When therefore He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture, and the word which Jesus had spoken. Legacy Standard Bible So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken. Amplified Bible So when He had risen from the dead, His disciples remembered what He had said. And they believed and trusted in and relied on the Scripture and the words that Jesus had spoken. Christian Standard Bible So when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the Scripture and the statement Jesus had made. Holman Christian Standard Bible So when He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. And they believed the Scripture and the statement Jesus had made. American Standard Version When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. Contemporary English Version And when he was raised from death, his disciples remembered what he had told them. Then they believed the Scriptures and the words of Jesus. English Revised Version When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. GOD'S WORD® Translation After he came back to life, his disciples remembered that he had said this. So they believed the Scripture and this statement that Jesus had made. Good News Translation So when he was raised from death, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and what Jesus had said. International Standard Version After he had been raised from the dead, his disciples remembered that he had said this. So they believed the Scripture and the statement that Jesus had made. Majority Standard Bible After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken. NET Bible So after he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture and the saying that Jesus had spoken. New Heart English Bible When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Jesus had said. Webster's Bible Translation When therefore he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this to them: and they believed the scripture, and the word which Jesus had spoken. Weymouth New Testament When however He had risen from among the dead, His disciples recollected that He had said this; and they believed the Scripture and the teaching which Jesus had given them. World English Bible When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said. Literal Translations Literal Standard Versionwhen, then, He was raised out of the dead, His disciples remembered that He said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said. Berean Literal Bible Therefore when He was raised up out from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken. Young's Literal Translation when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said. Smith's Literal Translation When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he said this to them; and they believed the writing, and the word which Jesus spake. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered, that he had said this, and they believed the scripture, and the word that Jesus had said. Catholic Public Domain Version Therefore, when he had resurrected from the dead, his disciples were reminded that he had said this, and they believed in the Scriptures and in the word that Jesus had spoken. New American Bible Therefore, when he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they came to believe the scripture and the word Jesus had spoken. New Revised Standard Version After he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the scripture and the word that Jesus had spoken. Translations from Aramaic Lamsa BibleWhen he rose from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the scriptures and the word which Jesus had said. Aramaic Bible in Plain English But when he had risen from the grave, his disciples were reminded that he had said this, and they believed the scriptures and the word that Yeshua had spoken. NT Translations Anderson New Testament"When, therefore, he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this. And they believed the scripture, and the word that Jesus had spoken. Godbey New Testament Then when He arose from the dead, His disciples remembered that He said these things, and believed the Scripture and words which Jesus spoke. Haweis New Testament When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had spoken thus unto them; and they believed the scriptures, and the word which Jesus had spoken. Mace New Testament and when he was risen from the dead, his disciples remembred that expression of his: and they believed the scripture, and what Jesus had said. Weymouth New Testament When however He had risen from among the dead, His disciples recollected that He had said this; and they believed the Scripture and the teaching which Jesus had given them. Worrell New Testament When, therefore, He was raised from the dead, His disciples remembered that He said this; and they believed the Scripture, and the word that Jesus spake. Worsley New Testament his disciples remembered, that He had said this to them: and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. Additional Translations ... Audio Bible Context Jesus Cleanses the Temple…21But Jesus was speaking about the temple of His body. 22 After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken. 23While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the signs He was doing and believed in His name.… Cross References John 12:16 At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him. Luke 24:6-8 He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee: / ‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’” / Then they remembered His words. Luke 24:44-45 Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.” / Then He opened their minds to understand the Scriptures. Matthew 28:6-7 He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay. / Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.” Mark 16:7 But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’” Acts 2:22-24 Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. / He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. / But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for death to keep Him in its grip. Acts 13:32-33 And now we proclaim to you the good news: What God promised our fathers / He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm: ‘You are My Son; today I have become Your Father.’ Romans 1:4 and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord. 1 Corinthians 15:3-4 For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, / that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures, John 14:26 But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you. John 16:4 But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. Psalm 16:10 For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay. Isaiah 53:10-12 Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. / After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. / Therefore I will allot Him a portion with the great, and He will divide the spoils with the strong, because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors. Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors. Hosea 6:2 After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence. Psalm 22:22 I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly. Treasury of Scripture When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this to them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. his. John 2:17 And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him. John 14:26 But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. and they. John 2:11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him. John 20:8,9 Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed… Jump to Previous Believed Dead Disciples Faith Holy However Jesus Memory Raised Recalled Recollected Remembered Risen Scripture Teaching Word Words Writing WritingsJump to Next Believed Dead Disciples Faith Holy However Jesus Memory Raised Recalled Recollected Remembered Risen Scripture Teaching Word Words Writing WritingsJohn 2 1. Jesus turns water into wine;12. departs into Capernaum, 13. and to Jerusalem, 14. where he purges the temple of buyers and sellers. 18. He foretells his death and resurrection. 23. Many believe because of his miracles, but he will not trust himself with them. After He was raised from the dead This phrase marks a pivotal moment in Christian theology, emphasizing the resurrection of Jesus Christ as the cornerstone of faith. The Greek word for "raised" is "ἠγέρθη" (ēgerthē), which signifies not just a return to life but a divine act of God, affirming Jesus' victory over death. Historically, the resurrection is the event that transformed the disciples' understanding and empowered them to spread the Gospel. It is the fulfillment of Old Testament prophecies and the validation of Jesus' divine nature and mission. His disciples remembered that He had said this Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken It fixed itself, too, on the disciples' minds; but weeks, months, years, did not cast any light upon it until the Resurrection. These passages of those familiar Old Testament writings then came to men who had been slow of heart to see them, with the quickening power of a new life. They saw that Christ ought to have suffered these things, and to enter into His glory. They saw in Moses and the Prophets the things concerning Him, and they believed in a new and higher sense the written and the spoken word. (Comp. Luke 24:26 et seq.) . . . Verse 22. - When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this (to them), and believed the Scripture, and the word which Jesus said. This frequent contrast instituted by the apostle between the first impression produced on the disciples (himself among them) and that which was produced by subsequent reflection after the resurrection of Jesus and gift of the Spirit, becomes a powerful mark of authenticity (compare the passages which Godet has here cited, John 4:32, 33; John 7:39; John 11:12; John 12:16, 33; John 13:28; with many others). "A pseudo-John imagining, in the second century, this ignorance of the apostle in regard to a saying which he had invented himself, is 'criticism' dashing itself against moral impossibility." These quiet "asides" and reflections of the biographer on the mistaken ideas which he cites and corrects, are of consummate value, as pointing out the stages by which the most stupendous ideas that have taken human spirits captive dawned on the most susceptible minds. The "Word" and the "Scripture" helped the disciples to subsequent faith. Why is "Scripture" in the singular, seeing that John used this form of expression ten times when he had one definite passage of Scripture in his mind, and used the plural when the general authority of Scripture was appealed to? Many have looked to one or another definite Scripture text supposed to predict the resurrection of Christ, such as Psalm 16:10 and Isaiah 53 (some, very wrongly, to Hosea 6:2, where no reference can be established to this great event). Dr. Moulton points back to Psalm 69, and the impression which the Lord's "zeal" had produced on the disciples. It seems better to recall Christ's own words, and the comment of Luke, in Luke 24:25-27, where the whole Scripture seems to have been laid under contribution to establish the grand expectation. Further, of John 20:9, where John, referring to the same subject, uses the word γραφή in the singular, for the general tendency of Scripture. All the passages which couple suffering and apparent defeat with triumph and victory, did prepare the mind of thoughtful men for the better understanding of the Resurrection. Thus Psalm 22. and the closing words of Psalm 89; Psalm 110; and Isaiah 53 thereupon come into view; and, in fact, all the Scriptures which anticipate the glorious reign and victory of the Christ and the extension of his kingdom, when coupled with those which portrayed the sorrows of Messiah and of the ideal Sufferer, implicitly convey the same thought. Consequently, numerous passages in Isaiah, Micah, Daniel, Zechariah, Malachi, with Psalm 2 and Psalms 72, 45, etc., taken in connection with prediction of the sorrows of Messiah, did prepare the disciples to believe that the Holy One could not be holden by the pangs of death (Acts 2:24, etc.). Before closing this paragraph, we must notice that, in this entire transaction, the Lord is not separating himself from the existing theocracy, but interpreting its highest meaning. In the cleansing of the temple at the last he was judging and condemning. The vindication by our Lord of his own action was very different on the latter occasion from what it is here (cf. John 2:16 with Mark 11:17), and numerous other accompaniments are profoundly different; nor did he then speak of the destruction of the temple, although, as we have seen, much exaggerated and mis-apprehensive talk concerning him had been floating among the people (Matthew 26:61).Parallel Commentaries ... Greek Afterὅτε (hote) Adverb Strong's 3753: When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. He was raised ἠγέρθη (ēgerthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. [the] dead, νεκρῶν (nekrōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. remembered ἐμνήσθησαν (emnēsthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. He had said ἔλεγεν (elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. this. τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. Then καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they believed ἐπίστευσαν (episteusan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Scripture γραφῇ (graphē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1124: (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. word λόγῳ (logō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. that ὃν (hon) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. had spoken. εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. Links John 2:22 NIVJohn 2:22 NLT John 2:22 ESV John 2:22 NASB John 2:22 KJV John 2:22 BibleApps.com John 2:22 Biblia Paralela John 2:22 Chinese Bible John 2:22 French Bible John 2:22 Catholic Bible NT Gospels: John 2:22 When therefore he was raised (Jhn Jo Jn) |
    |