John 13:28
◄  John 13:28  ►
New International Version (©2011)
But no one at the meal understood why Jesus said this to him.

New Living Translation (©2007)
None of the others at the table knew what Jesus meant.

English Standard Version (©2001)
Now no one at the table knew why he said this to him.

New American Standard Bible (©1995)
Now no one of those reclining at the table knew for what purpose He had said this to him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
None of those reclining at the table knew why He told him this.

International Standard Version (©2012)
Now no one at the table knew why Jesus said this to him.

NET Bible (©2006)
(Now none of those present at the table understood why Jesus said this to Judas.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But no man among those reclining knew why he spoke to him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
No one at the table knew why Jesus said this to him.

King James 2000 Bible (©2003)
Now no man at the table knew for what intent he spoke this unto him.

American King James Version
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.

American Standard Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Douay-Rheims Bible
Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.

Darby Bible Translation
But none of those at table knew why he said this to him;

English Revised Version
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Webster's Bible Translation
Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.

Weymouth New Testament
But why He said this no one else at the table understood.

World English Bible
Now no man at the table knew why he said this to him.

Young's Literal Translation
and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,

Gill's Exposition of the Entire Bible

Now no man at the table,.... Not one of those who lay upon the couches at the table, excepting John, to whom the signal was given:

continued...

Barnes' Notes on the Bible

No man at the table knew - This shows that Jesus had signified to John only who it was that should betray him.

continued...

Geneva Study Bible

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Wesley's Notes

13:28 None knew why he said this - Save John and Judas.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28, 29. no man … knew for what intent he spake this unto him … some thought … Jesus … said … But what we need … or, … give … to the poor-a very important statement, as showing how carefully. Jesus had kept the secret, and Judas his hypocrisy, to the last.

John 13:28 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Predicts His Betrayal
…27And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, That you do, do quickly. 28Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him. 29For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said to him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.

John 13:27 As soon as Judas took the bread, Satan entered into him. So Jesus told him, "What you are about to do, do quickly."
John 13:29 Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor.