John 17:8
 John 17:8 
New International Version (©2011)
For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me.

New Living Translation (©2007)
for I have passed on to them the message you gave me. They accepted it and know that I came from you, and they believe you sent me.

English Standard Version (©2001)
For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me.

New American Standard Bible (©1995)
for the words which You gave Me I have given to them; and they received them and truly understood that I came forth from You, and they believed that You sent Me.

King James Bible (Cambridge Ed.)
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
because the words that You gave Me, I have given them. They have received them and have known for certain that I came from You. They have believed that You sent Me.

International Standard Version (©2012)
because the words that you gave me I passed on to them. They have received them and know for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

NET Bible (©2006)
because I have given them the words you have given me. They accepted them and really understand that I came from you, and they believed that you sent me.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“For the words that you gave me I have given them, and they have received them and known truly that I have proceeded from unity with you.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
because I gave them the message that you gave me. They have accepted this message, and they know for sure that I came from you. They have believed that you sent me.

King James 2000 Bible (©2003)
For I have given unto them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.

American King James Version
For I have given to them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.

American Standard Version
for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them , and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

Douay-Rheims Bible
Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Darby Bible Translation
for the words which thou hast given me I have given them, and they have received them, and have known truly that I came out from thee, and have believed that thou sentest me.

English Revised Version
for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received them, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.

Webster's Bible Translation
For I have given to them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came from thee, and they have believed that thou didst send me.

Weymouth New Testament
For the truths which Thou didst teach me I have taught them. And they have received them, and have known for certain that I came out from Thy presence, and have believed that Thou didst send me.

World English Bible
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.

Young's Literal Translation
because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.

Matthew Henry's Concise Commentary

17:6-10. Christ prays for those that are his. Thou gavest them me, as sheep to the shepherd, to be kept; as a patient to the physician, to be cured; as children to a tutor, to be taught: thus he will deliver up his charge. It is a great satisfaction to us, in our reliance upon Christ, that he, all he is and has, and all he said and did, all he is doing and will do, are of God. Christ offered this prayer for his people alone as believers; not for the world at large. Yet no one who desires to come to the Father, and is conscious that he is unworthy to come in his own name, need be discouraged by the Saviour's declaration, for he is both able and willing to save to the uttermost, all that come unto God by him. Earnest convictions and desires, are hopeful tokens of a work already wrought in a man; they begin to evidence that he has been chosen unto salvation, through sanctification of the Spirit and belief of the truth. They are thine; wilt thou not provide for thine own? Wilt thou not secure them? Observe the foundation on which this plea is grounded, All mine are thine, and thine are mine. This speaks the Father and Son to be one. All mine are thine. The Son owns none for his, that are not devoted to the service of the Father.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For I have given unto them the words,.... Not commands, but doctrines; and these not the doctrines of men; nor any of the divers and strange doctrines; but what are called in Scripture the doctrine of God, of Christ, of the apostles, are agreeably to the Scriptures, and according to godliness; and are styled the word of truth, of faith, of righteousness, of peace and reconciliation, of life and salvation, and of the Gospel; and which Christ gave to his disciples, and gifts along with them to preach them, and abilities to help them:

which thou gavest me; for the words and doctrines which Christ, as the great prophet in Israel spoke, were not his own, but his Father's; and these were given him to speak and deliver to others, and in which he was faithful; so Jonathan ben Uzziel (l) paraphrases the text in Deuteronomy 18:18; concerning that prophet, the Messiah, God would raise up, after this manner;

"a prophet will I raise up unto them from among their brethren, in whom the Holy Spirit shall be, like unto thee; , "and I will give the words", of my prophecy into his mouth, and he shall speak with them all that I have commanded.''

And so the Messiah Jesus did:

and they have received them; willingly and gladly, with reverence and meekness, with love, and thankfulness; so as to understand them and believe them, and so as to be affectionately and closely attached to them:

and have known surely that I came out from thee; which is meant, not of his eternal filiation, but of his constitution and commission, as Mediator by his Father: of which they had certain knowledge, full assurance of faith, and sincerely owned and confessed being fully persuaded he was the true Messiah, and no impostor:

and they have believed that thou didst send me; into this world, to seek and to save lost sinners, to redeem all the chosen ones, and perform everything necessary to their salvation.

(l) Targum Jon. in Deuteronomy 18.18.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. they … have known surely that I came out from thee—(See on [1876]Joh 16:29; [1877]Joh 16:31).


John 17:8 Parallel Commentaries

John 17:8 NIV
John 17:8 NLT
John 17:8 ESV
John 17:8 NASB
John 17:8 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Prayer for the Disciples
6I have manifested your name to the men which you gave me out of the world: your they were, and you gave them me; and they have kept your word. 7Now they have known that all things whatever you have given me are of you. 8For I have given to them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.

Deuteronomy 18:18 I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him.
John 3:17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.
John 6:68 Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
John 8:42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I have come here from God. I have not come on my own; God sent me.
John 12:49 For I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me to say all that I have spoken.
John 15:15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
John 16:27 No, the Father himself loves you because you have loved me and have believed that I came from God.
John 16:30 Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. This makes us believe that you came from God."
John 17:3 Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
John 17:7 Now they know that everything you have given me comes from you.
John 17:14 I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world.
John 17:18 As you sent me into the world, I have sent them into the world.