|New International Version (©2011)|
After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: "Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.
New Living Translation (©2007)
After saying all these things, Jesus looked up to heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify your Son so he can give glory back to you.
English Standard Version (©2001)
When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, “Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you,
New American Standard Bible (©1995)
Jesus spoke these things; and lifting up His eyes to heaven, He said, "Father, the hour has come; glorify Your Son, that the Son may glorify You,
King James Bible (Cambridge Ed.)
These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Jesus spoke these things, looked up to heaven, and said: Father, the hour has come. Glorify Your Son so that the Son may glorify You,
International Standard Version (©2012)
After Jesus had said this, he looked up to heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify your Son, so that the Son may glorify you.
NET Bible (©2006)
When Jesus had finished saying these things, he looked upward to heaven and said, "Father, the time has come. Glorify your Son, so that your Son may glorify you--
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
These things spoke Yeshua and lifted his eyes unto Heaven and he said: “My Father, the hour has come; Glorify your Son, that your Son may glorify you.”
GOD'S WORD® Translation (©1995)
After saying this, Jesus looked up to heaven and said, "Father, the time is here. Give your Son glory so that your Son can give you glory.
King James 2000 Bible (©2003)
These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour has come; glorify your Son, that your Son also may glorify you:
American King James Version
These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify your Son, that your Son also may glorify you:
American Standard Version
These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the son may glorify thee:
THESE things Jesus spoke, and lifting up his eyes to heaven, he said: Father, the hour is come, glorify thy Son, that thy Son may glorify thee.
Darby Bible Translation
These things Jesus spoke, and lifted up his eyes to heaven and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son may glorify thee;
English Revised Version
These things spake Jesus; and lifting up his eyes to heaven, he said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that the Son may glorify thee:
Webster's Bible Translation
These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
Weymouth New Testament
When Jesus had thus spoken, He raised his eyes towards Heaven and said, "Father, the hour has come. Glorify Thy Son that the Son may glorify Thee;
World English Bible
Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you;
Young's Literal Translation
These things spake Jesus, and lifted up his eyes to the heaven, and said -- 'Father, the hour hath come, glorify Thy Son, that Thy Son also may glorify Thee,
|Matthew Henry's Concise Commentary|
17:1-5 Our Lord prayed as a man, and as the Mediator of his people; yet he spoke with majesty and authority, as one with and equal to the Father. Eternal life could not be given to believers, unless Christ, their Surety, both glorified the Father, and was glorified of him. This is the sinner's way to eternal life, and when this knowledge shall be made perfect, holiness and happiness will be fully enjoyed. The holiness and happiness of the redeemed, are especially that glory of Christ, and of his Father, which was the joy set before him, for which he endured the cross and despised the shame; this glory was the end of the sorrow of his soul, and in obtaining it he was fully satisfied. Thus we are taught that our glorifying God is needed as an evidence of our interest in Christ, through whom eternal life is God's free gift.
Verses 1-26. -
4. The high-priestly intercession. .Audible communion of the Son with the Father. The prayer which now follows reveals, in the loftiest and sublimest form, the Divine humanity of the Son of man, and the fact that, in the consciousness of Jesus as the veritable Christ of God, there was actually blended the union of the Divine and human, and a perfect exercise of the prerogatives of both. The illimitable task which writers of the second century must have set themselves to accomplish, if they had by some unknown process conceived such a stupendous idea without any historical basis to support it, has actually been so effected, that a representation is given which adequately conveys such a synthesis. The author of the Gospel does, however, draw rather upon his memory of that night than upon his philosophical imagination for a passage which surpasses all literature in its setting forth the identity of being and power and love in the twofold personality of the God-Man. We are brought by it to the mercy-seat, into the heaven of heavens, to the very heart of God; and we find there a presentation of the most mysterious and incomprehensible love to the human race, embodied in the Person, enshrined in the words, of the only begotten Son. It need not perplex those who believe that we have the words of Jesus, that this prayer of sublime victory and glorious promise should be followed by the agony and the bloody sweat of Gethsemane, where the glorification of the Son of man passed into the advanced stage of his willing and perfect surrender to the Supreme Will. Hengstenberg finds explanation of John's silence touching that agony in the supplemental character of the Gospel, which does not repeat a description of a scene already familiar to all readers of the synoptic narrative. This may account for the mere form of the record, but does it meet the perplexity that arises as to whether the scene of Gethsemane could possibly follow John's narrative? Is not such a conception incompatible altogether with the cry, "If it be possible, let this cup pass from me"? Our answer is a reference to John 12:27, where there is the exact counterpart of the scene in the garden. Nor is a mysterious troubling of the Redeemer's soul elsewhere absent from the Johannine narrative. At the grave of Lazarus, as well as when the Greeks wrung from his lips the cry, "Father, save me from this hour," followed by "Father, glorify thy Name," we have the blending of an utterly indescribable affliction with a triumphant acceptance by him of the Divine purpose of his mission and the will of his Father. Throughout these discourses he is meditating his departure with all its accompanying grief and agony. He describes the way he is about to take as one which would be like the travail-pang of a new humanity; but in his capacity of living in the light of the Father's will, he treats the whole mystery of the cross, the grave, the resurrection, the ascension, as already achieved. Throughout this prayer he regards the work as finished, and the new order of things as already existent. Thus he had prayed for Lazarus and for his restoration from the grave, and he knew then that God heard him; but still he wept, and, groaning within himself, came to the sepulcher. It should also be remembered that (John 14:30) he had expressly said that he was then about to encounter the prince of this world. The perfect humanity of Jesus, on which John continually insists, does entirely justify the rapid changes of mood and the vehemence of the emotions which were in their conflict issuing in sublime courage and perfect peace. The school of Renan, Strauss, and others, following the lead of Bret-schneider, see insuperable difficulties, because they have an idea of Christ's Person which would render it inconceivable and incredible (see Introduction, p. 106.). Verses 1-5. -
(1) With reference to himself. Verse 1. - Jesus spake these things; i.e. the discourse which precedes, and then turned from his disciples to the Father. The place where the prayer was offered is comparatively unimportant, yet it must have been uttered somewhere. It has been well suggested that the Lord, with the disciples, sought the comparative quiet of the Father's house, and in some of the courts of the temple, within sight of the golden gate with its mighty vine, had enacted all that is recorded in John 15-17. This does not interfere with the idea that the starry sky was visible to them, and that from some portion of the temple-courts our Lord should have lifted his eyes to heaven; for the heavens are the perpetual symbol of the majesty of God, and show that side on which, by instinctive recognition of the fact, men may and do look out upon the infinite and the eternal. And having lifted up his eyes to heaven - or, lifting (Revised Version) up his eyes to heaven - he said, in a voice which the wondering, believing, and troubled disciples might hear (see Ver. 13), and from which they were intended to learn much of the relation between their Lord and the eternal Father. There is a twofold division of the prayer: From Vers. 1-5 he offers prayer for himself, but in special relation to his own power over and his own grace to the children of men; from Vers. 6-19 he contemplates the special interests of his disciples, in their present forlorn condition, in their work, conflict, and ultimate triumph; from Vers. 19-26 he prays for the whole Church,
(a) for its unity,
(b) for its expansion,
(c) its glory. For himself he has little to ask (Vers. 1-5), but as soon as his word takes the form of intercession for his own (Vers. 6-26), it becomes an irresistible stream of the most fervent love. Sentence rushes upon sentence with wonderful power, yet the repose is never disturbed (Ewald). Father; not "my Father," nor "our Father," the prayer given to his disciples, nor "my God" as afterwards upon the cross; nor was it the customary address to "God" of either Pharisee or publican; but it recalls the "Abba, Father" of the garden, which passed thence into the experience of the Church (Romans 8:15; Galatians 4:6). The hour which has so often presented itself as inevitable, but which so often has receded, and which even now delays its full realization (John 2, 7, 12, 13.) as part of a Divine plan concerning him, the hour of the fiery baptism, of the solemn departure, of the conflict with the prince of this world, and of complete acceptance of the Father's will, has come; glorify thy Son, that (thy) the Son may (also) glorify thee. Lift thy Son into the glory which thou hast prepared, that the Son whom thou hast sanctified and sent into the world may glorify thee. It is very noticeable that he speaks of himself in the third person. This is justified by the fact that he here conspicuously rises out of himself into the consciousness of God, and loses himself in the Father. The glorification of the Son is first of all by death issuing in life. He was crowned with glory in order that he might taste death for every man. The conflict, the victorious combat with death, was the beginning of his glory. In taking upon himself all the burden of human sorrow, and exhausting the poison of the sting of death, he would "glorify God" (cf. John 21:19). This does not exhaust the meaning, but the further forms and elements of his glory are referred to afterwards.
Gill's Exposition of the Entire Bible
These words spake Jesus,.... Referring to his sermons and discourses, his words of comfort, advice, direction, and instruction, delivered in the three preceding chapters:
and lift up his eyes to heaven; the seat of the divine majesty, the throne of his Father. This is a prayer gesture. It is said (c) of R. Tanchuma, that , "he lift up his face to heaven", and said before the holy blessed God, Lord of the world, &c. and this is expressive of the ardency and affection of the mind of Christ, and of his confidence of the divine favour: it shows that his mind was filled with devotion and faith, and was devoid of shame and fear, and was possessed of great freedom, boldness, and intrepidity:
and said, Father; or "my Father", as the Syriac, Arabic and Persic versions read; and no doubt but he used the word Abba, which signifies "my Father", thereby claiming his interest in him, and relation to him:
the hour is come; to depart out of the world, to suffer and die for his people, which was agreed upon between him and his Father from all eternity; and it was welcome to him, on account of the salvation of his people, and therefore he spoke with an air of pleasure and satisfaction; and it would be quickly over, was but an hour, as it were, though a time of great trouble, distress and darkness, and so a fit time for prayer:
glorify thy Son; as man and Mediator; for as God, he needed no glory, nor could any be added to him: but it designs some breakings forth of glory upon him at his death; by supporting him under all the sorrows and sufferings of it; and in carrying him through it; so that he conquered all his people's enemies, and his own, sin, Satan, the world, and death, and obtained eternal redemption for them: and at his resurrection; by not suffering him to remain so long in the grave, as to see corruption; and by raising him at the exact time that was foretold by the prophets and himself; and by sending an angel to roll away the stone; and by raising some of the saints along with him; and by putting such a glory on his body, as that it is the pattern and exemplar of the saints' resurrection: and at his ascension to heaven, when he led captivity captive; and at his session at the right hand of God, above all principalities and powers; and through the effusion of the Spirit upon his disciples, and the divine power that attended his Gospel, to make it effectual to great multitudes, both to Jews and Gentiles; by all which he was glorified, pursuant to this petition of his; in which his end is,
that thy Son also may glorify thee; as he had done throughout the whole of his life and conversation, and by his ministry and miracles; so now at his sufferings and death, through the salvation of his chosen ones, in which the wisdom, grace, justice, holiness, power, and faithfulness of God are greatly glorified; and in the after discharge of other branches of his mediatorial office, in making intercession for his people, in the ministry of his word and ordinances, by his servants, attended with his holy Spirit, and by the administration of his kingly office.
(c) Vajikra Rabba, sect. 34. fol. 174. 4.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
Joh 17:1-26. The Intercessory Prayer.
(See on Joh 14:1). Had this prayer not been recorded, what reverential reader would not have exclaimed, Oh, to have been within hearing of such a prayer as that must have been, which wound up the whole of His past ministry and formed the point of transition to the dark scenes which immediately followed! But here it is, and with such signature of the Lips that uttered it that we seem rather to hear it from Himself than read it from the pen of His faithful reporter.
1-3. These words spake Jesus, and lifted up his eyes—"John very seldom depicts the gestures or looks of our Lord, as here. But this was an occasion of which the impression was indelible, and the upward look could not be passed over" [Alford].
Father, the hour is come—(See on Joh 13:31, 32).
glorify thy Son—Put honor upon Thy Son, by countenancing, sustaining, and carrying Him through that "hour."
John 17:1 Parallel Commentaries
John 17:1 NIV
John 17:1 NLT
John 17:1 ESV
John 17:1 NASB
John 17:1 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible