New International Version (©2011) But Jesus would not entrust himself to them, for he knew all people.New Living Translation (©2007) But Jesus didn't trust them, because he knew human nature. English Standard Version (©2001) But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people New American Standard Bible (©1995) But Jesus, on His part, was not entrusting Himself to them, for He knew all men, King James Bible (Cambridge Ed.) But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, Holman Christian Standard Bible (©2009) Jesus, however, would not entrust Himself to them, since He knew them all International Standard Version (©2012) Jesus, however, did not entrust himself to them, because he knew all people NET Bible (©2006) But Jesus would not entrust himself to them, because he knew all people. Aramaic Bible in Plain English (©2010) But Yeshua did not entrust himself to them, because he knew all men, GOD'S WORD® Translation (©1995) Jesus, however, was wary of these believers. He understood people King James 2000 Bible (©2003) But Jesus did not commit himself unto them, because he knew all men, American King James Version But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men, American Standard Version But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men, Douay-Rheims Bible But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men, Darby Bible Translation But Jesus himself did not trust himself to them, because he knew all men, English Revised Version But Jesus did not trust himself unto them, for that he knew all men, Webster's Bible Translation But Jesus did not commit himself to them, because he knew all men. Weymouth New Testament But for His part, Jesus did not trust Himself to them, because He knew them all, World English Bible But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone, Young's Literal Translation and Jesus himself was not trusting himself to them, because of his knowing all men, |
| Matthew Henry's Concise Commentary 2:23-25 Our Lord knew all men, their nature, dispositions, affections, designs, so as we do not know any man, not even ourselves. He knows his crafty enemies, and all their secret projects; his false friends, and their true characters. He knows who are truly his, knows their uprightness, and knows their weaknesses. We know what is done by men; Christ knows what is in them, he tries the heart. Beware of a dead faith, or a formal profession: carnal, empty professors are not to be trusted, and however men impose on others or themselves, they cannot impose on the heart-searching God. Pulpit CommentaryVerses 24, 25. - But Jesus did not (imperfect) trust himself to them; not even to those who had "trusted on his Name." This remarkable expression corresponds with many actions and methods of Jesus. When he was offered the homage of devils, he forbade them to speak. When those who had been simply healed of bodily disease began garrulously to proclaim his praises, he silenced them. He had no faith in their faith, and consequently did not open to them more of his nature; still less did he assume, as they would have liked him to do, an immediate and outward Messiahship of political revolt. He did not break the bruised reed nor quench the smoking flax, and often made use of the smallest remnant of spiritual apprehension; but even in Galilee, when they would by force have made him a king, "he sent the multitudes away." The apparently arbitrary permission given to others to proclaim his Name (as, e.g., to the healed demoniac of Gergesa, Luke 8:39; cf. Luke 9:57-62) suggests the precise inquiry which John had felt from the first Jerusalem visit, and which, with profound insight, he thus meets: "He did not trust himself to them," owing to the fact that he knew - (γινώσκειν by apperceptive and continuous processes) - all (men) persons. He penetrated their thoughts, discerned their character, saw the meaning of their faith, the burden of their wishes, the regal passions that consumed them - he knew all. And also because he had no need that any should testify what was in (the) man; for he himself - without such aid - knew what was in (the) man. The definite articles here may either restrict the meaning to the men who happened one by one to come under his searching glance (John 7:51; Meyer), or it may mean "man" generically, "human nature" in all its peril, weakness, and self-deception. Geikie ('Life of Christ,' 1, 508) gives a novel, though entirely indefensible, translation: "He needed not that any should bear witness respecting him as man." The better and more accurate translation is the first; but since his glance is universal and contact with souls continuous - man by man - the statement thus embraces even more than is involved in the generic sense. The knowledge of man (homo) "generically" would not embrace his individualities - would leave out the specialities of each case. The particularism of Christ's penetrative glance gives the stronger and better explanation of the reserve of Christ in dealing with these half-believers, than the generic or rather universal knowledge which is supposed to be involved. N.B. - (1) There is a so called faith to which Christ will not unveil himself - will not give himself. (2) The great reward of faith in Christ is the faith of Christ. (3) Faith in the Name of Christ, produced now by "signs," real or artificial, fictitious or sacramental, mystic, or miraculous, or aesthetic, by series Biblicae, or exaggerated ideas of special providence, is not comparable to the faith in Christ himself, which the truth about him excites. (4) It is to the latter rather than to the former that the golden gates of the heart of Jesus are opened. Gill's Exposition of the Entire BibleBut Jesus did not commit himself unto them,.... The sense according to some of the ancients is, that he did not commit the whole of the Gospel to them; he did not make known to them all his mind and will; this he only did to the twelve apostles, his special disciples and friends; nor was the time come, that he would make known, or have made known, the things concerning his person, office, obedience, sufferings, death, and resurrection from the dead: but rather the meaning is, that he did not trust himself with these persons, who believed in him, on the basis of his miracles; he did not take them into the number of his associates; he did not admit them to intimacy with him; nor did he freely converse with them, or make any long stay among them; but soon withdrew himself from hence, and went into other parts of Judea, and into Galilee: because he knew all men: good and bad: all openly profane sinners, and all their actions; not only their more public ones, but those that are done in the dark, and which are the most secretly devised, and levelled against the saints; and he so knew them, as to bring them into judgment: and all good men, true believers; he knows their persons, as they are his Father's choice, his gift of them to him, his own purchase, and as called by his grace; and so as to distinguish them at the last day, and give up the full account of every one of them to his Father: he knows the worst of them, the sin that dwells in them, their daily infirmities, their secret personal sins; their family sins, both of omission and commission; and their church sins, or which are committed in the house of God; and takes notice of them, so as to resent them, and chastise them for them; he knows the best of them, their graces, their faith, hope, love, patience, humility, self-denial, &c; he knows their good works, and all their weaknesses and their wants: and he knows all nominal professors, on what basis they take up their profession, and what trust they place in it; he can distinguish between grace and mere profession, and discern the secret lusts which such indulge, and the springs and progress of their apostasy: he knew all these men, that upon seeing his miracles, professed at this time to believe in him; he knew the hypocrisy and dissimulation of some of them; and he knew the notions they had of a temporal Messiah, and the temporal views they had in believing in him; and their design to set him up as a temporal prince, as some afterwards would have done: knew the flashy affections of others, who were like John's hearers, that were pleased for a while; he knew what sort of faith it was they believed in him with, that it would not hold long, nor they continue with him; for he knew not only all persons, but "all things", as some copies read here; see John 21:17. Wesley's Notes on the Bible 2:24 He did not trust himself to them - Let us learn hence not rashly to put ourselves into the power of others. Let us study a wise and happy medium between universal suspiciousness and that easiness which would make us the property of every pretender to kindness and respect.
John 2:24 Parallel Commentaries Bible Hub: Online Parallel Bible |