John 6:64
 John 6:64 
New International Version (©2011)
Yet there are some of you who do not believe." For Jesus had known from the beginning which of them did not believe and who would betray him.

New Living Translation (©2007)
But some of you do not believe me." (For Jesus knew from the beginning which ones didn't believe, and he knew who would betray him.)

English Standard Version (©2001)
But there are some of you who do not believe.” (For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)

New American Standard Bible (©1995)
"But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who it was that would betray Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But there are some among you who don't believe." (For Jesus knew from the beginning those who would not believe and the one who would betray Him.)

International Standard Version (©2012)
But there are some among you who don't believe..."—because Jesus knew from the beginning those who weren't believing, as well as the one who would betray him.

NET Bible (©2006)
But there are some of you who do not believe." (For Jesus had already known from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“But there are men among you who do not believe”, for Yeshua himself knew from the first who they were who were not believing and who he was who would betray him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But some of you don't believe." Jesus knew from the beginning those who wouldn't believe and the one who would betray him.

King James 2000 Bible (©2003)
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who would betray him.

American King James Version
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.

American Standard Version
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

Douay-Rheims Bible
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.

Darby Bible Translation
But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver him up.

English Revised Version
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.

Webster's Bible Translation
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who he was that would betray him.

Weymouth New Testament
But there are some of you who do not believe." For Jesus knew from the beginning who those were that did not believe, and who it was that would betray Him.

World English Bible
But there are some of you who don't believe." For Jesus knew from the beginning who they were who didn't believe, and who it was who would betray him.

Young's Literal Translation
but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,

Matthew Henry's Concise Commentary

6:60-65 The human nature of Christ had not before been in heaven, but being God and man, that wondrous Person was truly said to have come down from heaven. The Messiah's kingdom was not of this world; and they were to understand by faith, what he had said of a spiritual living upon him, and his fulness. As without the soul of man the flesh is of no value, so without the quickening Spirit of God all forms of religion are dead and worthless. He who made this provision for our souls, alone can teach us these things, and draw us unto Christ, that we may live by faith in him. Let us apply to Christ, thankful that it is declared that every one who is willing to come unto him shall be made welcome.


Pulpit Commentary

Verse 64. - But, he adds, there are some of you that believe not. "Some," not many, who were following him yet felt that they could not trust - could not accept his greatest revelations, these Divine assumptions, this spiritual position of his. The Divine humanity, the offered life, the cruel death, of the Son of God, the victory over death, the return to the Father, when put into words or when taught in metaphors even, were grounds of offence. The evangelist adds: For (the γάρ introduces the explanatory clause of the disciple who testified of these things) Jesus knew (knew absolutely, rather than came to know) from the beginning - referring to the commencement of his public ministry, when men began to close round him (John 1:43, 48; John 2:24), not from the beginning of time, or the beginning of their unbelief (Kling); he knew by his Divine penetration into their character, by their manner and spirit, and the nakedness and openness of all hearts before him - who they were that believed not, and who it was that should betray him. Westcott here reminds us that the first indication of the sin of Judas occurs in close association with predictions of the approaching Passion. This foreknowledge of issues is no interference with free self-consciousness in itself. It may imply that the natures thus known contained in themselves the seeds of the future growth. He knew what would be, but he did not compel it. There was possibly some fresh manifestation of feeling, of failing sympathy, even of enmity, which led the evangelist to notice the manner and interpret the mind of the Lord.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But there are some of you that believe not,.... Notwithstanding the ministry they sat under, and the words they heard; for though they professed to believe in Jesus, as the Messiah, yet they did not truly believe in him; their faith was not a living faith, or of a spiritual kind, but a mere historical and temporary one, and was feigned and hypocritical:

for Jesus knew from the beginning; of his ministry, and of their profession of him, being God omniscient, and the searcher of hearts:

who they were that believed not; i.e. in him, as the Arabic version reads: notwithstanding their following him, and professing to believe in him, and the great outward respect and esteem they showed to him, he could see through all those masks they put on, and knew they had no true faith of him in them; and the same knowledge he has of every professor of his name: he knows whether their faith is of the right kind or not; whether they have obtained the like precious faith with God's elect; or whether their profession is only a verbal one. In some copies it is read, "who they were that believed"; who were true believers, as well as who were hypocrites.

And who should betray him: he not only knew how it was with the multitude of the disciples that professed love to him, and faith in him; but he also particularly knew the case of the twelve apostles, and that one of them should betray him, and who he was. This was determined in the decrees of God, and was foretold in the prophecies of the Old Testament, and was predicted by Christ; and the person was pointed at by him before it was done.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

64. But there are some, &c.—that is, "But it matters little to some of you in what sense I speak, for ye believe not." This was said, adds the Evangelist, not merely of the outer but of the inner circle of His disciples; for He knew the traitor, though it was not yet time to expose him.


John 6:64 Parallel Commentaries

John 6:64 NIV
John 6:64 NLT
John 6:64 ESV
John 6:64 NASB
John 6:64 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Many Disciples Turn Away
63It is the spirit that vivifies; the flesh profits nothing: the words that I speak to you, they are spirit, and they are life. 64But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. 65And he said, Therefore said I to you, that no man can come to me, except it were given to him of my Father.

Matthew 10:4 Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
John 2:25 He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.
John 6:60 On hearing it, many of his disciples said, "This is a hard teaching. Who can accept it?"
John 6:61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, "Does this offend you?
John 6:66 From this time many of his disciples turned back and no longer followed him.
John 6:71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)
John 13:11 For he knew who was going to betray him, and that was why he said not every one was clean.
John 18:4 Jesus, knowing all that was going to happen to him, went out and asked them, "Who is it you want?"