John 1:47
Parallel Verses
New International Version
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."

New Living Translation
As they approached, Jesus said, "Now here is a genuine son of Israel--a man of complete integrity."

English Standard Version
Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, “Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!”

New American Standard Bible
Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!"

King James Bible
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus saw Nathanael coming toward Him and said about him, "Here is a true Israelite; no deceit is in him.""

International Standard Version
Jesus saw Nathaniel coming toward him and said about him, "Look, a genuine Israeli, in whom there is no deceit!"

NET Bible
Jesus saw Nathanael coming toward him and exclaimed, "Look, a true Israelite in whom there is no deceit!"

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua saw Nathaniel when he came to him and said about him: “Behold, truly a son of Israel in whom is no deceit.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus saw Nathanael coming toward him and remarked, "Here is a true Israelite who is sincere."

Jubilee Bible 2000
Jesus saw Nathanael coming to him and said of him, Behold a true Israelite, in whom is no guile!

King James 2000 Bible
Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

American King James Version
Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

American Standard Version
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

Douay-Rheims Bible
Jesus saw Nathanael coming to him: and he saith of him: Behold an Israelite indeed, in whom there is no guile.

Darby Bible Translation
Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold [one] truly an Israelite, in whom there is no guile.

English Revised Version
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold, an Israelite indeed, in whom is no guile!

Webster's Bible Translation
Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Weymouth New Testament
Jesus saw Nathanael approaching, and said of him, "Look! here is a true Israelite, in whom there is no deceitfulness!"

World English Bible
Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"

Young's Literal Translation
Jesus saw Nathanael coming unto him, and he saith concerning him, 'Lo, truly an Israelite, in whom guile is not;'
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

1:43-51 See the nature of true Christianity, it is following Jesus; devoting ourselves to him, and treading in his steps. Observe the objection Nathanael made. All who desire to profit by the word of God, must beware of prejudices against places, or denominations of men. They should examine for themselves, and they will sometimes find good where they looked for none. Many people are kept from the ways of religion by the unreasonable prejudices they conceive. The best way to remove false notions of religion, is to make trial of it. In Nathanael there was no guile. His profession was not hypocritical. He was not a dissembler, nor dishonest; he was a sound character, a really upright, godly man. Christ knows what men are indeed. Does He know us? Let us desire to know him. Let us seek and pray to be Israelites indeed, in whom is no guile; truly Christians, approved of Christ himself. Some things weak, imperfect, and sinful, are found in all, but hypocrisy belongs not to a believer's character. Jesus witnessed what passed when Nathanael was under the fig-tree. Probably he was then in fervent prayer, seeking direction as to the Hope and Consolation of Israel, where no human eye observed him. This showed him that our Lord knew the secrets of his heart. Through Christ we commune with, and benefit by the holy angels; and things in heaven and things on earth are reconciled and united together.

Pulpit Commentary

Verse 47. - Jesus saw Nathanael coming to him - for Nathanael at once obeyed the summons of Philip - and saith of him; not, to him - saith in the hearing of the unnamed disciple, who could not leave his Master's side. There are numerous indications in ch. 1 and 2 of a qualification of Jesus which, in John 2:25, is described as knowing what was in man. He read the thought and character of Simon and Philip, of Nathanael, and of his mother; and here he makes use of his Divine prerogative and, as on a multitude of other occasions, penetrated the surface to the inner motive and heart. Behold, an Israelite indeed; one who fulfils the true idea of Israel, a prince with God, a conqueror of God by prayer, and conqueror of man by submission, penitence, and restitution; one who has renounced the spirit of supplanter and taken that of penitent. "Confident in self-despair," he has relinquished his own strength, and lays hold of the strength of God, and is at peace. In whom is no guile; i.e. no self-deception, and no disposition to deceive others. The (Psalm 32:1, 2) description of the blessedness of "the man whose transgressions are forgiven,... and in whose spirit [LXX., 'mouth'] there is no guile (δόλος)," is the finest key to the significance of this passage. Christ does not say that this man is sinless, but guileless - free and full in his confession, knowing himself, and sheltering himself under no devices or seeming shows. The publican (it has been well said) was without guile when he cried, "God be merciful to me a sinner!" The Pharisee was steeped in self-deception and guile when he said, "God, I thank thee that I am not as other men." Sincerity, openness of eye, simplicity of speech, no wish to appear other than what he is before God and man, affirms his guilelessness. Alas! the so called Israelite has widely departed from the fundamental idea of such a character, though not more so than Christians have become unlike the ideal disciples of Jesus.

Gill's Exposition of the Entire Bible

Jesus saw Nathanael coming to him,.... For notwithstanding his prejudices, he was a man of so much uprightness and honesty, that he thought Philip's request was very reasonable; and that it was but right, and fair, that he should see, and hear, and judge, for himself, whether the person Philip spoke of was the Messiah, or not; and therefore he came along with him; and as he was coming, Jesus saw him, who knew all that had passed between him and Philip:

and saith of him; to those that were standing by him, and in the hearing of Nathanael,

behold an Israelite indeed! a son of Israel, as the Syriac and Persic versions read; a true son of Jacob's; an honest, plain hearted man, like him; one that was an Israelite at heart; inwardly so; not one after the flesh only, but after the Spirit; see Romans 2:28; and which was a rare thing at that time; and therefore a note of admiration is prefixed to it; for all were not Israel, that were of Israel; and indeed but a very few then: and so, , "a son of Israel", and , "a perfect Israelite", are (s) said of such who have regard to the articles of the Jewish faith, though not even of the seed of Israel: it is added,

in whom there is no guile; not that he was without sin; nor is this said of him; nor was he in such sense without guile, as Christ himself was; but guile was not a governing sin in him: the course of his life, and conversation, was with great integrity, and uprightness, and without any prevailing hypocrisy and deceit, either to God, or men. This Christ said to show how much such a character is approved by him; and that he knew the secrets of men's hearts, and the inward frames of their minds,

(s) Addareth Eliahu apud Trigland de Sect. Karaeorum, c. 10. p. 175, 176.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

47. an Israelite indeed … no guile—not only no hypocrite, but with a guileless simplicity not always found even in God's own people, ready to follow wherever truth might lead him, saying, Samuel-like, "Speak, Lord, for Thy servant heareth" (1Sa 3:10).

John 1:47 Additional Commentaries
Context
Jesus Calls Philip and Nathanael
46Nathanael said to him, "Can any good thing come out of Nazareth?" Philip said to him, "Come and see." 47Jesus saw Nathanael coming to Him, and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!" 48Nathanael said to Him, "How do You know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."…
Cross References
Psalm 32:2
Blessed is the one whose sin the LORD does not count against them and in whose spirit is no deceit.

John 2:25
He did not need any testimony about mankind, for he knew what was in each person.

Romans 9:4
the people of Israel. Theirs is the adoption to sonship; theirs the divine glory, the covenants, the receiving of the law, the temple worship and the promises.

Romans 9:6
It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel.

Revelation 14:5
No lie was found in their mouths; they are blameless.
Treasury of Scripture

Jesus saw Nathanael coming to him, and said of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

Behold.

John 8:31,39 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If you continue …

Romans 2:28,29 For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, …

Romans 9:6 Not as though the word of God has taken none effect. For they are …

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

in.

Psalm 32:2 Blessed is the man to whom the LORD imputes not iniquity, and in …

Psalm 73:1 Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.

1 Peter 2:1,22 Why laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and …

Revelation 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault …

Jump to Previous
Approaching Deceit Deceitfulness False. Guile Indeed Israel Israelite Jesus Nathanael Nathan'a-El True.
Jump to Next
Approaching Deceit Deceitfulness False. Guile Indeed Israel Israelite Jesus Nathanael Nathan'a-El True.
Links
John 1:47 NIV
John 1:47 NLT
John 1:47 ESV
John 1:47 NASB
John 1:47 KJV

John 1:47 Bible Apps
John 1:47 Bible Suite
John 1:47 Biblia Paralela
John 1:47 Chinese Bible
John 1:47 French Bible
John 1:47 German Bible

Alphabetical: a TRUE and approaching Behold coming deceit he Here him in indeed is Israelite Jesus Nathanael no nothing of said saw there to When whom

NT Gospels: John 1:47 Jesus saw Nathanael coming to him (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
John 1:46
Top of Page
Top of Page