John 2:13
 John 2:13 
New International Version (©2011)
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.

New Living Translation (©2007)
It was nearly time for the Jewish Passover celebration, so Jesus went to Jerusalem.

English Standard Version (©2001)
The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

New American Standard Bible (©1995)
The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The Jewish Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

International Standard Version (©2012)
The Jewish Passover was near, and Jesus went up to Jerusalem.

NET Bible (©2006)
Now the Jewish feast of Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And the Passover of the Jews was drawing near, and Yeshua went up to Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The Jewish Passover was near, so Jesus went to Jerusalem.

King James 2000 Bible (©2003)
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

American King James Version
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

American Standard Version
And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Douay-Rheims Bible
And the pasch of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Darby Bible Translation
And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

English Revised Version
And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Weymouth New Testament
But the Jewish Passover was approaching, and for this Jesus went up to Jerusalem.

World English Bible
The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,

Matthew Henry's Concise Commentary

2:12-22 The first public work in which we find Christ engaged, was driving from the temple the traders whom the covetous priests and rulers encouraged to make a market-place of its courts. Those now make God's house a house of merchandise, whose minds are filled with cares about worldly business when attending religious exercises, or who perform Divine offices for love of gain. Christ, having thus cleansed the temple, gave a sign to those who demanded it, to prove his authority for so doing. He foretells his death by the Jews' malice, Destroy ye this temple; I will permit you to destroy it. He foretells his resurrection by his own power; In three days I will raise it up. Christ took again his own life. Men mistake by understanding that according to the letter, which the Scripture speaks by way of figure. When Jesus was risen from the dead, his disciples remembered he has said this. It helps much in understanding the Divine word, to observe the fulfilling of the Scriptures.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the Jews' passover was at hand,.... That feast which was kept on the fourteenth day of Nisan, in commemoration of the Lord's passing over, and by the houses of the Israelites, when he slew the firstborn in Egypt: and it is called the Jews' passover, because they only were obliged to keep it: nor was it obligatory upon the Gentiles; and, besides, was now abolished when John wrote this Gospel, though still retained by the Jews. And moreover, John was now among the Gentiles, and for whose sake he penned this Gospel; and therefore so distinguishes this feast, which was typical of the Christian passover, or of Christ our passover that is sacrificed for us. This was the first "passover" after Christ's baptism, which is generally thought to have been about half a year before; though so much time cannot be made out from the scriptural account; for from his baptism, to his return out of the wilderness to John, were forty days; and from thence, to his coming to Cana, four or, five days more; and perhaps he might be seven days in Cana; for so long a wedding was usually kept; and his stay at Capernaum was but a few days; all which do not amount to above eight or nine weeks at most: the second passover after this, is, by some, thought to be the feast mentioned in John 5:1, and the third in John 6:4, and the fourth and last, at which he suffered, in John 18:28. The Evangelist John is the only writer that gives an account of the passovers after Christ entered on his public ministry; by which is known the duration of it, which is generally thought to be about three years and a half. "Three years and a half", the Jews say (a), the Shekinah sat upon the Mount of Olives, expecting that the Israelites would repent, but they did not; and this seems to be the term of time for disciples to learn of their masters: it is said (b), one came from Athens to Jerusalem, and he served "three years and a half" to learn the doctrine of wisdom, and he learned it not.

And Jesus went up to Jerusalem; not alone, but his disciples with him, as appears from John 2:17, to keep the passover as he had been wont to do, and as the law required; and he being under the law, as a son of Abraham, and the surety of his people, it became him to fulfil all righteousness, ceremonial, as well as moral, and which he strictly observed. He is said to go up to Jerusalem, because that stood on higher ground than the low lands of Galilee, and was the only place where the passover might be kept; see Deuteronomy 16:2.

(a) Praefat. Echa Rabbati, fol. 40. 4. (b) Echa Rabbati, fol. 44. 4.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Joh 2:13-25. Christ's First Passover—First Cleansing of the Temple.


John 2:13 Parallel Commentaries

John 2:13 NIV
John 2:13 NLT
John 2:13 ESV
John 2:13 NASB
John 2:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Cleanses the Temple
12After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brothers, and his disciples: and they continued there not many days. 13And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. 14And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: …

Deuteronomy 16:1 Observe the month of Aviv and celebrate the Passover of the LORD your God, because in the month of Aviv he brought you out of Egypt by night.
Nehemiah 13:8 I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.
Matthew 21:12 Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves.
Mark 11:15 On reaching Jerusalem, Jesus entered the temple courts and began driving out those who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves,
Luke 2:41 Every year Jesus' parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.
Luke 19:45 When Jesus entered the temple courts, he began to drive out those who were selling.
John 2:23 Now while he was in Jerusalem at the Passover Festival, many people saw the signs he was performing and believed in his name.
John 5:1 Some time later, Jesus went up to Jerusalem for one of the Jewish festivals.
John 6:4 The Jewish Passover Festival was near.
John 11:55 When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.
John 13:1 It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.