Leviticus 23:5
Verse (Click for Chapter)
New International Version
The LORD's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

New Living Translation
"The LORD's Passover begins at sundown on the fourteenth day of the first month.

English Standard Version
In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is the LORD’s Passover.

New American Standard Bible
'In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the LORD'S Passover.

King James Bible
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.

Holman Christian Standard Bible
The Passover to the LORD comes in the first month, at twilight on the fourteenth day of the month.

International Standard Version
"The LORD's Passover is to begin on the fourteenth day of the first month at twilight.

NET Bible
In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, is a Passover offering to the LORD.

New Heart English Bible
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD's Passover.

GOD'S WORD® Translation
"The fourteenth day of the first month, in the evening, is the LORD's Passover.

JPS Tanakh 1917
In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.

New American Standard 1977
‘In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the LORD’S Passover.

Jubilee Bible 2000
On the fourteenth of the first month between the two evenings is the LORD's passover.

King James 2000 Bible
In the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S passover.

American King James Version
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.

American Standard Version
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah's passover.

Douay-Rheims Bible
The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:

Darby Bible Translation
In the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the passover to Jehovah.

English Revised Version
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD'S passover.

Webster's Bible Translation
In the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S passover.

World English Bible
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.

Young's Literal Translation
in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, is the passover to Jehovah;
Study Bible
The Passover Feast
4'These are the appointed times of the LORD, holy convocations which you shall proclaim at the times appointed for them. 5In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight is the LORD'S Passover. 6'Then on the fifteenth day of the same month there is the Feast of Unleavened Bread to the LORD; for seven days you shall eat unleavened bread.…
Cross References
Exodus 12:6
'You shall keep it until the fourteenth day of the same month, then the whole assembly of the congregation of Israel is to kill it at twilight.

Exodus 12:14
Now this day will be a memorial to you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations you are to celebrate it as a permanent ordinance.

Exodus 12:18
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.

Exodus 12:19
Seven days there shall be no leaven found in your houses; for whoever eats what is leavened, that person shall be cut off from the congregation of Israel, whether he is an alien or a native of the land.

Numbers 9:2
"Now, let the sons of Israel observe the Passover at its appointed time.

Numbers 28:16
'Then on the fourteenth day of the first month shall be the LORD'S Passover.

Deuteronomy 16:1
"Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the LORD your God, for in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.

Joshua 5:10
While the sons of Israel camped at Gilgal they observed the Passover on the evening of the fourteenth day of the month on the desert plains of Jericho.

Ezekiel 45:21
"In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
Treasury of Scripture

In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.

Exodus 12:2-14,18 This month shall be to you the beginning of months: it shall be the …

Exodus 13:3-10 And Moses said to the people, Remember this day, in which you came …

Exodus 23:15 You shall keep the feast of unleavened bread: (you shall eat unleavened …

Numbers 9:2-7 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season…

Numbers 28:16 And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.

Deuteronomy 16:1-8 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

Joshua 5:10 And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover …

2 Chronicles 35:18,19 And there was no passover like to that kept in Israel from the days …

Matthew 26:17 Now the first day of the feast of unleavened bread the disciples …

Mark 14:12 And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, …

Luke 22:7 Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.

1 Corinthians 5:7,8 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

(5) In the fourteenth day of the first month.--This month is called Abib in the Pentateuch (Exodus 13:4; Exodus 23:15; Deuteronomy 16:1), and Nisan in the later books of Scripture (Nehemiah 2:1; Esther 3:7). The fourteenth day of this month is about the beginning of April. On this day, which was called both "the preparation for the Passover" (John 19:14), and "the first day of Passover," all handicraftsmen, with the exception of tailors, barbers, and laundresses, were obliged to relinquish work either from morning or from noon, according to the custom of the different places in Palestine. Leaven was only eaten till midday, and it had to be burned in the afternoon. The time for desisting from and burning the leaven was thus indicated: "Two desecrated cakes of thanksgiving offerings were placed on a bench in the Temple; as long as they were thus exposed all the people ate leaven. When one of them was removed they abstained from eating, but did not burn it; but when the other was taken away all the people began burning the leaven." It was on this day that every Israelite who was not infirm, ceremonially defiled, uncircumcised, or beyond fifteen miles from the walls of Jerusalem, had to appear before the Lord in the holy city, with an offering in proportion to his means (Exodus 23:5; Deuteronomy 16:16-17). Those who came from the country were gratuitously accommodated by the inhabitants with the necessary apartments (Luke 22:10-12; Matthew 26:18), and the guests in acknowledgment of the hospitality they received left to their hosts the skins of the paschal lambs, and the vessels which they used in their religious ceremonies. Josephus, who was an eye-witness to the fact, tells us that at the Passover, in the reign of Nero, there were 2,700,000 people, when 256,500 lambs were sacrificed. Most of the Jews must therefore have encamped in tents without the walls of the city, as the Mohammedan pilgrims now do at Mecca. It was for this reason that the Romans took great precaution, using both force and conciliatory measures, during the festivals (Matthew 26:5; Luke 13:1).

At even.--Or, in the evening, as the Authorised version renders this phrase in the parallel passage (Exodus 12:6), literally, denotes between the two evenings. The interpretation of this expression constituted one of the differences between the Sadducees and the Pharisees during the second Temple, and seriously affected the time for offering up the paschal lamb and the evening sacrifices. According to the Sadducees it denotes the time between the setting of the sun and the moment when the stars become visible, or when darkness sets in, i.e., between six and seven o'clock, a space of about one hour and twenty minutes. According to the Pharisees, however, "between the two evenings" means from the afternoon to the disappearing of the sun. The first evening is from the time when the sun begins to decline towards the west, whilst the second is when it goes down and vanishes out of sight. This is the reason why the paschal lamb in the evening sacrifice began to be killed and the blood sprinkled at 12.30 p.m. This is more in harmony with the fact that the large number of sacrifices on this day could only be offered up in the longer period of time.

The Lord's passover.--Also called "the feast of unleavened bread." (See Leviticus 23:6.)

Verse 5. - In the fourteenth day of the first month at even is the Lord's passover. The month of Nisan was made the first month of the religious year in consequence of the original Passover having taken place in it (Exodus 12:2). On the occasion of the first, or Egyptian, Passover, all heads of a family, either singly or two or three heads of families in conjunction, provided themselves with a lamb or a kid on the 10th day of Nisan, killed it in the evening of the 14th, and, taking a bunch of hyssop, dipped it in the blood and struck the lintel and two side posts of the doors of their houses with the blood. They then roasted the animal whole for eating, added to it unleavened bread, and garnished it with bitter herbs. They made themselves ready to eat it by dressing themselves for a journey, "with their loins girded, their shoes on their feet, and their staff in their hands" (Exodus 12:11), and thus they ate it in haste, in a standing position. The meaning of the ceremony is explained by what was taking place at the same time. On the same night, after the blood had been sprinkled upon the lintel and side posts, God slew the firstborn of all who had not exhibited this symbol of their having been brought into covenant with himself, and the Israelites set off hurriedly on their departure from Egypt. It was commanded that the day should be kept hereafter in like manner as a memorial, and that the following seven days should be kept as a Feast of Unleavened Bread (Exodus 12:14, 15). This command is here concisely repeated, as it is again repeated in Deuteronomy 16:1-8. One very considerable change was, however, necessarily made in the method of its observance. Originally, each head of a household or combination of households sacrificed the lamb himself, and sprinkled the blood upon the doorposts and lintel. But after the establishment of the Aaronic priesthood and the withdrawal of the priestly authority previously vested in each head of a house (chapters 8, 9), and after the stringent prohibition of sacrificing elsewhere than in the court of the tabernacle had been issued (chapter 17), this could not continue. Accordingly, we find in the Book of Deuteronomy the direct injunction, "Thou mayest not sacrifice the Passover within any of thy gates, which the Lord thy God giveth thee: but at the place which the Lord thy God shall choose to place his Name in, there thou shalt sacrifice the Passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt" (Deuteronomy 16:5, 6). A result from this rule was that every male Israelite had to present himself at Jerusalem, and there slay his lamb on the day of the Passover, which in the time of Nero, brought between two and three million pilgrims to Jerusalem each year. The crowd of pilgrims took their way to the temple, and were admitted into the court in three divisions. There they slew each man his lamb, while the priests offered the blood on the altar, and the Levites sang the Hallel (Psalm 113-118). Then they bore away the lambs, roasted them whole on a spit of pomegranate wood, taking care that no bone should be broken, and prepared the Paschal supper. At the supper, as well as at the sacrifice, a change of manner was introduced. "As the guests gathered round the Paschal table, they came no longer, as at the first celebration, with their loins girded, with shoes on their feet, and a staff in their hands; that is, as travelers waiting to take their departure. On the contrary, they were arrayed in their best festive garments, joyous and at rest, as became the children of a king. To express this idea, the rabbis also insisted that the Paschal supper, or at least part of it, must be eaten in that recumbent position with which we are familiar from the New Testament. 'For,' say they, 'they use this leaning posture, as free men do, in memorial of their freedom.' And again, 'Because it is the manner of slaves to eat standing, therefore now they eat sitting and leaning, in order to show that they have been delivered from bondage into freedom.' And finally, 'No, not the poorest in Israel may eat till he has sat down, leaning.' But though it was deemed desirable to sit leaning during the whole Paschal supper, it was only absolutely enjoined while partaking of the bread and the wine" (Edersheim, 'Temple Service'). The essentials of the Paschal feast were the Paschal lamb, the unleavened bread, and the bitter herbs (Exodus 12:8). To these were afterwards added a dish formed from an animal sacrificed on the Passover day, a composition of dates and other dried fruits, and four cups of red wine mixed with water, the last of which came to be regarded as essential as that which had been commanded in the Law. The Rabbi Gamaliel is reported by the Mishna to have said, "Whoever fails to explain three things in the Passover fails to fulfill his duty. These are the Paschal lamb, the unleavened bread, and the bitter herbs. The Paschal lamb means that God passed over the houses of our fathers in Egypt, which were sprinkled with blood; the unleavened bread, that our fathers were hurried out of Egypt; the bitter herbs, that the Egyptians made the lives of our fathers in Egypt bitter" (Pes. 10:15). The wine was regarded so necessary an adjunct, that it is ordered that every householder must provide himself with four cups, even if he had to sell or pawn his coat, or hire himself out for a servant, or receive money from the poor's box, in order to do so (Pes. 1). The supper began with drinking the first cup of wine, before which a grace, or thanksgiving, of the following character was said: - "Blessed art thou, Jehovah our God, who hast created the fruit of the vine! Blessed art thou, Jehovah our God, King of the universe, who hast chosen us from among all people, and exalted us from among all languages, and sanctified us with thy commandments! And thou hast given us, in love, the solemn days for joy, and the festivals and appointed seasons for gladness, and this, the day of the Feast of Unleavened Bread, the season of our freedom, a holy convocation, the memorial of our departure from Egypt. For us hast thou chosen; and us hast thou sanctified from among all nations, and thy holy festivals with joy and with gladness hast thou caused us to inherit. Blessed art thou, O Lord, who sanctifiest Israel and the appointed seasons! Blessed art thou, Lord, King of the universe, who hast preserved us alive, and sustained us, and brought us to this season" (Edersheim, 'Temple Service'). After drinking the first cup, there followed a general washing of hands, after which the company ate some of the bitter herbs. Then the second cup was filled, and in order to carry out the injunction of Exodus 12:26, 27, the youngest member of the company inquired, "What mean ye by this service?" And the president of the feast replied, "It is the sacrifice of the Lord's Passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses." At the same time, he explained the purport of the unleavened bread and the bitter herbs, and called upon the company to give thanks for what God had wrought for them and for their fathers, ending with Psalm 113, 114, sung by all present. The second cup was then drunk, and after second washing of hands, the unleavened bread was broken, and thanks again given, after which the pieces of bread, the bitter herbs, the other sacrificial dish (if any), and the Paschal lamb were partaken of in turn. The third cup was then filled, thanks were again given, and the cup was drunk. This cup had the name of the "cup of blessing," owing to the blessing said over it, and it was succeeded after an interval by the fourth cup, when Psalm 115-118 (which, with Psalm 113, 114, made up the Hallel) were sung, followed by a prayer of thanksgiving.

CHAPTER 23:6-44

In the fourteenth day of the first month,.... The month Nisan, the same with Abib, the month in which the children of Israel came out of Egypt, for which reason it was made the first month in the year, answering to part of our March and part of April; and for the same reason was the passover kept at this time, as follows:

at even is the Lord's passover; that is, that was the time for the keeping the passover, even "between the two evenings", as it may be rendered; from the sixth hour and onward, as Jarchi, trial is, after noon or twelve o'clock the middle of the day, as Gersom, when the sun began to decline; See Gill on Exodus 12:6. Le 23:5-8. The Passover.

5. the Lord's passover—(See Ex 12:2, 14, 18). The institution of the passover was intended to be a perpetual memorial of the circumstances attending the redemption of the Israelites, while it had a typical reference to a greater redemption to be effected for God's spiritual people. On the first and last days of this feast, the people were forbidden to work [Le 23:7, 8]; but while on the Sabbath they were not to do any work, on feast days they were permitted to dress meat—and hence the prohibition is restricted to "no servile work." At the same time, those two days were devoted to "holy convocation"—special seasons of social devotion. In addition to the ordinary sacrifices of every day, there were to be "offerings by fire" on the altar (see Nu 28:19), while unleavened bread was to be eaten in families all the seven days (see 1Co 5:8).23:4-14 The feast of the Passover was to continue seven days; not idle days, spent in sport, as many that are called Christians spend their holy-days. Offerings were made to the Lord at his altar; and the people were taught to employ their time in prayer, and praise, and godly meditation. The sheaf of first-fruits was typical of the Lord Jesus, who is risen from the dead as the First-fruits of them that slept. Our Lord Jesus rose from the dead on the very day that the first-fruits were offered. We are taught by this law to honour the Lord with our substance, and with the first-fruits of all our increase, Pr 3:9. They were not to eat of their new corn, till God's part was offered to him out of it; and we must always begin with God: begin every day with him, begin every meal with him, begin every affair and business with him; seek first the kingdom of God.
Jump to Previous
Begins Dusk Evening Evenings Fourteenth Jehovah's LORD's Month Nightfall Passover Twilight
Jump to Next
Begins Dusk Evening Evenings Fourteenth Jehovah's LORD's Month Nightfall Passover Twilight
Links
Leviticus 23:5 NIV
Leviticus 23:5 NLT
Leviticus 23:5 ESV
Leviticus 23:5 NASB
Leviticus 23:5 KJV

Leviticus 23:5 Biblia Paralela
Leviticus 23:5 Chinese Bible
Leviticus 23:5 French Bible
Leviticus 23:5 German Bible

Alphabetical: at begins day first fourteenth In is Lord's month of on Passover The twilight

OT Law: Leviticus 23:5 In the first month on the fourteenth (Le Lv Lev.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Leviticus 23:4
Top of Page
Top of Page