Mark 14:53
 Mark 14:53 
New International Version (©2011)
They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together.

New Living Translation (©2007)
They took Jesus to the high priest's home where the leading priests, the elders, and the teachers of religious law had gathered.

English Standard Version (©2001)
And they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together.

New American Standard Bible (©1995)
They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests and the elders and the scribes gathered together.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They led Jesus away to the high priest, and all the chief priests, the elders, and the scribes convened.

International Standard Version (©2012)
Then they took Jesus to the high priest. All the high priests, elders, and scribes had gathered together.

NET Bible (©2006)
Then they led Jesus to the high priest, and all the chief priests and elders and experts in the law came together.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
They brought Yeshua to Qaiapha the High Priest, and all the Chief Priests and the Scribes and the Elders gathered to him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The men took Jesus to the chief priest. All the chief priests, leaders, and scribes had gathered together.

King James 2000 Bible (©2003)
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

American King James Version
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

American Standard Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

Douay-Rheims Bible
And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together.

Darby Bible Translation
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.

English Revised Version
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

Webster's Bible Translation
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests, and the elders and the scribes.

Weymouth New Testament
So they led Jesus away to the High Priest, and with him there assembled all the High Priests, Elders, and Scribes.

World English Bible
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

Young's Literal Translation
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;

Matthew Henry's Concise Commentary

14:53-65 We have here Christ's condemnation before the great council of the Jews. Peter followed; but the high priest's fire-side was no proper place, nor his servants proper company, for Peter: it was an entrance into temptation. Great diligence was used to procure false witnesses against Jesus, yet their testimony was not equal to the charge of a capital crime, by the utmost stretch of their law. He was asked, Art thou the Son of the Blessed? that is, the Son of God. For the proof of his being the Son of God, he refers to his second coming. In these outrages we have proofs of man's enmity to God, and of God's free and unspeakable love to man.


Pulpit Commentary

Verse 53. - And they led Jesus away to the high priest. This high priest was Caiaphas. But we learn from St. John (John 18:13) that our Lord was first brought before Annas, the father-in-law of Caiphas. Annas and his five sons held the high priesthood in succession, Caiaphas, his son-in-law, stepping in between the first and the second son, and holding the office for twelve years. It is supposed that it was in the house of Annas that the price of the betrayal was paid to Judas. Annas, though not then high priest, must have had considerable influence in the counsels of the Sanhedrim; and this will probably explain the fact of our Lord having been first taken to him.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they led Jesus away to the high priest,.... Caiaphas, as is added in the Syriac, Arabic, and Persic versions. This was done, after they had took Jesus and bound, him, and after they had had him to Annas, who sent him bound to Caiaphas; see John 18:12;

and with him, the high priest Caiaphas,

were assembled all the chief priests, and the elders, and the Scribes; even the whole sanhedrim, who met at Caiaphas's house, and were waiting there for Jesus; whom Judas with his band of soldiers and others, were gone to secure, and brng before them; See Gill on Matthew 26:57.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

Mr 14:53-72. Jesus Arraigned before the Sanhedrim, Condemned to Die, and Shamefully Entreated—The Fall of Peter. ( = Mt 26:57-75; Lu 22:54-71; Joh 18:13-18, 24-27).

Had we only the first three Gospels, we should have concluded that our Lord was led immediately to Caiaphas, and had before the Council. But as the Sanhedrim could hardly have been brought together at the dead hour of night—by which time our Lord was in the hands of the officers sent to take Him—and as it was only "as soon as it was day" that the Council met (Lu 22:66), we should have had some difficulty in knowing what was done with Him during those intervening hours. In the Fourth Gospel, however, all this is cleared up, and a very important addition to our information is made (Joh 18:13, 14, 19-24). Let us endeavor to trace the events in the true order of succession, and in the detail supplied by a comparison of all the four streams of text.

Jesus Is Brought Privately before Annas, the Father-in-Law of Caiaphas (Joh 18:13, 14).

Joh 18:13:

And they led Him away to Annas first; for he was father-in-law to Caiaphas, which was the high priest that same year—This successful Annas, as Ellicott remarks, was appointed high priest by Quirinus, A.D. 12, and after holding the office for several years, was deposed by Valerius Gratius, Pilate's predecessor in the procuratorship of Judea [Josephus, Antiquities, 18.2.1, &c.]. He appears, however, to have possessed vast influence, having obtained the high priesthood, not only for his son Eleazar, and his son-in-law Caiaphas, but subsequently for four other sons, under the last of whom James, the brother of our Lord, was put to death [Antiquities, 20.9.1]. It is thus highly probable that, besides having the title of "high priest" merely as one who had filled the office, he to a great degree retained the powers he had formerly exercised, and came to be regarded practically as a kind of rightful high priest.

Joh 18:14:

Now Caiaphas was he which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. See on [1509]Joh 11:51. What passed between Annas and our Lord during this interval the beloved disciple reserves till he has related the beginning of Peter's fall. To this, then, as recorded by our own Evangelist, let us meanwhile listen.

Peter Obtains Access within the Quadrangle of the High Priest's Residence, and Warms Himself at the Fire (Mr 14:53, 54).

53. And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled—or rather, "there gathered together unto him."

all the chief priests and the elders and the scribes—it was then a full and formal meeting of the Sanhedrim. Now, as the first three Evangelists place all Peter's denials of his Lord after this, we should naturally conclude that they took place while our Lord stood before the Sanhedrim. But besides that the natural impression is that the scene around the fire took place overnight, the second crowing of the cock, if we are to credit ancient writers, would occur about the beginning of the fourth watch, or between three and four in the morning. By that time, however, the Council had probably convened, being warned, perhaps, that they were to prepare for being called at any hour of the morning, should the Prisoner be successfully secured. If this be correct, it is fairly certain that only the last of Peter's three denials would take place while our Lord was under trial before the Sanhedrim. One thing more may require explanation. If our Lord had to be transferred from the residence of Annas to that of Caiaphas, one is apt to wonder that there is no mention of His being marched from the one to the other. But the building, in all likelihood, was one and the same; in which case He would merely have to be taken perhaps across the court, from one chamber to another.


Mark 14:53 Parallel Commentaries

Mark 14:53 NIV
Mark 14:53 NLT
Mark 14:53 ESV
Mark 14:53 NASB
Mark 14:53 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Before the Sanhedrin
53And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. 54And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire. 55And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none. …

Matthew 26:57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
Mark 14:52 he fled naked, leaving his garment behind.
Luke 22:54 Then seizing him, they led him away and took him into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
John 18:12 Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him
John 18:19 Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.