Acts 4:1
 Acts 4:1 
New International Version (©2011)
The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people.

New Living Translation (©2007)
While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees.

English Standard Version (©2001)
And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

New American Standard Bible (©1995)
As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Now as they were speaking to the people, the priests, the commander of the temple police, and the Sadducees confronted them,

International Standard Version (©2012)
While they were speaking to the people, the priests, the commander of the Temple guards, and the Sadducees came to them.

NET Bible (©2006)
While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they were speaking these words to the people, The Priests and The Sadducees and the Rulers of The Temple rose up against them,

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Some priests, the officer in charge of the temple guards, and some Sadducees approached Peter and John while they were speaking to the people.

King James 2000 Bible (©2003)
And as they spoke unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

American King James Version
And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them,

American Standard Version
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Douay-Rheims Bible
AND as they were speaking to the people, the priests, and the officer of the temple, and the Sadducees, came upon them,

Darby Bible Translation
And as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the Sadducees came upon them,

English Revised Version
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Webster's Bible Translation
And as they were speaking to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

Weymouth New Testament
While they were saying this to the people, the Priests, the Commander of the Temple Guard, and the Sadducees came upon them,

World English Bible
As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

Young's Literal Translation
And as they are speaking unto the people, there came to them the priests, and the magistrate of the temple, and the Sadducees --

Matthew Henry's Concise Commentary

4:1-4 The apostles preached through Jesus the resurrection from the dead. It includes all the happiness of the future state; this they preached through Jesus Christ, to be had through him only. Miserable is their case, to whom the glory of Christ's kingdom is a grief; for since the glory of that kingdom is everlasting, their grief will be everlasting also. The harmless and useful servants of Christ, like the apostles, have often been troubled for their work of faith and labour of love, when wicked men have escaped. And to this day instances are not wanting, in which reading the Scriptures, social prayer, and religious conversation meet with frowns and checks. But if we obey the precepts of Christ, he will support us.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And as they spake unto the people,.... For though only mention is made of Peter's preaching in the preceding chapter, yet doubtless John preached as well as he; either in turn, or to a part of the people at some distance: and this shows their diligence, faithfulness, and integrity, in the ministration of the word; and it is recorded to their honour, that whilst they were about their master's business, and discharging the duty of their office,

continued...


Vincent's Word Studies

Captain of the temple

It was the duty of the Levites to keep guard at the gates of the temple, in order to prevent the unclean from entering. To them the duties of the temple-police were entrusted, under the command of an official known in the New Testament as "the captain of the temple," but in Jewish writings chiefly as "the man of the temple mount." Josephus speaks of him as a person of such consequence as to be sent, along with the high-priest, prisoner to Rome.

Came upon (ἐπέστησαν)

continued...


Barnes' Notes on the Bible

The priests - It is probable that these priests were a part of the Sanhedrin, or Great Council of the nation. It is evident that they claimed some authority for preventing the preaching of the apostles.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

The priests - These persons had evidenced the most implacable enmity against Christ from the beginning.

continued...


Geneva Study Bible

And {1} as they spake unto the people, the priests, and the {a} captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

(1) There are none more commonly diligent or bold enemies of the Church than those who profess themselves to be the chief builders of it, but the more they rage, the more steadfastly the faithful servants of God continue.

(a) The Jews had certain troops for the guard and safety of the temple and holy things (see Mt 26:47). These garrisons had a captain, such as Eleazarus Ananias, the high Priest's son in the time of the war that was in Judea, being a very impudent and proud young man; Josephus, lib. 2, of the taking of Judea.


People's New Testament

4:1 Peter and John Before the Sanhedrin

SUMMARY OF ACTS 4:

The Arrest. The Trial Before the Sanhedrin. Peter's Reply. The Counsel of the Sanhedrists. Their Charge to Peter and John. The Appeal of Peter and John to the Higher Law. The Meeting of the Church for Prayer. The Divine Blessing.

As they spake. Peter and John were both speaking, to separate groups probably.

The priests. Those of the course then on duty in the temple. See PNT Lu 1:5.

The captain of the temple. The head of the temple police, who were composed of Levites, and whose duty it was to guard the sacred precincts. See Lu 22:4.

And the Sadducees. See notes on Mt 3:7 22:23 They were rationalists, and denied the resurrection of the dead. Annas and Caiaphas, the ex-high priest and the acting high priest, were of the sect, and hence, though the sect was not numerous, it was now very powerful.


Wesley's Notes

4:1 And as they were speaking to the people, the priests - came upon them - So wisely did God order, that they should first bear a full testimony to the truth in the temple, and then in the great council; to which they could have had no access, had they not been brought before it as criminals.


King James Translators' Notes

captain: or, ruler


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 4

Ac 4:1-13. Peter and John before the Samhedrim.

Continued...


Acts 4:1 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Peter and John Before the Council
1And as they spoke to the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came on them, 2Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. 3And they laid hands on them, and put them in hold to the next day: for it was now eventide. …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing, he said to them: "You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?
Luke 20:1 One day as Jesus was teaching the people in the temple courts and proclaiming the good news, the chief priests and the teachers of the law, together with the elders, came up to him.
Luke 22:4 And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.
Acts 5:17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy.
Acts 5:24 On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss, wondering what this might lead to.
Acts 6:12 So they stirred up the people and the elders and the teachers of the law. They seized Stephen and brought him before the Sanhedrin.