John 11:48
 John 11:48 
New International Version (©2011)
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation."

New Living Translation (©2007)
If we allow him to go on like this, soon everyone will believe in him. Then the Roman army will come and destroy both our Temple and our nation."

English Standard Version (©2001)
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

New American Standard Bible (©1995)
"If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."

King James Bible (Cambridge Ed.)
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
If we let Him continue in this way, everyone will believe in Him! Then the Romans will come and remove both our place and our nation."

International Standard Version (©2012)
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our Temple and our nation."

NET Bible (©2006)
If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary and our nation."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And if we allow him to do so, all the people will believe in him and the Romans will come and take away our position and our nation.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
If we let him continue what he's doing, everyone will believe in him. Then the Romans will take away our position and our nation."

King James 2000 Bible (©2003)
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

American King James Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.

American Standard Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.

Douay-Rheims Bible
If we let him alone so, all will believe in him; and the Romans will come, and take away our place and nation.

Darby Bible Translation
If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.

English Revised Version
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.

Webster's Bible Translation
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come, and take away both our place and nation.

Weymouth New Testament
If we leave him alone in this way, everybody will believe in him, and the Romans will come and blot out both our city and our nation."

World English Bible
If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."

Young's Literal Translation
if we may let him alone thus, all will believe in him; and the Romans will come, and will take away both our place and nation.'

Matthew Henry's Concise Commentary

11:47-53 There can hardly be a more clear discovery of the madness that is in man's heart, and of its desperate enmity against God, than what is here recorded. Words of prophecy in the mouth, are not clear evidence of a principle of grace in the heart. The calamity we seek to escape by sin, we take the most effectual course to bring upon our own heads; as those do who think by opposing Christ's kingdom, to advance their own worldly interest. The fear of the wicked shall come upon them. The conversion of souls is the gathering of them to Christ as their ruler and refuge; and he died to effect this. By dying he purchased them to himself, and the gift of the Holy Ghost for them: his love in dying for believers should unite them closely together.


Pulpit Commentary

Verse 48. - If we let him alone thus, as we have been doing hitherto - if we suffer him to do these things - all men will believe on him, and the Romans will come and take away from us, i.e. from the Sanhedrin, from the lawful rulers in all matters affecting religious order or privilege, our place - the city or temple - and the nation, which we rule through our subordinates and surrogates, but to accomplish which we shall prove our incompetence if we cannot keep down all insubordination and hold perilous enthusiasm in check. De Wette and Hengstenberg strongly urge that by τόπον was meant the temple, "the dwelling-place and seat of the whole people" (Psalm 84:4; Psalm 27:4; cf. Matthew 23:38). Ewald, Godet, Meyer, Watkins, consider τόπον to be the city, the seat of all the power of the nation, spiritual and civil. The nation was a province of the Roman empire, but the hierarchy was still invested with great powers.


Gill's Exposition of the Entire Bible

If we let him thus alone,.... Going about from place to place, teaching the people, and doing such miracles:

all men will believe on him; the whole nation will receive him as the Messiah, and proclaim him their king, and yield a cheerful obedience to all his commands:

the Romans will come; against us, with their powerful armies; interpreting the setting him up as Messiah, to be an instance of rebellion against Caesar, and his government:

and take away both our place and nation; that is, will destroy the temple, their holy place, the place of their religion and worship; and their city, the place of their habitation, and lay waste their country; and take away from them that little share of power and government they had, and strip them both of their civil and religious privileges: the Persic version renders it, "they will take away our place, and make a decree against our religion".


John 11:48 Parallel Commentaries

John 11:48 NIV
John 11:48 NLT
John 11:48 ESV
John 11:48 NASB
John 11:48 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Plot to Kill Jesus
47Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man does many miracles. 48If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. 49And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said to them, You know nothing at all, …

Matthew 22:9 So go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.'
Matthew 24:15 "So when you see standing in the holy place 'the abomination that causes desolation,' spoken of through the prophet Daniel--let the reader understand--