Acts 6:14
 Acts 6:14 
New International Version (©2011)
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us."

New Living Translation (©2007)
We have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy the Temple and change the customs Moses handed down to us."

English Standard Version (©2001)
for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us.”

New American Standard Bible (©1995)
for we have heard him say that this Nazarene, Jesus, will destroy this place and alter the customs which Moses handed down to us."

King James Bible (Cambridge Ed.)
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
For we heard him say that Jesus, this Nazarene, will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us."

International Standard Version (©2012)
For we have heard him say that this Jesus from Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us."

NET Bible (©2006)
For we have heard him saying that Jesus the Nazarene will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“We have heard him say that Yeshua the Nazarene will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to you.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
We heard him say that Jesus from Nazareth will destroy the temple and change the customs that Moses gave us."

King James 2000 Bible (©2003)
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered to us.

American King James Version
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.

American Standard Version
for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.

Douay-Rheims Bible
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the traditions which Moses delivered unto us.

Darby Bible Translation
for we have heard him saying, This Jesus the Nazaraean shall destroy this place, and change the customs which Moses taught us.

English Revised Version
for we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered unto us.

Webster's Bible Translation
For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.

Weymouth New Testament
For we have heard him say that Jesus, the Nazarene, will pull this place down to the ground and will change the customs which Moses handed down to us."

World English Bible
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us."

Young's Literal Translation
for we have heard him saying, That this Jesus the Nazarean shall overthrow this place, and shall change the customs that Moses delivered to us;'

Matthew Henry's Concise Commentary

6:8-15 When they could not answer Stephen's arguments as a disputant, they prosecuted him as a criminal, and brought false witnesses against him. And it is next to a miracle of providence, that no greater number of religious persons have been murdered in the world, by the way of perjury and pretence of law, when so many thousands hate them, who make no conscience of false oaths. Wisdom and holiness make a man's face to shine, yet will not secure men from being treated badly. What shall we say of man, a rational being, yet attempting to uphold a religious system by false witness and murder! And this has been done in numberless instances. But the blame rests not so much upon the understanding, as upon the heart of a fallen creature, which is deceitful above all things and desperately wicked. Yet the servant of the Lord, possessing a clear conscience, cheerful hope, and Divine consolations, may smile in the midst of danger and death.


Pulpit Commentary

Verse 14. - Unto us for us, A.V. We have heard him say, etc. These false witnesses, like those who distorted our Lord's words (Matthew 26:61; John 2:19), doubtless based their accusation upon some semblance of truth. If Stephen had said anything like what Jesus said to the woman of Samaria (John 4:21) or to his disciples (Mark 13:2), or what the writer of the Epistle to the Hebrews wrote (8. 13), or what St. Paul wrote to the Colossians (Colossians 2:16, 17), his words might easily be misrepresented by false witnesses, whose purpose it was to swear away his life. This Jesus of Nazareth. The phrase is most contemptuous. This (οῦτος), so often rendered in the A.V. "this fellow" (Matthew 26:61, 71; John 9:29, etc.), is of itself an opprobrious expression (comp. Acts 7:40), and the ὁ Ναζωραῖος, the Nazarene, is intended to be still more so.


Gill's Exposition of the Entire Bible

For we have heard him say,.... The Ethiopic version adds, "besides"; but rather these words are a reason, giving evidence to, and supporting the general charge:

that this Jesus of Nazareth; Stephen spoke of, and whom they so called by way of contempt:

shall destroy this place; meaning the temple, as the Ethiopic version renders it; and is the same charge, the false witnesses at Christ's examination brought against him:

and shall change the customs which Moses delivered us; that is, the rites, ceremonies, institutions, and appointments of the Mosaic dispensation; and yet this is no other, than what the Jews themselves say will be done, in the times of the Messiah; for they assert (p), that

"awbl dytel, "in time to come" (i.e. in the days of the Messiah) all sacrifices shall cease, but the sacrifice of thanksgiving.''

(p) Vajikra Rabba, sect. 9. fol. 153. 1. & sect. 27. fol. 168. 4.


Acts 6:14 Parallel Commentaries

Acts 6:14 NIV
Acts 6:14 NLT
Acts 6:14 ESV
Acts 6:14 NASB
Acts 6:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Stephen Arrested
13And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: 14For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us. 15And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

Matthew 26:61 and declared, "This fellow said, 'I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.'"
John 2:19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."
Acts 15:1 Certain people came down from Judea to Antioch and were teaching the believers: "Unless you are circumcised, according to the custom taught by Moses, you cannot be saved."
Acts 21:21 They have been informed that you teach all the Jews who live among the Gentiles to turn away from Moses, telling them not to circumcise their children or live according to our customs.
Acts 26:3 and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently.
Acts 28:17 Three days later he called together the local Jewish leaders. When they had assembled, Paul said to them: "My brothers, although I have done nothing against our people or against the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.