New International Version (©2011)
Then Jesus' disciples said, "Now you are speaking clearly and without figures of speech.New Living Translation (©2007)
Then his disciples said, "At last you are speaking plainly and not figuratively. English Standard Version (©2001)
His disciples said, “Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech! New American Standard Bible (©1995)
His disciples said, "Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech. King James Bible (Cambridge Ed.)
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. Holman Christian Standard Bible (©2009)
Ah!" His disciples said. "Now You're speaking plainly and not using any figurative language. International Standard Version (©2012)
Jesus' disciples said, "Well, now you're speaking plainly and not using figurative language. NET Bible (©2006)
His disciples said, "Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech! Aramaic Bible in Plain English (©2010)
His disciples were saying to him, “Behold, now you are speaking plainly and you are not speaking any parable.” GOD'S WORD® Translation (©1995)
His disciples said, "Now you're talking in plain words and not using examples. King James 2000 Bible (©2003)
His disciples said unto him, Lo, now speak you plainly, and speak no proverb. American King James Version
His disciples said to him, See, now speak you plainly, and speak no proverb. American Standard Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying. Douay-Rheims Bible
His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly, and speakest no proverb. Darby Bible Translation
His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory. English Revised Version
His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. Webster's Bible Translation
His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. Weymouth New Testament
"Ah, now you are using plain language," said His disciples, "and are uttering no figure of speech! World English Bible
His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech. Young's Literal Translation
His disciples say to him, 'Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou; | 
