John 8:6
 John 8:6 
New International Version (©2011)
They were using this question as a trap,in order to have a basis for accusing him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.

New Living Translation (©2007)
They were trying to trap him into saying something they could use against him, but Jesus stooped down and wrote in the dust with his finger.

English Standard Version (©2001)
This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.

New American Standard Bible (©1995)
They were saying this, testing Him, so that they might have grounds for accusing Him. But Jesus stooped down and with His finger wrote on the ground.

King James Bible (Cambridge Ed.)
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
They asked this to trap Him, in order that they might have evidence to accuse Him. Jesus stooped down and started writing on the ground with His finger.

International Standard Version (©2012)
They said this to test him, so that they might have a charge against him. But Jesus bent down and began to write on the ground with his finger.

NET Bible (©2006)
(Now they were asking this in an attempt to trap him, so that they could bring charges against him.) Jesus bent down and wrote on the ground with his finger.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“What therefore do you say?” This they said, as they were tempting him, so that they might have something for which to accuse him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
They asked this to test him. They wanted to find a reason to bring charges against him. Jesus bent down and used his finger to write on the ground.

King James 2000 Bible (©2003)
This they said, testing him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

American King James Version
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

American Standard Version
And this they said, trying him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Douay-Rheims Bible
And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground.

Darby Bible Translation
But this they said proving him, that they might have something to accuse him of. But Jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground.

English Revised Version
And this they said, tempting him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Webster's Bible Translation
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

Weymouth New Testament
They asked this in order to put Him to the test, so that they might have some charge to bring against Him. But Jesus leant forward and began to write with His finger on the ground.

World English Bible
They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.

Young's Literal Translation
and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Jesus, having stooped down, with the finger he was writing on the ground,

Gill's Exposition of the Entire Bible

This they said, tempting him,.... For they brought this woman, and exposed her in this manner, not because of their abhorrence and detestation of the sin; nor did they put the above question to Christ, out of their great respect to the law of Moses; which in many instances, and so in this, they in a great measure made void, by their traditions; for they say, that for such an offence as adultery, they did not put to death, nor beat, unless there was a previous admonition; the use of which was, to distinguish between presumptuous sins, and wilful ones (m); but if there was no admonition, and the woman, even a married woman, if she confessed the crime, all her punishment was to have her dowry taken from her, or to go away without it (n): now these masters say nothing about the admonition, nor do they put the question, whether this woman was to be dealt with according to their traditions, or according to the law of Moses? but what was the sense of Christ, whether Moses's law was to be attended to, or whether he would propose another rule to go by? and their view in this was,

continued...


Barnes' Notes on the Bible

Tempting him - Trying him, or laying a plan that they might have occasion to accuse him. If he decided the case, they expected to be able to bring an accusation against him; for if he decided that she ought to die, they might accuse him of claiming power which belonged to the Romans - the power of life and death. They might allege that it was not the giving an opinion about an abstract case, but that she was formally before him, that he decided her case judicially, and that without authority or form of trial. If he decided otherwise, they would have alleged that he denied the authority of the law, and that it was his intention to abrogate it. They had had a controversy with him about the authority of the Sabbath, and they perhaps supposed that he would decide this case as he did that - against them. It may be further added that they knew that Jesus admitted publicans and sinners to eat with him; that one of their charges was that he was friendly to sinners (see Luke 15:2); and they wished, doubtless, to make it appear that he was gluttonous, and a winebibber, and a friend of sinners, and disposed to relax all the laws of morality, even in the case of adultery. Seldom was there a plan more artfully laid, and never was more wisdom and knowledge of human nature displayed than in the manner in which it was met.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

That they might have to accuse him - Had our Lord condemned the woman to death, they might have accused him to Pilate, as arrogating to himself the power of life and death, which the Romans had taken away from the Jews; besides, the Roman laws did not condemn an adulteress to be put to death. On the other hand, if he had said she should not be put to death, they might have represented him to the people as one who decided contrary to the law, and favored the crime of which the woman was accused.

continued...


Geneva Study Bible

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.


People's New Testament

8:6 Jesus stooped down, and... wrote. As though to say he understood their purposes and would pay no attention to them. This is the only time in the New Testament that our Lord is described as writing.


Wesley's Notes

8:6 That they might have to accuse him - Either of usurping the office of a judge, if he condemned her, or of being an enemy to the law, if he acquitted her. Jesus stooping down, wrote with his finger on the ground - God wrote once in the Old Testament; Christ once in the New: perhaps the words which he afterward spoke, when they continued asking him. By this silent action, he, fixed their wandering, hurrying thoughts, in order to awaken their consciences: and, signified that he was not then come to condemn but to save the world.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. stooped down-It will be observed He was sitting when they came to Him.

with his finger wrote on the ground-The words of our translators in italics ("as though He heard them not") have hardly improved the sense, for it is scarcely probable He could wish that to be thought. Rather He wished to show them His aversion to enter on the subject. But as this did not suit them, they "continue asking Him," pressing for an answer. At last, raising Himself He said.


John 8:6 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Delivers the Adulterous Woman
5Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you? 6This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not. 7So when they continued asking him, he lifted up himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. …

Matthew 16:1 The Pharisees and Sadducees came to Jesus and tested him by asking him to show them a sign from heaven.
Matthew 19:3 Some Pharisees came to him to test him. They asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any and every reason?"
Matthew 22:18 But Jesus, knowing their evil intent, said, "You hypocrites, why are you trying to trap me?
Matthew 22:35 One of them, an expert in the law, tested him with this question:
Mark 3:2 Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.
Mark 8:11 The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.
Mark 10:2 Some Pharisees came and tested him by asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife?"
Mark 12:15 Should we pay or shouldn't we?" But Jesus knew their hypocrisy. "Why are you trying to trap me?" he asked. "Bring me a denarius and let me look at it."
Luke 10:25 On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"
Luke 11:16 Others tested him by asking for a sign from heaven.