John 6:25
 John 6:25 
New International Version (©2011)
When they found him on the other side of the lake, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"

New Living Translation (©2007)
They found him on the other side of the lake and asked, "Rabbi, when did you get here?"

English Standard Version (©2001)
When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”

New American Standard Bible (©1995)
When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When they found Him on the other side of the sea, they said to Him, "Rabbi, when did You get here?"

International Standard Version (©2012)
When they had found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"

NET Bible (©2006)
When they found him on the other side of the lake, they said to him, "Rabbi, when did you get here?"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when they found him at the other side of the sea, they were saying to him, “Our Master, when did you come here?”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you get here?"

King James 2000 Bible (©2003)
And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when did you come here?

American King James Version
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when came you here?

American Standard Version
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Douay-Rheims Bible
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?

Darby Bible Translation
And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?

English Revised Version
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

Webster's Bible Translation
And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?

Weymouth New Testament
So when they had crossed the Lake and had found Him, they asked Him, "Rabbi, when did you come here?"

World English Bible
When they found him on the other side of the sea, they asked him, "Rabbi, when did you come here?"

Young's Literal Translation
and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hither?'

Matthew Henry's Concise Commentary

6:22-27 Instead of answering the inquiry how he came there, Jesus blamed their asking. The utmost earnestness should be employed in seeking salvation, in the use of appointed means; yet it is to be sought only as the gift of the Son of man. Him the Father has sealed, proved to be God. He declared the Son of man to be the Son of God with power.


Pulpit Commentary

Verse 25. - When they had found him on the other side of the sea (other side than that on which the miracle took place, and yet near Capernaum. This contradicts the exposition which would make the site of the feeding to be on the Western side), they said unto him, Rabbi, when earnest thou? and how happens it that thou art here? The πότε ω΅δε γέγονας; is difficult to translate. The when? practically includes the how? also. The difficulty lay in the time. They were sure that Jesus had not started before the disciples, and they knew that there was no method by which the lake itself would have been available, and they want explanation. The news of his crossing the water after some fashion that would ally him to Moses, Joshua, Elijah, may easily have got disseminated, one report or another being rapidly circulated.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when they had found him on the other side of the sea,.... At Capernaum, and in the synagogue there; see John 6:59.

They said unto him, Rabbi; or "master", a name now much in use with the Jewish doctors, and by which they delighted to be called; and these men being convinced by the miracle, that Christ was that prophet that should come, honour him with this title, saying,

when camest thou hither? since he did not go with his disciples, and there was no other boat that went off the night before, but that in which they went; and they came over in the first that came out that morning, and he did not come in any of them; and therefore it was amazing to them, both when and how he came, since they could not devise how he should get there by shipping, and also how he should so soon get there on foot.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

25. when they had found him on the other side—at Capernaum.

they said, &c.—astonished at His being there, and wondering how He could have accomplished it, whether by land or water, and when He came; for being quite unaware of His having walked upon the sea and landed with the disciples in the ship, they could not see how, unless He had travelled all night round the head of the lake alone, He could have reached Capernaum, and even then, how He could have arrived before themselves.


John 6:25 Parallel Commentaries

John 6:25 NIV
John 6:25 NLT
John 6:25 ESV
John 6:25 NASB
John 6:25 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Walks on Water
23(However, there came other boats from Tiberias near to the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:) 24When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus. 25And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when came you here?

Matthew 14:34 When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
Matthew 23:7 they love to be greeted with respect in the marketplaces and to be called 'Rabbi' by others.
Matthew 23:8 "But you are not to be called 'Rabbi,' for you have one Teacher, and you are all brothers.
Mark 6:53 When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.
John 4:31 Meanwhile his disciples urged him, "Rabbi, eat something."