Matthew 26:1
◄  Matthew 26:1  ►
New International Version (©2011)
When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

New Living Translation (©2007)
When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples,

English Standard Version (©2001)
When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

New American Standard Bible (©1995)
When Jesus had finished all these words, He said to His disciples,

King James Bible (Cambridge Ed.)
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
When Jesus had finished saying all this, He told His disciples,

International Standard Version (©2012)
When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

NET Bible (©2006)
When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And it was, that when Yeshua had finished all these words, he said to his disciples:

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When Jesus finished saying all these things, he told his disciples,

King James 2000 Bible (©2003)
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,

American King James Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

American Standard Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

Douay-Rheims Bible
AND it came to pass, when Jesus had ended all these words, he said to his disciples:

Darby Bible Translation
And it came to pass when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

English Revised Version
And it came to pass, when Jesus had finished all these words, he said unto his disciples,

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,

Weymouth New Testament
When Jesus had ended all these discourses, He said to His disciples,

World English Bible
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,

Young's Literal Translation
And it came to pass, when Jesus finished all these words, he said to his disciples,

Matthew Henry's Concise Commentary

26:1-5 Our Lord had often told of his sufferings as at a distance, now he speaks of them as at hand. At the same time the Jewish council consulted how they might put him to death secretly. But it pleased God to defeat their intention. Jesus, the true paschal Lamb, was to be sacrificed for us at that very time, and his death and resurrection rendered public.

Pulpit Commentary

Verses 1, 2. - Final announcement of the approaching Passion. (Mark 14:1; Luke 22:1.) Verse 1. - When Jesus had finished all these sayings; i.e. those comprised in chs. 22-25. This was the close of his public teaching. The other discourses which are preserved by St. John (John 13:31-17:26) were addressed to the chosen apostles Henceforward the narrative sets him forth as Priest, Victim, Redeemer; and Christ himself now distinctly states the day of his death and the person who was to betray him.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings,.... Meaning either all that are recorded by this evangelist, all the sermons and discourses of Christ, delivered both to the people of the Jews, and to his disciples; his conversation with the former, and his divine instructions and prudent advice to the latter, together with all his excellent parables, which are largely related in this book; or else what is said in the two preceding chapters, concerning the destruction of Jerusalem, and the end of the world, the state of the church, and conduct of his servants to the end of time, expressed in the parables of the virgins and talents, and concerning the last judgment and final state of all men:

he said unto his disciples; who now were alone with him: having finished his prophetic, and being about to enter on his priestly office, he gives his disciples some intimations of its near approach.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 26

Mt 26:1-16. Christ's Final Announcement of his Death, as Now within Two Days, and the Simultaneous Conspiracy of the Jewish Authorities to Compass It—The Anointing at Bethany—Judas Agrees with the Chief Priests to Betray His Lord. ( = Mr 14:1-11; Lu 22:1-6; Joh 12:1-11).

For the exposition, see on [1361]Mr 14:1-11.

Matthew 26:1 Parallel Commentaries

Matthew 26:1 NIV
Matthew 26:1 NLT
Matthew 26:1 ESV
Matthew 26:1 NASB
Matthew 26:1 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Plot to Kill Jesus
1And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples, 2You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. 3Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, to the palace of the high priest, who was called Caiaphas, …

Matthew 7:28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching,
John 11:55 When it was almost time for the Jewish Passover, many went up from the country to Jerusalem for their ceremonial cleansing before the Passover.