Matthew 26:31
Parallel Verses
New International Version
Then Jesus told them, "This very night you will all fall away on account of me, for it is written: "'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

New Living Translation
On the way, Jesus told them, "Tonight all of you will desert me. For the Scriptures say, 'God will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

English Standard Version
Then Jesus said to them, “You will all fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’

Berean Study Bible
Then Jesus said to them, "This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Berean Literal Bible
Then Jesus says to them, "You all will fall away because of Me during this night. For it has been written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

New American Standard Bible
Then Jesus said to them, "You will all fall away because of Me this night, for it is written, 'I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'

King James Bible
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Holman Christian Standard Bible
Then Jesus said to them, "Tonight all of you will run away because of Me, for it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.

International Standard Version
Then Jesus told them, "All of you will turn against me this very night, because it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

NET Bible
Then Jesus said to them, "This night you will all fall away because of me, for it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua said to them, “All of you will be offended at me this night, for it is written: 'I shall strike The Shepherd, and the sheep of his flock will be scattered.'

GOD'S WORD® Translation
Then Jesus said to them, "All of you will abandon me tonight. Scripture says, 'I will strike the shepherd, and the sheep in the flock will be scattered.'

New American Standard 1977
Then Jesus said to them, “You will all fall away because of Me this night, for it is written, ‘I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.’

Jubilee Bible 2000
Then Jesus said unto them, All ye shall be offended because of me this night; for it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

King James 2000 Bible
Then said Jesus unto them, All you shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

American King James Version
Then said Jesus to them, All you shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

American Standard Version
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Douay-Rheims Bible
Then Jesus said to them: All you shall be scandalized in me this night. For it is written: I will strike the shepherd, and the sheep of the flock shall be dispersed.

Darby Bible Translation
Then saith Jesus to them, All ye shall be offended in me during this night. For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

English Revised Version
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Webster's Bible Translation
Then saith Jesus to them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Weymouth New Testament
Then said Jesus, "This night all of you will stumble and fail in your fidelity to me; for it is written, 'I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered in all directions.'

World English Bible
Then Jesus said to them, "All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Young's Literal Translation
then saith Jesus to them, 'All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad;
Commentary
Matthew Henry Commentary
26:31-35 Improper self-confidence, like that of Peter, is the first step to a fall. There is a proneness in all of us to be over-confident. But those fall soonest and foulest, who are the most confident in themselves. Those are least safe, who think themselves most secure. Satan is active to lead such astray; they are most off their guard: God leaves them to themselves, to humble them.
Study Bible
Jesus Predicts Peter's Denial
30And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. 31Then Jesus said to them, “- This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ 32But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.”…
Cross References
Zechariah 13:7
"Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.

Matthew 11:6
Blessed is the one who does not fall away on account of Me."

Matthew 26:24
The Son of Man will go just as it is written about Him, but woe to that man by whom He is betrayed. It would be better for him if he had not been born."

Mark 14:27
Then Jesus said to them, "You will all fall away, for it is written: 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

John 16:32
"Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Treasury of Scripture

Then said Jesus to them, All you shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

All.

Matthew 26:56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might …

Matthew 11:6 And blessed is he, whoever shall not be offended in me.

Matthew 24:9,10 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: …

Mark 14:27,28 And Jesus said to them, All you shall be offended because of me this …

Luke 22:31,32 And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have …

John 16:32 Behold, the hour comes, yes, is now come, that you shall be scattered, …

I will.

Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when …

Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is …

and the.

Job 6:15-22 My brothers have dealt deceitfully as a brook, and as the stream …

Job 19:13-16 He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly …

Psalm 38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen …

Psalm 69:20 Reproach has broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked …

Psalm 88:18 Lover and friend have you put far from me, and my acquaintance into darkness.

Lamentations 1:19 I called for my lovers, but they deceived me: my priests and my elders …

Ezekiel 34:5,6 And they were scattered, because there is no shepherd: and they became …

Jump to Previous
Abroad Account Death Directions Fail Fall Fidelity Flock Jesus Keeper Night Offended Scattered Sheep Shepherd Smite Strike Stumble Stumbled Tonight Turned Writings Written
Jump to Next
Abroad Account Death Directions Fail Fall Fidelity Flock Jesus Keeper Night Offended Scattered Sheep Shepherd Smite Strike Stumble Stumbled Tonight Turned Writings Written
Links
Matthew 26:31 NIV
Matthew 26:31 NLT
Matthew 26:31 ESV
Matthew 26:31 NASB
Matthew 26:31 KJV

Matthew 26:31 Biblia Paralela
Matthew 26:31 Chinese Bible
Matthew 26:31 French Bible
Matthew 26:31 German Bible

Alphabetical: account all and away be because down fall flock for I is it Jesus me night of on said scattered' shall sheep shepherd strike the them Then This to told very will written you

NT Gospels: Matthew 26:31 Then Jesus said to them All (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 26:30
Top of Page
Top of Page