Matthew 26:34
Parallel Verses
New International Version
"Truly I tell you," Jesus answered, "this very night, before the rooster crows, you will disown me three times."

New Living Translation
Jesus replied, "I tell you the truth, Peter--this very night, before the rooster crows, you will deny three times that you even know me."

English Standard Version
Jesus said to him, “Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times.”

Berean Study Bible
"Truly I tell you," Jesus declared, "this very night before the rooster crows, you will deny Me three times."

Berean Literal Bible
Jesus said to him, "Truly I say to you, during this night, before the rooster crowing, you will deny Me three times."

New American Standard Bible
Jesus said to him, "Truly I say to you that this very night, before a rooster crows, you will deny Me three times."

King James Bible
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Holman Christian Standard Bible
"I assure you," Jesus said to him, "tonight, before the rooster crows, you will deny Me three times!""

International Standard Version
Jesus told him, "I tell you with certainty, before a rooster crows this very night, you will deny me three times."

NET Bible
Jesus said to him, "I tell you the truth, on this night, before the rooster crows, you will deny me three times."

New Heart English Bible
Jesus said to him, "Truly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua answered him and said, “Amen, I say to you that in this night, before a cock will crow three times, you will deny me.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus replied to Peter, "I can guarantee this truth: Before a rooster crows tonight, you will say three times that you don't know me."

New American Standard 1977
Jesus said to him, “Truly I say to you that this very night, before a cock crows, you shall deny Me three times.”

Jubilee Bible 2000
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night before the cock crows, thou shalt deny me three times.

King James 2000 Bible
Jesus said unto him, Verily I say unto you, That this night, before the cock crows, you shall deny me three times.

American King James Version
Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the cock crow, you shall deny me thrice.

American Standard Version
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Douay-Rheims Bible
Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

Darby Bible Translation
Jesus said to him, Verily I say to thee, that during this night, before [the] cock shall crow, thou shalt deny me thrice.

English Revised Version
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Webster's Bible Translation
Jesus said to him, Verily I say to thee, that this night, before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.

Weymouth New Testament
"In solemn truth I tell you," replied Jesus, "that this very night, before the cock crows, you will three times disown me."

World English Bible
Jesus said to him, "Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times."

Young's Literal Translation
Jesus said to him, 'Verily I say to thee, that, this night, before cock-crowing, thrice thou wilt deny me.'
Commentary
Matthew Henry Commentary
26:31-35 Improper self-confidence, like that of Peter, is the first step to a fall. There is a proneness in all of us to be over-confident. But those fall soonest and foulest, who are the most confident in themselves. Those are least safe, who think themselves most secure. Satan is active to lead such astray; they are most off their guard: God leaves them to themselves, to humble them.
Study Bible
Jesus Predicts Peter's Denial
33Peter said to Him, “Even if all fall away on account of You, I never will.” 34“Truly I tell you, Jesus declared, “- this very night before the rooster crows, you will deny Me three times.” 35Peter replied, “Even if I must die with You, I will never deny You.” And the rest of the disciples said the same.…
Cross References
Matthew 26:33
Peter said to Him, "Even if all fall away on account of You, I never will."

Matthew 26:75
Then Peter remembered the word Jesus had spoken: "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.

Mark 14:30
"Truly I tell you," Jesus replied, "this very night before the rooster crows twice, you will deny Me three times."

Mark 14:72
And just then, the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word Jesus had spoken to him: "Before the rooster crows twice, you will deny Me three times." And he broke down and wept.

Luke 22:34
But Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me."

Luke 22:61
And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: "Before the rooster crows today, you will deny Me three times."

John 13:38
"Will you lay down your life for Me?" Jesus replied. "Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.
Treasury of Scripture

Jesus said to him, Truly I say to you, That this night, before the cock crow, you shall deny me thrice.

That.

Mark 14:30,31 And Jesus said to him, Truly I say to you, That this day, even in …

Luke 22:34 And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, …

John 13:38 Jesus answered him, Will you lay down your life for my sake? Truly, …

Jump to Previous
Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Hour Jesus Night Rooster Solemn Three Thrice Times Tonight Truth Verily Wilt
Jump to Next
Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Hour Jesus Night Rooster Solemn Three Thrice Times Tonight Truth Verily Wilt
Links
Matthew 26:34 NIV
Matthew 26:34 NLT
Matthew 26:34 ESV
Matthew 26:34 NASB
Matthew 26:34 KJV

Matthew 26:34 Biblia Paralela
Matthew 26:34 Chinese Bible
Matthew 26:34 French Bible
Matthew 26:34 German Bible

Alphabetical: a answered before crows deny disown him I Jesus me night rooster said say tell that the this three times to Truly truth very will you

NT Gospels: Matthew 26:34 Jesus said to him Most certainly (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 26:33
Top of Page
Top of Page