Matthew 26:34
Parallel Verses
English Standard Version
Jesus said to him, “Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows, you will deny me three times.”

King James Bible
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

American Standard Version
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Douay-Rheims Bible
Jesus said to him: Amen I say to thee, that in this night before the cock crow, thou wilt deny me thrice.

English Revised Version
Jesus said unto him, Verily I say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Webster's Bible Translation
Jesus said to him, Verily I say to thee, that this night, before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.

Weymouth New Testament
"In solemn truth I tell you," replied Jesus, "that this very night, before the cock crows, you will three times disown me."

Matthew 26:34 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Before the cock crow

A little more graphic if the article is omitted, as in the Greek. Before a single cock shall be heard, early in the night, thou shalt deny me. Dr. Thomson ("Land and Book") says that the barn-door fowls "swarm round every door, share in the food of their possessors, are at home among the children in every room, roost overhead at night, and with their ceaseless crowing are the town-clock and the morning-bell to call up sleepers at early dawn."

Matthew 26:34 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

That.

Mark 14:30,31 And Jesus said to him, Truly I say to you, That this day, even in this night, before the cock crow twice, you shall deny me thrice...

Luke 22:34 And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall thrice deny that you know me.

John 13:38 Jesus answered him, Will you lay down your life for my sake? Truly, truly, I say to you, The cock shall not crow...

Cross References
Matthew 26:33
Peter answered him, "Though they all fall away because of you, I will never fall away."

Matthew 26:75
And Peter remembered the saying of Jesus, "Before the rooster crows, you will deny me three times." And he went out and wept bitterly.

Mark 14:30
And Jesus said to him, "Truly, I tell you, this very night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."

Mark 14:72
And immediately the rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had said to him, "Before the rooster crows twice, you will deny me three times." And he broke down and wept.

Luke 22:34
Jesus said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me."

Luke 22:61
And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, "Before the rooster crows today, you will deny me three times."

John 13:38
Jesus answered, "Will you lay down your life for me? Truly, truly, I say to you, the rooster will not crow till you have denied me three times.

Jump to Previous
Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Hour Jesus Night Rooster Solemn Three Thrice Times Tonight Truth Verily Wilt
Jump to Next
Cock Cock-Crowing Cock's Crow Crows Cry Deny Disown Hour Jesus Night Rooster Solemn Three Thrice Times Tonight Truth Verily Wilt
Links
Matthew 26:34 NIV
Matthew 26:34 NLT
Matthew 26:34 ESV
Matthew 26:34 NASB
Matthew 26:34 KJV

Matthew 26:34 Bible Apps
Matthew 26:34 Biblia Paralela
Matthew 26:34 Chinese Bible
Matthew 26:34 French Bible
Matthew 26:34 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Matthew 26:33
Top of Page
Top of Page