Matthew 26:75
 Matthew 26:75 
New International Version (©2011)
Then Peter remembered the word Jesus had spoken: "Before the rooster crows, you will disown me three times." And he went outside and wept bitterly.

New Living Translation (©2007)
Suddenly, Jesus' words flashed through Peter's mind: "Before the rooster crows, you will deny three times that you even know me." And he went away, weeping bitterly.

English Standard Version (©2001)
And Peter remembered the saying of Jesus, “Before the rooster crows, you will deny me three times.” And he went out and wept bitterly.

New American Standard Bible (©1995)
And Peter remembered the word which Jesus had said, "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and Peter remembered the words Jesus had spoken, "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.

International Standard Version (©2012)
Peter remembered the words of Jesus when he said, "Before a rooster crows, you'll deny me three times." Then he went outside and cried bitterly.

NET Bible (©2006)
Then Peter remembered what Jesus had said: "Before the rooster crows, you will deny me three times." And he went outside and wept bitterly.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And Kaypha remembered the word of Yeshua that he had told him, “Before a cock will crow three times, you will deny me”; and going forth outside, he wept bitterly.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Peter remembered what Jesus had said: "Before a rooster crows, you will say three times that you don't know me." Then Peter went outside and cried bitterly.

King James 2000 Bible (©2003)
And Peter remembered the words of Jesus, who said unto him, Before the cock crows, you shall deny me three times. And he went out, and wept bitterly.

American King James Version
And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before the cock crow, you shall deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

American Standard Version
And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Douay-Rheims Bible
And Peter remembered the word of Jesus which he had said: Before the cock crow, thou wilt deny me thrice. And going forth, he wept bitterly.

Darby Bible Translation
And Peter remembered the word of Jesus, who had said to him, Before the cock crow thou shalt deny me thrice. And he went forth without, and wept bitterly.

English Revised Version
And Peter remembered the word which Jesus had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Webster's Bible Translation
And Peter remembered the word of Jesus, who said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Weymouth New Testament
and Peter recollected the words of Jesus, how He had said, "Before the cock crows you will three times disown me." And he went out and wept aloud, bitterly.

World English Bible
Peter remembered the word which Jesus had said to him, "Before the rooster crows, you will deny me three times." He went out and wept bitterly.

Young's Literal Translation
and Peter remembered the saying of Jesus, he having said to him -- 'Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;' and having gone without, he did weep bitterly.

Matthew Henry's Concise Commentary

26:69-75 Peter's sin is truly related, for the Scriptures deal faithfully. Bad company leads to sin: those who needlessly thrust themselves into it, may expect to be tempted and insnared, as Peter. They scarcely can come out of such company without guilt or grief, or both. It is a great fault to be shy of Christ; and to dissemble our knowledge of him, when we are called to own him, is, in effect, to deny him. Peter's sin was aggravated; but he fell into the sin by surprise, not as Judas, with design. But conscience should be to us as the crowing of the cock, to put us in mind of the sins we had forgotten. Peter was thus left to fall, to abate his self-confidence, and render him more modest, humble, compassionate, and useful to others. The event has taught believers many things ever since, and if infidels, Pharisees, and hypocrites stumble at it or abuse it, it is at their peril. Little do we know how we should act in very difficult situations, if we were left to ourselves. Let him, therefore, that thinketh he standeth, take heed lest he fall; let us all distrust our own hearts, and rely wholly on the Lord. Peter wept bitterly. Sorrow for sin must not be slight, but great and deep. Peter, who wept so bitterly for denying Christ, never denied him again, but confessed him often in the face of danger. True repentance for any sin will be shown by the contrary grace and duty; that is a sign of our sorrowing not only bitterly, but sincerely.


Pulpit Commentary

Verse 75. - Peter remembered the word of Jesus. Simultaneously with the crowing of the cock, the Lord turned round, and from the chamber facing the court looked upon Peter (Luke 22:61), singled him out from all the crowd, showed that amid all his own sufferings and sorrows be had not forgotten his weak apostle. What that look did for Peter we learn by succeeding events; it is for the homilist to expatiate thereon. Christ had prayed for him, and the effect of that prayer was now felt. He went out. From the portico where the denial had taken place; he rushed from that evil company into the night, a broken-hearted man, that no human eye might witness his anguish, that alone with his conscience and God he might wrestle out repentance. Wept bitterly. Tradition asserts that all his life long Peter hereafter never could hear a cock crow without failing on his knees and weeping.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And Peter remembered the words of Jesus,.... Forgetfulness of God, of his works, of his words, and of his law, of his revealed mind and will, is often the cause of sin; and a remembrance of things is necessary to the recovery of a fallen or backsliding professor; as, of what he is fallen from, of the love and kindness of God formerly shown to him, of his evil ways and works he is fallen into, and of the words and truths of Christ he has been very indifferent unto and lukewarm about:

which said unto him, before the cock crow, or is done crowing,

thou shalt deny me thrice; which he was put in mind of on hearing the cock crow. So by one means, or another, sometimes by some remarkable providence, and sometimes by the ministry of the word, God is pleased to alarm and awaken sleepy professors, backsliding believers, and remind them of their condition and duty, and restore them by repentance, as he did Peter:

and he went out; of the high priest's palace, either through fear, lest he should be seen weeping, and be suspected; or rather through shame, not being able to continue where his Lord was, when he had so shamefully denied him; as also to leave the company he had got into, being sensible he was wrong in mingling himself with such, and thereby exposed himself to these temptations; as well as to vent his grief in tears privately:

and wept bitterly; being thoroughly sensible what an evil and bitter thing the sin was, he had been guilty of: his repentance sprung from Christ's looking upon him, and from his looking to Jesus, and was truly evangelical: it was a sorrow after a godly sort, and was increased by the discoveries of Christ's love unto him; and was attended with faith in him, and views of pardon through him: the Persic version adds, "and his sin is forgiven"; which, though not in the text, yet is a truth; for Peter's repentance was not like Cain's, nor Esau's, nor Judas's; it was not the repentance of one in despair, but was a repentance unto life and salvation, which needed not to be repented of.


Matthew 26:75 Parallel Commentaries

Matthew 26:75 NIV
Matthew 26:75 NLT
Matthew 26:75 ESV
Matthew 26:75 NASB
Matthew 26:75 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Peter Denies Jesus
73And after a while came to him they that stood by, and said to Peter, Surely you also are one of them; for your speech denudes you. 74Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew. 75And Peter remembered the word of Jesus, which said to him, Before the cock crow, you shall deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Matthew 10:33 But whoever disowns me before others, I will disown before my Father in heaven.
Matthew 26:34 "Truly I tell you," Jesus answered, "this very night, before the rooster crows, you will disown me three times."
Matthew 26:74 Then he began to call down curses, and he swore to them, "I don't know the man!" Immediately a rooster crowed.