Matthew 25:19
 Matthew 25:19 
New International Version (©2011)
"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

New Living Translation (©2007)
"After a long time their master returned from his trip and called them to give an account of how they had used his money.

English Standard Version (©2001)
Now after a long time the master of those servants came and settled accounts with them.

New American Standard Bible (©1995)
"Now after a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

King James Bible (Cambridge Ed.)
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
"After a long time the master of those slaves came and settled accounts with them.

International Standard Version (©2012)
"After a long time, the master of those servants returned and settled accounts with them.

NET Bible (©2006)
After a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
After much time, the lord of the servants came and took an account of them.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.

King James 2000 Bible (©2003)
After a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.

American King James Version
After a long time the lord of those servants comes, and reckons with them.

American Standard Version
Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

Douay-Rheims Bible
But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them.

Darby Bible Translation
And after a long time the lord of those bondmen comes and reckons with them.

English Revised Version
Now after a long time the lord of those servants cometh, and maketh a reckoning with them.

Webster's Bible Translation
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

Weymouth New Testament
"After a long lapse of time the master of those servants returned, and had a reckoning with them.

World English Bible
"Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.

Young's Literal Translation
'And after a long time cometh the lord of those servants, and taketh reckoning with them;

Matthew Henry's Concise Commentary

25:14-30 Christ keeps no servants to be idle: they have received their all from him, and have nothing they can call their own but sin. Our receiving from Christ is in order to our working for him. The manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal. The day of account comes at last. We must all be reckoned with as to what good we have got to our own souls, and have done to others, by the advantages we have enjoyed. It is not meant that the improving of natural powers can entitle a man to Divine grace. It is the real Christian's liberty and privilege to be employed as his Redeemer's servant, in promoting his glory, and the good of his people: the love of Christ constrains him to live no longer to himself, but to Him that died for him, and rose again. Those who think it impossible to please God, and in vain to serve him, will do nothing to purpose in religion. They complain that He requires of them more than they are capable of, and punishes them for what they cannot help. Whatever they may pretend, the fact is, they dislike the character and work of the Lord. The slothful servant is sentenced to be deprived of his talent. This may be applied to the blessings of this life; but rather to the means of grace. Those who know not the day of their visitation, shall have the things that belong to their peace hid from their eyes. His doom is, to be cast into outer darkness. It is a usual way of expressing the miseries of the damned in hell. Here, as in what was said to the faithful servants, our Saviour goes out of the parable into the thing intended by it, and this serves as a key to the whole. Let us not envy sinners, or covet any of their perishing possessions.


Pulpit Commentary

Verse 19. - After a long time. The interval between Christ's ascension and his second advent (ver. 5) is long in men's view, though Christ can say, "Lo, I come quickly" (Revelation 3:11, etc.). And reckoneth with them (Matthew 18:23). The opportunity of labouring for Christ in the earthly life is ended at death; but the reckoning is reserved for the parousia - the coming of the Lord. The matter in the parable is concerned with the past actions of the servants of Christ (ver. 14); about the final judgment of the rest of the world nothing is here expressly said, though certain inferences must be drawn from analogous proceedings.


Gill's Exposition of the Entire Bible

After a long time, the Lord of these servants cometh,.... Either in a providential way, by a fit of illness, or in a time of persecution, and awakens the conscience, and calls them to give an account of their stewardship; or by death, when their trading or working time is over, and they become accountable for their whole conduct, throughout their ministrations; or rather, at the last judgment, when all must appear before the judge of quick and dead, ministers as well as others, and give an account of their gifts, and the use of them, to their Lord, from whom they have received them, and whose servants they profess to be. Which coming of his is after a long time; for seventeen hundred years are now past, and he is not yet come; which is a long time in man's account, though not in God's account, with whom a thousand years are as one day; and in the apprehension of the saints, who love long for, and hasten to, the coming of Christ, are desirous of it, and impatient for it. But though it may seem long, he will certainly come: he stays long, to give time to his laborious ministers to exercise all those gifts he has bestowed upon them, and to leave slothful ones without excuse. It is not to be inferred from his delay, that he will not come: he is not unmindful of his promise, or slack concerning it; though he tarries long, he will not tarry beyond the appointed time; at the end he will come, though it is long first:

and reckoneth with them; what talents they received from him, what they had done with them, and what they had gained by them. The things that ministers of the word are intrusted with, are things of value; the Gospel is a pearl of great price, or rich treasure, that is put into their earthen vessels; it is the unsearchable riches of Christ; gifts to preach it are spiritual, and preferable to gifts of nature, and providence; and the souls of men committed to their care, are of great worth and esteem with Christ; nor are any of these their own, but Christ's, and therefore must give an account of them: this shows both the awfulness and usefulness of the Gospel ministry.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. After a long time the lord of those servants cometh and reckoneth with them—That any one—within the lifetime of the apostles at least—with such words before them, should think that Jesus had given any reason to expect His Second Appearing within that period, would seem strange, did we not know the tendency of enthusiastic, ill-regulated love of His appearing ever to take this turn.


Matthew 25:19 Parallel Commentaries

Matthew 25:19 NIV
Matthew 25:19 NLT
Matthew 25:19 ESV
Matthew 25:19 NASB
Matthew 25:19 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Talents
18But he that had received one went and dig in the earth, and hid his lord's money. 19After a long time the lord of those servants comes, and reckons with them. 20And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, you delivered to me five talents: behold, I have gained beside them five talents more. …

Matthew 18:23 "Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants.
Matthew 25:18 But the man who had received one bag went off, dug a hole in the ground and hid his master's money.
Romans 4:6 David says the same thing when he speaks of the blessedness of the one to whom God credits righteousness apart from works: