Matthew 5:24
Parallel Verses
New International Version
leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.

New Living Translation
leave your sacrifice there at the altar. Go and be reconciled to that person. Then come and offer your sacrifice to God.

English Standard Version
leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

New American Standard Bible
leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering.

King James Bible
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Holman Christian Standard Bible
leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled with your brother, and then come and offer your gift.

International Standard Version
leave your gift there before the altar and first go and be reconciled to your brother. Then come and offer your gift.

NET Bible
leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to your brother and then come and present your gift.

Aramaic Bible in Plain English
Leave your offering there before the altar and go, first be reconciled with your brother, and then come, bring your offering.

GOD'S WORD® Translation
leave your gift at the altar. First go away and make peace with that person. Then come back and offer your gift.

Jubilee Bible 2000
leave thy gift there before the altar, and go; first restore friendship with thy brother, and then come and offer thy gift.

King James 2000 Bible
Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

American King James Version
Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

American Standard Version
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Douay-Rheims Bible
Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy gift.

Darby Bible Translation
leave there thy gift before the altar, and first go, be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

English Revised Version
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Webster's Bible Translation
Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.

Weymouth New Testament
leave your gift there before the altar, and go and make friends with your brother first, and then return and proceed to offer your gift.

World English Bible
leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

Young's Literal Translation
leave there thy gift before the altar, and go -- first be reconciled to thy brother, and then having come bring thy gift.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

5:21-26 The Jewish teachers had taught, that nothing except actual murder was forbidden by the sixth commandment. Thus they explained away its spiritual meaning. Christ showed the full meaning of this commandment; according to which we must be judged hereafter, and therefore ought to be ruled now. All rash anger is heart murder. By our brother, here, we are to understand any person, though ever so much below us, for we are all made of one blood. Raca, is a scornful word, and comes from pride: Thou fool, is a spiteful word, and comes from hatred. Malicious slanders and censures are poison that kills secretly and slowly. Christ told them that how light soever they made of these sins, they would certainly be called into judgment for them. We ought carefully to preserve Christian love and peace with all our brethren; and if at any time there is a quarrel, we should confess our fault, humble ourselves to our brother, making or offering satisfaction for wrong done in word or deed: and we should do this quickly; because, till this is done, we are unfit for communion with God in holy ordinances. And when we are preparing for any religious exercises, it is good for us to make that an occasion of serious reflection and self-examination. What is here said is very applicable to our being reconciled to God through Christ. While we are alive, we are in the way to his judgement-seat; after death, it will be too late. When we consider the importance of the case, and the uncertainty of life, how needful it is to seek peace with God, without delay!

Pulpit Commentary

Verse 24. - First. Joined in the Authorized Version and Revised Version to "be reconciled," and rightly, since the point is not "the unavoidable, surprising, nay, repellent removal of one's self from the temple" (Meyer), but reconciliation. Be reconciled (διαλλάγηθι); here only in the New Testament. There seems to be no essential difference between this and καταλλάσσω (vide Thayer).

Gill's Exposition of the Entire Bible

Leave there thy gift before the altar,.... This might easily be done, and the business soon dispatched, at some seasons; particularly, at their public feasts, as the passover, pentecost, and feast of tabernacles, when all the Israelites were together:

and go thy way; make what haste thou canst,

first be reconciled to thy brother: use all means to reconcile him; acknowledge the offence; ask his pardon; assure him that thou wishest well to him, and not ill;

and then come and offer thy gift, by putting it on the altar, before which it was left. This shows, that acts of love and friendship are preferable to sacrifices; and that sacrifices offered up in wrath, and whilst unreconciled to others, are unacceptable to God, and of no avail: and so much the Jews themselves seem to acknowledge; when they say (e):

"that transgressions, which are between a man and God, the day of atonement expiates; the transgressions which are between a man and his neighbour, the day of atonement does not expiate, , "until he hath reconciled his neighbour."''

Which is enlarged upon, and explained by Maimonides (f), after this manner:

"the day of atonement does not expiate any transgressions, but those that are between a man and God, as when one eats anything that is forbidden, and lies with anything that is forbidden, or the like; but transgressions which are between a man and his neighbour, as he that hurts his neighbour, or curses his neighbour, or steals from him, and the like, are never forgiven, until he has given his neighbour what he owed him, and has "reconciled" him; yea, though he has returned to him the money he owed him, he ought to "reconcile" him, and desire him to forgive him; yea, even though "he has only provoked him by words", (which is the very case in the text before us,) , "he ought to reconcile him", and to meet him until he forgives him: if his neighbour will not forgive, he must bring with him three of his friends, and meet him, and entreat him; and if he will not be reconciled by them, he must bring them a second, and a third time.''

So that he was to use all means to obtain a reconciliation.

(e) Misn. Yoma, c. 8. sect. 9. (f) Hilchot Teshuba, c. 2. sect. 9. Vid. T. Bab. Yoma, fol. 87. 1.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

24. Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother—The meaning evidently is—not, "dismiss from thine own breast all ill feeling," but "get thy brother to dismiss from his mind all grudge against thee."

and then come and offer thy gift—"The picture," says Tholuck, "is drawn from life. It transports us to the moment when the Israelite, having brought his sacrifice to the court of the Israelites, awaited the instant when the priest would approach to receive it at his hands. He waits with his gift at the rails which separate the place where he stands from the court of the priests, into which his offering will presently be taken, there to be slain by the priest, and by him presented upon the altar of sacrifice." It is at this solemn moment, when about to cast himself upon divine mercy, and seek in his offering a seal of divine forgiveness, that the offerer is supposed, all at once, to remember that some brother has a just cause of complaint against him through breach of this commandment in one or other of the ways just indicated. What then? Is he to say, As soon as I have offered this gift I will go straight to my brother, and make it up with him? Nay; but before another step is taken—even before the offering is presented—this reconciliation is to be sought, though the gift have to be left unoffered before the altar. The converse of the truth here taught is very strikingly expressed in Mr 11:25, 26: "And when ye stand praying (in the very act), forgive, if ye have aught (of just complaint) against any; that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive you," &c. Hence the beautiful practice of the early Church, to see that all differences amongst brethren and sisters in Christ were made up, in the spirit of love, before going to the Holy Communion; and the Church of England has a rubrical direction to this effect in her Communion service. Certainly, if this be the highest act of worship on earth, such reconciliation though obligatory on all other occasions of worship—must be peculiarly so then.

Matthew 5:24 Additional Commentaries
Context
Anger and Reconciliation
23"Therefore if you are presenting your offering at the altar, and there remember that your brother has something against you, 24leave your offering there before the altar and go; first be reconciled to your brother, and then come and present your offering. 25"Make friends quickly with your opponent at law while you are with him on the way, so that your opponent may not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you be thrown into prison.…
Cross References
Matthew 5:23
"Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you,

Romans 12:17
Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone.

Romans 12:18
If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone.
Treasury of Scripture

Leave there your gift before the altar, and go your way; first be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.

there.

Matthew 18:15-17 Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell …

Job 42:8 Therefore take to you now seven bullocks and seven rams, and go to …

Proverbs 25:9 Debate your cause with your neighbor himself; and discover not a …

Mark 9:50 Salt is good: but if the salt have lost his saltiness, with which …

Romans 12:17,18 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the …

1 Corinthians 6:7,8 Now therefore there is utterly a fault among you, because you go …

1 Timothy 2:8 I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, …

James 3:13-18 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that …

1 Peter 3:7,8 Likewise, you husbands, dwell with them according to knowledge, giving …

and then.

Matthew 23:23 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you pay tithe …

1 Corinthians 11:28 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, …

Jump to Previous
Altar First Friends Front Gift Leave Offer Offering Present Proceed Reconciled Way
Jump to Next
Altar First Friends Front Gift Leave Offer Offering Present Proceed Reconciled Way
Links
Matthew 5:24 NIV
Matthew 5:24 NLT
Matthew 5:24 ESV
Matthew 5:24 NASB
Matthew 5:24 KJV

Matthew 5:24 Bible Apps
Matthew 5:24 Bible Suite
Matthew 5:24 Biblia Paralela
Matthew 5:24 Chinese Bible
Matthew 5:24 French Bible
Matthew 5:24 German Bible

Alphabetical: altar and be before brother come First front gift go in leave of offer offering present reconciled the then there to your

NT Gospels: Matthew 5:24 Leave your gift there before the altar (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Matthew 5:23
Top of Page
Top of Page