5217. hupagó
Strong's Concordance
hupagó: to lead or bring under, to lead on slowly, to depart
Original Word: ὑπάγω
Part of Speech: Verb
Transliteration: hupagó
Phonetic Spelling: (hoop-ag'-o)
Short Definition: I go away, depart
Definition: I go away, depart, begone, die.
HELPS Word-studies

5217 hypágō (from 5259 /hypó, "under" and 71 /ágō, "lead away") – properly, to lead away under someone's authority (mission, objective). 5217 /hypágō (literally, "going under") indicates a change of relation which is only defined by the context.

NAS Exhaustive Concordance
Word Origin
from hupo and agó
Definition
to lead or bring under, to lead on slowly, to depart
NASB Translation
get (2), go (45), go their way (1), go away (3), goes (5), going (20), going away (1), going back (1), went (1).

Thayer's Greek Lexicon
STRONGS NT 5217: ὑπάγω

ὑπάγω; imperfect ὑπῆγον;

1. transitive, to lead under, bring under (Latinsubducere); so in various applications in the Greek writings from Homer down; once in the Scriptures, ὑπηγαγε κύριος τήν θάλασσαν, for הולִיך, he caused to recede, drove back, the sea, Exodus 14:21.

2. in the N. T. always intransitive (less frequent so in secular authors from Herodotus down) (Latinse subducere) to withdraw oneself, to go away, depart, (cf. ἄγω, 4; and see Buttmann, 204 (177)): absolutely, Mark 6:33; Luke 8:42 (where L Tr marginal reading πορεύεσθαι); ; John 8:21; John 14:5, 28 (Tobit 12:5); οἱ ἐρχόμενοι καί οἱ ὑπάγοντες, coming and going, Mark 6:31; ὑπάγει καί πωλεῖ, Matthew 13:44; ὑπῆγον καί ἐπίστευον, John 12:11; (ἵνα ὑπάγητε καί καρπόν φέρητε, John 15:16); ἀφίημι; τινα ὑπάγειν, to permit one to depart freely wherever he wishes, John 11:44; John 18:8; ὕπαγε is used by one in dismissing another: Matt. ( R T Tr WH); ; Mark (Mark 2:9 Tdf.); ; with εἰς εἰρήνην added, Mark 5:34; ὑπάγετε ἐν εἰρήνη, James 2:16; or in sending one somewhere to do something, Luke 10:3; plural Matthew 8:32; with oriental circumstantiality (see ἀνίστημι, II. 1 c.) ὕπαγε is prefixed to the imperatives of other verbs: Matthew 5:24; Matthew 8:4; ( G L T Tr WH); ; Mark 1:44; Mark 10:21; Mark 16:7; John 4:16; John 9:7; Revelation 10:8; with καί inserted, Matthew 18:15 Rec.; Mark 6:38 (T Tr WH omit; Tr brackets καί); Revelation 16:1. Particularly, ὑπάγω is used to denote the final departure of one who ceases to be another's companion or attendant, John 6:67; euphemistically, of one who departs from life, Matthew 26:24; Mark 14:21. with designations of place: ποῦ (for ποῖ (Winers Grammar, § 54, 7; Buttmann, 71 (62))), John 12:35; John 14:5; John 16:5; 1 John 2:11; opposed to ἔρχεσθαι, to come, John 3:8; John 8:14; ὅπου (for ὅποι (Winers Grammar, and Buttmann, as above)), John 8:21; John 13:33, 36; John 14:4; Revelation 14:4; ἐκεῖ John 11:8; πρός τόν πέμψαντά με, πρός τόν πατέρα, πρός τόν Θεόν, to depart (from earth) to the father (in heaven) is used by Jesus of himself, John 7:33; John 13:3; John 16:5, 10, 16 (T Tr WH omit; L brackets the clause),17; followed by εἰς with an accusative of the place, Matthew 9:6; Matthew 20:4, 7; Mark 2:11; Mark 11:2; Mark 14:13; Luke 19:30; John 6:21 (cf. Buttmann, 283 (243)); ; εἰς αἰχμαλωσίαν, Revelation 13:10; εἰς ἀπώλειαν, Revelation 17:8, 11; followed by εἰς with an accusative of the place and πρός τινα, Matthew 26:18; Mark 5:19; ὑπάγω ἐπί τινα, Luke 12:58; ὑπάγω with an infinitive denoting the purpose, John 21:3; μετά τίνος with an accusative of the way, Matthew 5:41. On the phrase ὕπαγε ὀπίσω μου (Matthew 4:10 G L brackets; ; Mark 8:33; Luke 4:8 R L in brackets), see ὀπίσω, 2 a. at the end

Strong's Exhaustive Concordance
depart, go away.

From hupo and ago; to lead (oneself) under, i.e. Withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively -- depart, get hence, go (a-)way.

see GREEK hupo

see GREEK ago

Forms and Transliterations
Υπαγε υπαγέ υπάγε ύπαγε Ὕπαγε υπαγει υπάγει ὑπάγει υπαγειν υπάγειν ὑπάγειν υπαγεις υπάγεις ὑπάγεις Υπαγετε υπάγετε Ὑπάγετε υπάγη ὑπάγῃ υπαγητε υπάγητε ὑπάγητε υπαγοντας υπάγοντας ὑπάγοντας υπαγοντες υπάγοντες ὑπάγοντες υπαγω υπάγω ὑπάγω υπαίθρου υπήγαγε υπηγον υπήγον ὑπῆγον Hypage hypagē Hýpage hypagei hypágei hypágēi hypagein hypágein hypageis hypágeis Hypagete hypagēte Hypágete hypágēte hypago hypagō hypágo hypágō hypagontas hypágontas hypagontes hypágontes hypegon hypêgon hypēgon hypē̂gon Upage upagē upagei upagein upageis Upagete upagēte upago upagō upagontas upagontes upegon upēgon
Links
Interlinear GreekInterlinear HebrewStrong's NumbersEnglishman's Greek ConcordanceEnglishman's Hebrew ConcordanceParallel Texts
Englishman's Concordance
Strong's Greek 5217
80 Occurrences


Ὕπαγε — 24 Occ.
ὑπάγῃ — 1 Occ.
ὑπάγητε — 1 Occ.
ὑπάγει — 11 Occ.
ὑπάγειν — 5 Occ.
ὑπάγεις — 5 Occ.
Ὑπάγετε — 14 Occ.
ὑπάγω — 15 Occ.
ὑπάγοντας — 1 Occ.
ὑπάγοντες — 1 Occ.
ὑπῆγον — 2 Occ.

Matthew 4:10 V-PMA-2S
GRK: ὁ Ἰησοῦς Ὕπαγε Σατανᾶ γέγραπται
NAS: said to him, Go, Satan!
KJV: unto him, Get thee hence, Satan:
INT: Jesus Get you away Satan it has been written

Matthew 5:24 V-PMA-2S
GRK: θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε πρῶτον διαλλάγηθι
NAS: the altar and go; first
KJV: and go thy way; first
INT: altar and go away first be reconciled

Matthew 5:41 V-PMA-2S
GRK: μίλιον ἕν ὕπαγε μετ' αὐτοῦ
NAS: you to go one mile, go with him two.
KJV: a mile, go with him
INT: mile one go with him

Matthew 8:4 V-PMA-2S
GRK: εἴπῃς ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον
NAS: no one; but go, show
KJV: no man; but go thy way, shew thyself
INT: you tell but go yourself show

Matthew 8:13 V-PMA-2S
GRK: τῷ ἑκατοντάρχῃ Ὕπαγε ὡς ἐπίστευσας
NAS: to the centurion, Go; it shall be done
KJV: unto the centurion, Go thy way; and
INT: to the centurion Go as you have believed

Matthew 8:32 V-PMA-2P
GRK: εἶπεν αὐτοῖς Ὑπάγετε οἱ δὲ
NAS: And He said to them, Go! And they came
KJV: unto them, Go. And
INT: he said to them Go moreover

Matthew 9:6 V-PMA-2S
GRK: κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν
NAS: up, pick up your bed and go home.
KJV: bed, and go unto thine
INT: mat and go to the

Matthew 13:44 V-PIA-3S
GRK: χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ
NAS: [again]; and from joy over it he goes and sells
KJV: joy thereof goeth and selleth
INT: joy of it goes and he sells

Matthew 16:23 V-PMA-2S
GRK: τῷ Πέτρῳ Ὕπαγε ὀπίσω μου
NAS: to Peter, Get behind
KJV: unto Peter, Get thee behind
INT: to Peter Get behind me

Matthew 18:15 V-PMA-2S
GRK: ἀδελφός σου ὕπαγε ἔλεγξον αὐτὸν
NAS: sins , go and show him his fault
KJV: against thee, go and tell
INT: brother of you go reprove him

Matthew 19:21 V-PMA-2S
GRK: τέλειος εἶναι ὕπαγε πώλησόν σου
NAS: to be complete, go [and] sell
KJV: be perfect, go [and] sell that thou
INT: perfect to be go sell your

Matthew 20:4 V-PMA-2P
GRK: ἐκείνοις εἶπεν Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς
NAS: You also go into the vineyard,
KJV: And said unto them; Go ye also
INT: to them he said Go also you

Matthew 20:7 V-PMA-2P
GRK: λέγει αὐτοῖς Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς
NAS: us.' He said to them, 'You go into the vineyard
KJV: He saith unto them, Go ye also
INT: He says to them Go also you

Matthew 20:14 V-PMA-2S
GRK: σὸν καὶ ὕπαγε θέλω δὲ
NAS: is yours and go, but I wish
KJV: [is], and go thy way:
INT: yours and go I will moreover

Matthew 21:28 V-PMA-2S
GRK: εἶπεν Τέκνον ὕπαγε σήμερον ἐργάζου
NAS: and said, Son, go work today
KJV: and said, Son, go work to day
INT: he said Son go today work

Matthew 26:18 V-PMA-2P
GRK: δὲ εἶπεν Ὑπάγετε εἰς τὴν
NAS: And He said, Go into the city
KJV: And he said, Go into the city
INT: moreover he said Go into the

Matthew 26:24 V-PIA-3S
GRK: τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται
NAS: of Man [is to] go, just
KJV: The Son of man goeth as it is written
INT: of man goes as it has been written

Matthew 27:65 V-PMA-2P
GRK: Ἔχετε κουστωδίαν ὑπάγετε ἀσφαλίσασθε ὡς
NAS: a guard; go, make it [as] secure
KJV: a watch: go your way, make [it] as sure
INT: You have a guard Go make [it as] secure as

Matthew 28:10 V-PMA-2P
GRK: Μὴ φοβεῖσθε ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς
NAS: to them, Do not be afraid; go and take word
KJV: brethren that they go into Galilee,
INT: not Fear Go tell the

Mark 1:44 V-PMA-2S
GRK: εἴπῃς ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον
NAS: to anyone; but go, show
KJV: but go thy way, shew
INT: you speak but go yourself show

Mark 2:11 V-PMA-2S
GRK: σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν
NAS: up, pick up your pallet and go home.
KJV: bed, and go thy way into thine
INT: of you and go to the

Mark 5:19 V-PMA-2S
GRK: λέγει αὐτῷ Ὕπαγε εἰς τὸν
NAS: him, but He said to him, Go home
KJV: saith unto him, Go home to
INT: says to him Go to the

Mark 5:34 V-PMA-2S
GRK: σέσωκέν σε ὕπαγε εἰς εἰρήνην
NAS: has made you well; go in peace
KJV: thee whole; go in peace,
INT: has healed you go in peace

Mark 6:31 V-PPA-NMP
GRK: καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί καὶ
NAS: [people] coming and going, and they did not even
KJV: coming and going, and they had no
INT: and those going many and

Mark 6:33 V-PPA-AMP
GRK: εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν
NAS: [The people] saw them going, and many
KJV: saw them departing, and many
INT: they saw them going and recognized

80 Occurrences

5216
Top of Page
Top of Page