Matthew 5:14
Parallel Verses
New International Version
"You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.

New Living Translation
"You are the light of the world--like a city on a hilltop that cannot be hidden.

English Standard Version
“You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.

New American Standard Bible
"You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden;

King James Bible
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

Holman Christian Standard Bible
"You are the light of the world. A city situated on a hill cannot be hidden.

International Standard Version
"You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.

NET Bible
You are the light of the world. A city located on a hill cannot be hidden.

Aramaic Bible in Plain English
You are the light of the world. You cannot hide a city that has been built upon a mountain.

GOD'S WORD® Translation
"You are light for the world. A city cannot be hidden when it is located on a hill.

Jubilee Bible 2000
Ye are the light of the world. A city set upon a mountain cannot be hid.

King James 2000 Bible
You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid.

American King James Version
You are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

American Standard Version
Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

Douay-Rheims Bible
You are the light of the world. A city seated on a mountain cannot be hid.

Darby Bible Translation
*Ye* are the light of the world: a city situated on the top of a mountain cannot be hid.

English Revised Version
Ye are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid.

Webster's Bible Translation
Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid.

Weymouth New Testament
*You* are the light of the world; a town cannot be hid if built on a hill-top.

World English Bible
You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.

Young's Literal Translation
'Ye are the light of the world, a city set upon a mount is not able to be hid;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

5:13-16 Ye are the salt of the earth. Mankind, lying in ignorance and wickedness, were as a vast heap, ready to putrify; but Christ sent forth his disciples, by their lives and doctrines to season it with knowledge and grace. If they are not such as they should be, they are as salt that has lost its savour. If a man can take up the profession of Christ, and yet remain graceless, no other doctrine, no other means, can make him profitable. Our light must shine, by doing such good works as men may see. What is between God and our souls, must be kept to ourselves; but that which is of itself open to the sight of men, we must study to make suitable to our profession, and praiseworthy. We must aim at the glory of God.

Pulpit Commentary

Verse 14. - Matthew only. Ye are the light of the world. After speaking of the moral tone that the disciples were to give to the world, in contrast to sin in its corrupting power, Christ refers to them as enlightening, in contrast to sin as darkness and ignorance. Our Lord further naturally exchanges the term "the earth" (which from its strong materialism had suited the figure of the salt) for "the world" - a phrase which must, indeed, as regards the disciples, be limited to this earth, but as regards the light, need not be limited to less than the solar system. In other words, the simple reason why he exchanges "earth" for "world" is that they are respectively the best suited to the figure employed. Notice that Christ never applies the former figure, of salt, to himself; but the latter, of light, once or twice, especially John 8:12, where, since he is speaking of himself, and not of others, he adds the thought of life being connected with light, a city, etc.; literally, a city cannot be hid when set on a mountain. It seems at first slightly awkward to introduce the figure of a city between those of the sun and the lamp, both these having to do with light. The reason is that the city is not considered as such, but only as an object which can be teen, and which cannot (οὐ δύναται, emphatic) from its physical conditions avoid being seen. There is a true gradation in the thought of influence. The sun must be seen by all; the city, by the whole neighbourhood; the lamp, by the family. Our Lord comes from the general to the particular; from what is almost theory, at best a matter of hope and faith, to hard fact and practice. The influence you are to have - if it is to be for the whole world, as indeed it is, must be felt in the neighbourhood in which you live, and a fortiori in the immediate circle of your own home. Conjectures have been made whether any one city can reasonably be mentioned as being in sight, and so having suggested this image to our Lord. If the exact spot where he was then sitting were itself certain, such conjectures might be worth considering. But, in fact, so many "cities" in Palestine were set on hills that the inquiry seems vain. Safed, some twelve miles north-west of Capernaum, the view from which extends to Tiberias (Neubaur, 'Geogr.,' p. 228), has been accepted by many, but evidence is lacking for it having been a city at that time. Tabor, at the south-west of the lake, has also been thought of, and at all events seems to have been then a fortified town. The view from it is even more extensive than from Safed (vide especially Socin's Baedeker, p. 365).

Gill's Exposition of the Entire Bible

Ye are the light of the world,.... What the luminaries, the sun and moon, are in the heavens, with respect to corporal light, that the apostles were in the world with regard to spiritual light; carrying and spreading the light of the Gospel not only in Judea, but all over the world, which was in great darkness of ignorance and error; and through a divine blessing attending their ministry, many were turned from the darkness of Judaism and Gentilism, of sin and infidelity, to the marvellous light of divine grace. The Jews were wont to say, that of the Israelites in general, and particularly of their sanhedrim, and of their learned doctors, what Christ more truly applies here to his apostles; they observe (l), that

"on the fourth day it was said, "let there be light": which was done with respect to the Israelites, because they are they , "which give light to the world", as it is written, Daniel 12:3'

And in another place (m), say they,

"how beautiful are the great ones of the congregation, and the wise men, who sit in the sanhedrim! for they are they , "that enlighten the world", the people of the house of Israel.''

So. R. Meir, R. Akiba his disciple, and R. Judah the prince, are each of them called (n) , "the light of the world"; as R. Jochanan ben Zaccai is by his disciples, , "the lamp of the world" (o): and it was usual for the head of a school, or of an university to be styled (p) , "the light of the world"; but this title much better agrees and suits with the persons Christ gives it to, who, no question, had a view to those exalted characters the Jews gave to their celebrated Rabbins. A city that

is set on an hill cannot be hid; alluding either to Nazareth, where he was educated, and had lately preached, which was built on an hill, from the brow of which the inhabitants sought to have cast him headlong, Luke 4:29 or to Capernaum, which, on account of its height, is said to be

exalted unto heaven, Matthew 11:23 or to the city of Jerusalem, which was situated on a very considerable eminence. The land of Israel, the Jews say (q), was higher than all other lands; and the temple at Jerusalem was higher than any other part of the land of Israel. And as a city cannot be hid which is built on a high place, so neither could, nor ought the doctrines which the apostles were commissioned to preach, be hid, or concealed from men: they were not to shun to declare the whole counsel of God, nor study to avoid the reproaches and persecutions of men; for they were to be "made a spectacle"; to be set as in a public theatre, to be seen by "the world, angels, and men".

(l) Tzeror Hammor, fol. 1. 3. (m) Targum in Cant. iv. 1.((n) Juchasin, fol. 63. 2.((o) Abot R. Nathan, c. 25. fol. 6. 3.((p) Juchasin. fol. 121. 1.((q) T. Bab. Kiddushin, fol. 69. 1. Sanhedrim, fol. 87. 1. Zebachim, fol. 54. 2.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. Ye are the light of the world—This being the distinctive title which our Lord appropriates to Himself (Joh 8:12; 9:5; and see Joh 1:4, 9; 3:19; 12:35, 36)—a title expressly said to be unsuitable even to the highest of all the prophets (Joh 1:8)—it must be applied here by our Lord to His disciples only as they shine with His light upon the world, in virtue of His Spirit dwelling in them, and the same mind being in them which was also in Christ Jesus. Nor are Christians anywhere else so called. Nay, as if to avoid the august title which the Master has appropriated to Himself, Christians are said to "shine"—not as "lights," as our translators render it, but—"as luminaries in the world" (Php 2:15); and the Baptist is said to have been "the burning and shining"—not "light," as in our translation, but "lamp" of his day (Joh 5:35). Let it be observed, too, that while the two figures of salt and sunlight both express the same function of Christians—their blessed influence on their fellow men—they each set this forth under a different aspect. Salt operates internally, in the mass with which it comes in contact; the sunlight operates externally, irradiating all that it reaches. Hence Christians are warily styled "the salt of the earth"—with reference to the masses of mankind with whom they are expected to mix; but "the light of the world"—with reference to the vast and variegated surface which feels its fructifying and gladdening radiance. The same distinction is observable in the second pair of those seven parables which our Lord spoke from the Galilean Lake—that of the "mustard seed," which grew to be a great overshadowing tree, answering to the sunlight which invests the world, and that of the "leaven," which a woman took and, like the salt, hid in three measures of meal, till the whole was leavened (Mt 13:31-33).

A city that is set on an hill cannot be hid—nor can it be supposed to have been so built except to be seen by many eyes.

Matthew 5:14 Additional Commentaries
Context
Salt and Light
13"You are the salt of the earth; but if the salt has become tasteless, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men. 14"You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden; 15nor does anyone light a lamp and put it under a basket, but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house.…
Cross References
Proverbs 4:18
The path of the righteous is like the morning sun, shining ever brighter till the full light of day.

John 8:12
When Jesus spoke again to the people, he said, "I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life."

John 9:5
While I am in the world, I am the light of the world."

John 12:36
Believe in the light while you have the light, so that you may become children of light." When he had finished speaking, Jesus left and hid himself from them.

Philippians 2:15
so that you may become blameless and pure, "children of God without fault in a warped and crooked generation." Then you will shine among them like stars in the sky

Revelation 1:20
The mystery of the seven stars that you saw in my right hand and of the seven golden lampstands is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

Revelation 2:5
Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
Treasury of Scripture

You are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

the light.

Proverbs 4:18 But the path of the just is as the shining light, that shines more …

John 5:35 He was a burning and a shining light: and you were willing for a …

John 12:36 While you have light, believe in the light, that you may be the children …

Romans 2:19,20 And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light …

2 Corinthians 6:14 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …

Ephesians 5:8-14 For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: …

Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

1 Thessalonians 5:5 You are all the children of light, and the children of the day: we …

Revelation 1:20 The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and …

Revelation 2:1 To the angel of the church of Ephesus write; These things said he …

a city.

Genesis 11:4-8 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top …

Revelation 21:14 And the wall of the city had twelve foundations, and in them the …

Jump to Previous
Able Built City Hid Hidden Hill Hill-Top Light Mount Mountain Situated Top World
Jump to Next
Able Built City Hid Hidden Hill Hill-Top Light Mount Mountain Situated Top World
Links
Matthew 5:14 NIV
Matthew 5:14 NLT
Matthew 5:14 ESV
Matthew 5:14 NASB
Matthew 5:14 KJV

Matthew 5:14 Bible Apps
Matthew 5:14 Bible Suite
Matthew 5:14 Biblia Paralela
Matthew 5:14 Chinese Bible
Matthew 5:14 French Bible
Matthew 5:14 German Bible

Alphabetical: A are be cannot city hidden hill light of on set the world You

NT Gospels: Matthew 5:14 You are the light of the world (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Matthew 5:13
Top of Page
Top of Page