Matthew 9:25
◄  Matthew 9:25  ►
New International Version (©2011)
After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

New Living Translation (©2007)
After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!

English Standard Version (©2001)
But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.

New American Standard Bible (©1995)
But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But when the crowd had been put outside, He went in and took her by the hand, and the girl got up.

International Standard Version (©2012)
When the crowd had been driven outside, he went in, took her by the hand, and the young lady got up.

NET Bible (©2006)
But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when he had sent the crowd out, he entered, he took her by her hand, and the girl arose.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
When the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life.

King James 2000 Bible (©2003)
But when the people were put outside, he went in, and took her by the hand, and the girl arose.

American King James Version
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

American Standard Version
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

Douay-Rheims Bible
And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.

Darby Bible Translation
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.

English Revised Version
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

Webster's Bible Translation
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Weymouth New Testament
When however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up.

World English Bible
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

Young's Literal Translation
but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,

Gill's Exposition of the Entire Bible

But when the people were put forth,.... Either out of the house or room, by Christ, or, at least, by his orders: which was done, partly because he was desirous it might be kept a secret, as much as possible, and to shew, that he did not affect popular applause; and partly, because they were unworthy to be admitted spectators of such a wondrous action, who had treated him with so much scorn and contempt:

continued...

Barnes' Notes on the Bible

He went in - With the father, and mother, and three disciples, Mark 5:37-40.

continued...

Clarke's Commentary on the Bible

He - took her by the hand, and the maid arose - The fountain of life thus communicating its vital energy to the dead body. Where death has already taken place, no power but that of the great God can restore to life; in such a case, vain is the help of man. So the soul that is dead in trespasses and sins - that is, sentenced to death because of transgression - and is thus dead in law, can only be restored to spiritual life by the mighty power of the Lord Jesus; because He alone has made the atonement, and He alone can pardon transgression. If the spiritually dead person be utterly unconcerned about the state and fate of his soul, let a converted relative either bring him to Christ by leading him to hear the unadulterated Gospel of the kingdom; or bring Christ to him by fervent, faithful, and persevering prayer.

Geneva Study Bible

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

People's New Testament

9:25 When the people were put forth. Luke says that Peter, James and John, and the father and mother of the maiden were permitted to remain (Lu 8:51).

Took her by the hand. As we learn from one of the parallel accounts, he said to her, Talitha cumi (Mr 5:41). This is Aramaic, the language generally spoken by the common people in Palestine at the time of Christ. The words mean: Rise, my child. They were immediately obeyed. She arose, and walked.

Wesley's Notes

9:25 The maid arose - Christ raised three dead persons to life; this child, the widow's son, and Lazarus: one newly departed, another on the bier, the third smelling in the grave: to show us that no degree of death is so desperate as to be past his help.

Matthew 9:25 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Healing Touch of Jesus
…24He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn. 25But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. 26And the fame hereof went abroad into all that land.

Mark 9:27 But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
Acts 9:40 Peter sent them all out of the room; then he got down on his knees and prayed. Turning toward the dead woman, he said, "Tabitha, get up." She opened her eyes, and seeing Peter she sat up.