Matthew 9:25
Verse (Click for Chapter)
New International Version
After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.

New Living Translation
After the crowd was put outside, however, Jesus went in and took the girl by the hand, and she stood up!

English Standard Version
But when the crowd had been put outside, he went in and took her by the hand, and the girl arose.

Berean Study Bible
After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up.

Berean Literal Bible
And when the crowd had been put outside, having entered, He took hold of her hand, and the girl arose.

New American Standard Bible
But when the crowd had been sent out, He entered and took her by the hand, and the girl got up.

King James Bible
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Holman Christian Standard Bible
But when the crowd had been put outside, He went in and took her by the hand, and the girl got up.

International Standard Version
When the crowd had been driven outside, he went in, took her by the hand, and the young lady got up.

NET Bible
But when the crowd had been put outside, he went in and gently took her by the hand, and the girl got up.

New Heart English Bible
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

Aramaic Bible in Plain English
And when he had sent the crowd out, he entered, he took her by her hand, and the girl arose.

GOD'S WORD® Translation
When the crowd had been put outside, Jesus went in, took her hand, and the girl came back to life.

New American Standard 1977
But when the crowd had been put out, He entered and took her by the hand; and the girl arose.

Jubilee Bible 2000
But when the people were put forth, he went in and took her by the hand, and the maid arose.

King James 2000 Bible
But when the people were put outside, he went in, and took her by the hand, and the girl arose.

American King James Version
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

American Standard Version
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

Douay-Rheims Bible
And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand. And the maid arose.

Darby Bible Translation
But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up.

English Revised Version
But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose.

Webster's Bible Translation
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

Weymouth New Testament
When however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up.

World English Bible
But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

Young's Literal Translation
but, when the multitude was put forth, having gone in, he took hold of her hand, and the damsel arose,
Study Bible
The Healing Touch of Jesus
24“Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him. 25After the crowd had been put outside, Jesus went in and took the girl by the hand, and she got up. 26And the news about this spread throughout that region.…
Cross References
Mark 9:27
But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

Acts 9:40
Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, "Tabitha, get up!" She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
Treasury of Scripture

But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

the people.

2 Kings 4:32-36 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, …

Acts 9:40,41 But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning …

and took.

Mark 1:31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately …

Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said to her, Talitha cumi; …

Mark 8:23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; …

Mark 9:27 But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Luke 8:54 And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, …

Verse 25. - But when the people (crowd, Revised Version; cf. ver. 23) were put forth, he went in. Till they were cast out he would not enter. They with their hired sorrow would disturb the reverential feelings essential to the performance of such a miracle. And took her by the hand, and the maid (ver. 24, note) arose. Matthew omits all mention of Christ's words to her, but his ἠγέρθη is, perhaps, a reminiscence of the command ἔγειρε. Ver 26. - Matthew only. And the fame hereof (ἡ φήμη αὕτη) went abroad into all that land. Of no one miracle is this elsewhere affirmed. (For the fame of him generally, cf. ver. 31 and Matthew 4:24.) That land. Doubtless Northern Palestine. It marks the Jerusalem standpoint of the writer (Nosgen); vide Introduction, p. 19. But when the people were put forth,.... Either out of the house or room, by Christ, or, at least, by his orders: which was done, partly because he was desirous it might be kept a secret, as much as possible, and to shew, that he did not affect popular applause; and partly, because they were unworthy to be admitted spectators of such a wondrous action, who had treated him with so much scorn and contempt:

he went in; not alone, but with his three disciples, Peter, James, and John, who were taken in to be witnesses of this resurrection, and the parents of the child; who were so very solicitous for its life, under whose power she was, and to whom she was to be restored:

and took her by the hand; just as one would do to awake another out of sleep; and, perhaps, in compliance with her father's request, to lay his hand upon her: and though the touch of a dead body, according to the law, Numbers 19:16 was defiling; yet this did not defile him, any more than his touching the leper, or the profluvious woman's touching his clothes; for these actions produced supernatural effects, which came not under the cognizance of the law. His taking her by the hand, was not all that he did, but he called, as to a person asleep, and said unto her these words, "Talitha cumi", as recorded by Mark, and are also in Munster's Hebrew Gospel of Matthew; and which, in the Syriac language, signify, "maiden, arise"; and immediately, directly, as soon as ever he had thus said,

the maid arose, as out of sleep; she revived, her soul came to her again, and she got off of the bed, and walked about house, and food was ordered to be given to her. All which most fully demonstrated that she was really restored to life, which was as clear a case, as that before she was really dead. 9:18-26 The death of our relations should drive us to Christ, who is our life. And it is high honour to the greatest rulers to attend on the Lord Jesus; and those who would receive mercy from Christ, must honour him. The variety of methods Christ took in working his miracles, perhaps was because of the different frames and tempers of mind, which those were in who came to him, and which He who searches the heart perfectly knew. A poor woman applied herself to Christ, and received mercy from him by the way. If we do but touch, as it were, the hem of Christ's garment by living faith, our worst evils will be healed; there is no other real cure, nor need we fear his knowing things which are a grief and burden to us, but which we would not tell to any earthly friend. When Christ entered the ruler's house, he said, Give place. Sometimes, when the sorrow of the world prevails, it is difficult for Christ and his comforts to enter. The ruler's daughter was really dead, but not so to Christ. The death of the righteous is in a special manner to be looked on as only a sleep. The words and works of Christ may not at first be understood, yet they are not therefore to be despised. The people were put forth. Scorners who laugh at what they do not understand, are not proper witnesses of the wonderful works of Christ. Dead souls are not raised to spiritual life, unless Christ take them by the hand: it is done in the day of his power. If this single instance of Christ's raising one newly dead so increased his fame, what will be his glory when all that are in their graves shall hear his voice, and come forth; those that have done good to the resurrection of life, and those that have done evil to the resurrection of damnation!
Jump to Previous
Cleared Crowd Damsel Entered Forth Girl Hand Hold However Jesus Little Maid Multitude Outside Rose
Jump to Next
Cleared Crowd Damsel Entered Forth Girl Hand Hold However Jesus Little Maid Multitude Outside Rose
Links
Matthew 9:25 NIV
Matthew 9:25 NLT
Matthew 9:25 ESV
Matthew 9:25 NASB
Matthew 9:25 KJV

Matthew 9:25 Biblia Paralela
Matthew 9:25 Chinese Bible
Matthew 9:25 French Bible
Matthew 9:25 German Bible

Alphabetical: After and been But by crowd entered girl got had hand he her in out outside put sent she the took up went when

NT Gospels: Matthew 9:25 But when the crowd was put out (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 9:24
Top of Page
Top of Page