Luke 8:54
◄  Luke 8:54  ►
New International Version (©2011)
But he took her by the hand and said, "My child, get up!"

New Living Translation (©2007)
Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice, "My child, get up!"

English Standard Version (©2001)
But taking her by the hand he called, saying, “Child, arise.”

New American Standard Bible (©1995)
He, however, took her by the hand and called, saying, "Child, arise!"

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
So He took her by the hand and called out, "Child, get up!"

International Standard Version (©2012)
But he took her hand and called out, "Young lady, get up!"

NET Bible (©2006)
But Jesus gently took her by the hand and said, "Child, get up."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But he sent everyone outside and he held her by her hand and he called her, and he said, “Little girl, arise.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But Jesus took her hand and called out, "Child, get up!"

King James 2000 Bible (©2003)
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Child, arise.

American King James Version
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

American Standard Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

Douay-Rheims Bible
But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.

Darby Bible Translation
But he, having turned them all out and taking hold of her hand, cried saying, Child, arise.

English Revised Version
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

Webster's Bible Translation
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

Weymouth New Testament
He, however, took her by the hand and called aloud, "Child, awake!"

World English Bible
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"

Young's Literal Translation
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, 'Child, arise;'

Matthew Henry's Concise Commentary

8:41-56 Let us not complain of a crowd, and a throng, and a hurry, as long as we are in the way of our duty, and doing good; but otherwise every wise man will keep himself out of it as much as he can. And many a poor soul is healed, and helped, and saved by Christ, that is hidden in a crowd, and nobody notices it. This woman came trembling, yet her faith saved her. There may be trembling, where yet there is saving faith. Observe Christ's comfortable words to Jairus, Fear not, believe only, and thy daughter shall be made whole. No less hard was it not to grieve for the loss of an only child, than not to fear the continuance of that grief. But in perfect faith there is no fear; the more we fear, the less we believe. The hand of Christ's grace goes with the calls of his word, to make them effectual. Christ commanded to give her meat. As babes new born, so those newly raised from sin, desire spiritual food, that they may grow thereby.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And he put them all out,.... Of the room, where the maiden lay, all the mourners and pipers; all excepting the parents of the child, and his three disciples, This clause is left out in the Vulgate Latin, and Ethiopic versions; nor was it in two of Beza's ancient copies, and in two of Stephens's; but in the rest, and in the other versions:

and took hereby the hand, and called, saying; in the Syriac language, "Talitha cumi", as in Mark 5:41

Maid, arise; See Gill on Mark 5:41.

Luke 8:54 Parallel Commentaries

Luke 8:54 NIV
Luke 8:54 NLT
Luke 8:54 ESV
Luke 8:54 NASB
Luke 8:54 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Healing Touch of Jesus
…53And they laughed him to scorn, knowing that she was dead. 54And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. 55And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

Luke 8:53 They laughed at him, knowing that she was dead.
Luke 8:55 Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.