New International Version (©2011) A servant girl saw him seated there in the firelight. She looked closely at him and said, "This man was with him."New Living Translation (©2007) A servant girl noticed him in the firelight and began staring at him. Finally she said, "This man was one of Jesus' followers!" English Standard Version (©2001) Then a servant girl, seeing him as he sat in the light and looking closely at him, said, “This man also was with him.” New American Standard Bible (©1995) And a servant-girl, seeing him as he sat in the firelight and looking intently at him, said, "This man was with Him too." King James Bible (Cambridge Ed.) But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. Holman Christian Standard Bible (©2009) When a servant saw him sitting in the firelight, and looked closely at him, she said, "This man was with Him too." International Standard Version (©2012) A servant girl saw him sitting by the fire, stared at him, and said, "This man was with him, too." NET Bible (©2006) Then a slave girl, seeing him as he sat in the firelight, stared at him and said, "This man was with him too!" Aramaic Bible in Plain English (©2010) And a certain Maidservant saw him as he sat at the fire and she stared at him and she said, “This man also was with him.” GOD'S WORD® Translation (©1995) A female servant saw him as he sat facing the glow of the fire. She stared at him and said, "This man was with Jesus." King James 2000 Bible (©2003) But a certain maidservant beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. American King James Version But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked on him, and said, This man was also with him. American Standard Version And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire , and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him. Douay-Rheims Bible Whom when a certain servant maid had seen sitting at the light, and had earnestly beheld him, she said: This man also was with him. Darby Bible Translation And a certain maid, having seen him sitting by the light, and having fixed her eyes upon him, said, And this man was with him. English Revised Version And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him. Webster's Bible Translation But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him. Weymouth New Testament when a maidservant saw him sitting by the fire, and, looking fixedly at him, she said, "This man also was with him." World English Bible A certain servant girl saw him as he sat in the light, and looking intently at him, said, "This man also was with him." Young's Literal Translation and a certain maid having seen him sitting at the light, and having earnestly looked at him, she said, 'And this one was with him!' |