Luke 14:1
Parallel Verses
New International Version
One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.

New Living Translation
One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely.

English Standard Version
One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.

New American Standard Bible
It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.

King James Bible
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Holman Christian Standard Bible
One Sabbath, when He went to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching Him closely.

International Standard Version
One Sabbath, Jesus went to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal. The guests were watching Jesus closely.

NET Bible
Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.

Aramaic Bible in Plain English
And it was that when he entered the house of one of the leaders of the Pharisees to eat bread on the Sabbath day, and they were observing him,

GOD'S WORD® Translation
On a day of worship Jesus went to eat at the home of a prominent Pharisee. The guests were watching Jesus very closely.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass as he went into the house of one of the princes of the Pharisees to eat bread on the sabbath day that they watched him.

King James 2000 Bible
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat on the sabbath day, that they watched him.

American King James Version
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

American Standard Version
And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

Douay-Rheims Bible
AND it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him.

Darby Bible Translation
And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, [who was] of the Pharisees, to eat bread on [the] sabbath, that *they* were watching him.

English Revised Version
And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath, that they watched him.

Weymouth New Testament
One day--it was a Sabbath--He was taking a meal at the house of one of the Rulers of the Pharisee party, while they were closely watching Him.

World English Bible
It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.

Young's Literal Translation
And it came to pass, on his going into the house of a certain one of the chiefs of the Pharisees, on a sabbath, to eat bread, that they were watching him,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

14:1-6 This Pharisee, as well as others, seems to have had an ill design in entertaining Jesus at his house. But our Lord would not be hindered from healing a man, though he knew a clamour would be raised at his doing it on the sabbath. It requires care to understand the proper connexion between piety and charity in observing the sabbath, and the distinction between works of real necessity and habits of self-indulgence. Wisdom from above, teaches patient perseverance in well-doing.

Pulpit Commentary

Verses 1-6. - The Pharisee's feast on a sabbath day. The healing of the sick with dropsy. Verse 1. - And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day. Still on the same journey; the Lord was approaching gradually nearer Jerusalem. The house into which he entered this sabbath belonged to one who was a leading member of the Pharisee party, probably an influential rabbi, a man of great wealth, or a member of the Sanhedrim "To eat bread on the sabbath day," as a guest, was a usual practice; such entertainments on the sabbath day were very usual; they were often luxurious and costly. The only rule observed was that all the viands provided were cold,, everything having been cooked on a previous day. Augustine alludes to these sabbath feasts as including at times singing and dancing. They watched him. This explains the reason of the invitation to the great Teacher, on the part of a leading Pharisee, after the Master's bitter denunciation of the party (see Luke 11:39-52). The feast and its attendant circumstances were all arranged, and Jesus' watchful enemies waited to see what he would do.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And it came to pass,.... The Persic version adds, "on a certain day"; and it is afterwards said to be the sabbath day. This seems to have been somewhere or other in Galilee; see Luke 17:11.

As he went into the house of one of the chief Pharisees; or rather, one of the rulers, and of the sect of the Pharisees: and he might be either a ruler of a synagogue, or a member of one of the lesser or greater sanhedrim; such another as Nicodemus, who was of the Pharisees, and a ruler of the Jews, John 3:1 for that there was any distinction among the Pharisees as a sect, does not appear: to this man's house Christ went, after he came out of the synagogue, being invited by him;

to eat bread on the sabbath day. The sabbath day was a feasting day with the Jews, in which they made very large and magnificent entertainments, for the honour of the sabbath; and he was reckoned the most praiseworthy, that exceeded this way; and no doubt, since this man was a Pharisee, one that was tenacious of the traditions of the elders, and was also a ruler, his table was well spread: the rules concerning this part of keeping the sabbath, are these (g);

"what is this delight? the wise men say, a man ought to prepare abundance of food and spiced liquids, for the sabbath, all according to a man's substance; and whoever multiplies in the expenses of the sabbath, and in preparing food, much and good, lo, he is praiseworthy; and if he is not able, though he only prepares boiled food, and such like, on account of the glory of the sabbath, lo, this is the delight of the sabbath: and he is not obliged to straiten himself, nor to ask of others, to increase the food of the sabbath: the ancient wise men said, make thy sabbath a common day, and do not make thyself necessitous to men; he who is delicate and rich, and lo, all his days are as a sabbath day, ought to have food on a sabbath day, different from that on a weekday; and if it is not possible to change, let him alter the time of eating; if he had been used to have it soon, let him have it late; and if late, let him have it sooner: a man is obliged to eat three meals, or feasts, on a sabbath day; one in the evening, and one in the morning, and one at the time of the meat offering; and he ought to take heed to those three feasts, that he does not diminish them at all; and even a poor man that is maintained by alms, must keep the three feasts.''

And this last canon, or rule, is of the utmost importance with them; for they (h) say,

"whoever keeps the three feasts on the sabbath day, shall be delivered from three punishments, from the sorrows of the Messiah, from the judgment of hell, and from the war of Gog and Magog.''

That they watched him; that is, those that sat down to meat with him, the lawyers and Pharisees: and it is very probable, that it was not out of pure respect to him, that he was asked to eat meat at this ruler's house; but with a design to observe whatever might be said, or done by him, they could take any advantage from, against him.

(g) Maimon. Hilchot Sabbat, c. 30. sect. 7, 8, 9. (h) T. Bab. Sabbat, fol. 118. 1. Kimchi in Isaiah 58.13.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

CHAPTER 14

Lu 14:1-24. Healing of a Dropsical Man, and Manifold Teachings at a Sabbath Feast.

Luke 14:1 Additional Commentaries
Context
Jesus Heals a Man with Dropsy
1It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely. 2And there in front of Him was a man suffering from dropsy.…
Cross References
Matthew 12:12
How much more valuable is a person than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath."

Mark 3:2
Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.

Luke 14:2
There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body.

Luke 17:20
Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, "The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,
Treasury of Scripture

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

as.

Luke 7:34-36 The Son of man is come eating and drinking; and you say, Behold a …

Luke 11:37 And as he spoke, a certain Pharisee sought him to dine with him: …

1 Corinthians 9:19-22 For though I be free from all men, yet have I made myself servant …

chief.

John 3:1 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Acts 5:34 Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, …

they.

Luke 6:7 And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal …

Luke 11:53,54 And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees …

Luke 20:20 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves …

Psalm 37:32 The wicked watches the righteous, and seeks to slay him.

Psalm 41:6 And if he come to see me, he speaks vanity: his heart gathers iniquity …

Psalm 62:4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight …

Psalm 64:5,6 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying …

Proverbs 23:7 For as he thinks in his heart, so is he: Eat and drink, said he to …

Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, …

Isaiah 29:21 That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that …

Jeremiah 20:10,11 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say …

Mark 3:2 And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; …

Jump to Previous
Belonged Bread Carefully Chief Chiefs Closely Dine Eat House Jesus Leaders Meal Party Pharisee Pharisees Prominent Ruler Rulers Sabbath Watched Watching
Jump to Next
Belonged Bread Carefully Chief Chiefs Closely Dine Eat House Jesus Leaders Meal Party Pharisee Pharisees Prominent Ruler Rulers Sabbath Watched Watching
Links
Luke 14:1 NIV
Luke 14:1 NLT
Luke 14:1 ESV
Luke 14:1 NASB
Luke 14:1 KJV

Luke 14:1 Bible Apps
Luke 14:1 Bible Suite
Luke 14:1 Biblia Paralela
Luke 14:1 Chinese Bible
Luke 14:1 French Bible
Luke 14:1 German Bible

Alphabetical: a being bread carefully closely eat happened he Him house in into It Jesus leaders of on One Pharisee Pharisees prominent Sabbath that the they to was watched watching went were when

NT Gospels: Luke 14:1 It happened when he went into (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Luke 13:35
Top of Page
Top of Page