Luke 13:35
 Luke 13:35 
New International Version (©2011)
Look, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"

New Living Translation (©2007)
And now, look, your house is abandoned. And you will never see me again until you say, 'Blessings on the one who comes in the name of the LORD!'"

English Standard Version (©2001)
Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’”

New American Standard Bible (©1995)
"Behold, your house is left to you desolate; and I say to you, you will not see Me until the time comes when you say, 'BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!'"

King James Bible (Cambridge Ed.)
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
See, your house is abandoned to you. And I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, He who comes in the name of the Lord is the blessed One'!"

International Standard Version (©2012)
Look! Your house is left vacant to you. I tell you, you will not see me again until you say, 'How blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

NET Bible (©2006)
Look, your house is forsaken! And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“Behold, your house is left to you desolate, for I say to you, you shall not see me until you will say, 'Blest is he who comes in the name of THE LORD JEHOVAH!'”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Your house will be abandoned. I can guarantee that you will not see me again until you say, 'Blessed is the one who comes in the name of the Lord!'"

King James 2000 Bible (©2003)
Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, you shall not see me, until the time comes when you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.

American King James Version
Behold, your house is left to you desolate: and truly I say to you, You shall not see me, until the time come when you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.

American Standard Version
Behold, your house is left unto you desolate : and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Douay-Rheims Bible
Behold your house shall be left to you desolate. And I say to you, that you shall not see me till the time come, when you shall say: Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Darby Bible Translation
Behold, your house is left unto you; and I say unto you, that ye shall not see me until it come that ye say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.

English Revised Version
Behold, your house is left unto you desolate: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Webster's Bible Translation
Behold, your house is left to you desolate. And verily I say to you, ye shall not see me, until the time shall come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.

Weymouth New Testament
See, your house is left to you. But I tell you that you will never see me again until you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!'"

World English Bible
Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"

Young's Literal Translation
Lo, your house is being left to you desolate, and verily I say to you -- ye may not see me, till it may come, when ye may say, Blessed is he who is coming in the name of the Lord.'

Matthew Henry's Concise Commentary

13:31-35 Christ, in calling Herod a fox, gave him his true character. The greatest of men were accountable to God, therefore it became him to call this proud king by his own name; but it is not an example for us. I know, said our Lord, that I must die very shortly; when I die, I shall be perfected, I shall have completed my undertaking. It is good for us to look upon the time we have before us as but little, that we may thereby be quickened to do the work of the day in its day. The wickedness of persons and places which more than others profess religion and relation to God, especially displeases and grieves the Lord Jesus. The judgment of the great day will convince unbelievers; but let us learn thankfully to welcome, and to profit by all who come in the name of the Lord, to call us to partake of his great salvation.


Pulpit Commentary

Verse 35. - Behold, your house is left unto you desolate. The older authorities omit "desolate." The sentence will then read, "your house is left unto you." Their house from henceforth, not his. Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the Name of the Lord. "Ye shall not see me." Van Oosterzee comments here: "Their senses are still blinded. The veil of the Talmud that hangs over their eyes is twice as heavy as the veil of Moses." The promise which concludes this saying of the Master can only refer to the far future, to the day of the penitence of Israel. It harmonizes with the voice of the older prophets, and tells us that the day will surely come when the people shall look on him whom they pierced, and shall mourn. But that mourning will be turned speedily into joy.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Behold, your house is left unto you desolate,.... That is, would be in a little time, both city and temple; See Gill on Matthew 23:38.

and verily I say unto you; affirm in the strongest manner:

ye shall not see me; the Arabic version adds, "from henceforth", and so some copies, as in Matthew 23:39 and so the Ethiopic version, "from this time"; that he spoke these words, whether in Galilee, or in the temple:

until the time come; or "until he shall come", meaning himself, and his second coming:

when ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the Lord; not they themselves in person, but their posterity, who will be converted in the latter day: and shall acknowledge the Messiah, the blessed of the Lord, who will come in his name, to judge the world in righteousness: or else the meaning is, that when Christ shall come a second time, and every eye shall see him, these Jews, among the rest, shall behold him, whom they have pierced, and mourn; and wish themselves among those, that shall receive him with joyful acclamations; and however, will be obliged to own him as the Messiah, and to confess that he comes in the name, and with the authority of the Lord, and that he is blessed for evermore.


Wesley's Notes on the Bible

13:35 Your house is left to you desolate - Is now irrecoverably consigned to desolation and destruction: And verily I say to you, after a very short space, ye shall not see me till the time come, when taught by your calamities, ye shall be ready and disposed to say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. It does not imply, that they should then see Jesus at all; but only that they would earnestly wish for the Messiah, and in their extremity be ready to entertain any who should assume that character.


Luke 13:35 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Lament over Jerusalem
33Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. 34O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that are sent to you; how often would I have gathered your children together, as a hen does gather her brood under her wings, and you would not! 35Behold, your house is left to you desolate: and truly I say to you, You shall not see me, until the time come when you shall say, Blessed is he that comes in the name of the Lord.

Psalm 69:25 May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.
Psalm 118:26 Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you.
Jeremiah 35:17 "Therefore this is what the LORD God Almighty, the God of Israel, says: 'Listen! I am going to bring on Judah and on everyone living in Jerusalem every disaster I pronounced against them. I spoke to them, but they did not listen; I called to them, but they did not answer.'"
Matthew 21:9 The crowds that went ahead of him and those that followed shouted, "Hosanna to the Son of David!" "Blessed is he who comes in the name of the Lord!" "Hosanna in the highest heaven!"
Matthew 23:37 "Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, and you were not willing.
Luke 19:38 "Blessed is the king who comes in the name of the Lord!" "Peace in heaven and glory in the highest!"
Luke 19:41 As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it