Luke 14:7
Parallel Verses
New International Version
When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:

New Living Translation
When Jesus noticed that all who had come to the dinner were trying to sit in the seats of honor near the head of the table, he gave them this advice:

English Standard Version
Now he told a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the places of honor, saying to them,

Berean Study Bible
When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:

Berean Literal Bible
And He was speaking a parable to those having been invited, remarking how they were choosing out the first places, saying to them,

New American Standard Bible
And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table, saying to them,

King James Bible
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

Holman Christian Standard Bible
He told a parable to those who were invited, when He noticed how they would choose the best places for themselves:

International Standard Version
When Jesus noticed how the guests were choosing the places of honor, he told them a parable.

NET Bible
Then when Jesus noticed how the guests chose the places of honor, he told them a parable. He said to them,

Aramaic Bible in Plain English
And he told a parable to those who were invited there when he saw those who chose the places of the best seats.

GOD'S WORD® Translation
Then Jesus noticed how the guests always chose the places of honor. So he used this illustration when he spoke to them:

New American Standard 1977
And He began speaking a parable to the invited guests when He noticed how they had been picking out the places of honor at the table; saying to them,

Jubilee Bible 2000
And observing how they chose the first seats at the table, he put forth a parable to those who were invited, saying unto them,

King James 2000 Bible
And he put forth a parable to those who were bidden, when he marked how they chose out the chief places; saying unto them,

American King James Version
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them.

American Standard Version
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Douay-Rheims Bible
And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them:

Darby Bible Translation
And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,

English Revised Version
And he spake a parable unto those which were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Webster's Bible Translation
And he put forth a parable to those who were invited, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them,

Weymouth New Testament
Then, when He noticed that the invited guests chose the best seats, He used this as an illustration and said to them,

World English Bible
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,

Young's Literal Translation
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,
Commentary
Matthew Henry Commentary
14:7-14 Even in the common actions of life, Christ marks what we do, not only in our religious assemblies, but at our tables. We see in many cases, that a man's pride will bring him low, and before honour is humility. Our Saviour here teaches, that works of charity are better than works of show. But our Lord did not mean that a proud and unbelieving liberality should be rewarded, but that his precept of doing good to the poor and afflicted should be observed from love to him.
Study Bible
The Parable of the Guests
6And they were unable to answer these questions. 7When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable: 8“When you are invited to a wedding banquet, do not sit in the place of honor, in case someone more distinguished than you has been invited.…
Cross References
Proverbs 25:7
For it is better that it be said to you, "Come up here," Than for you to be placed lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen.

Matthew 23:6
They love the places of honor at banquets, the chief seats in the synagogues,

Luke 11:43
Woe to you Pharisees! You love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces.

Luke 20:46
"Beware of the scribes. They like to walk around in long robes, and they love the greetings in the marketplaces, the chief seats in the synagogues, and the places of honor at banquets.
Treasury of Scripture

And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying to them.

put.

Judges 14:12 And Samson said to them, I will now put forth a riddle to you: if …

Proverbs 8:1 Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

Ezekiel 17:2 Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Matthew 13:34 All these things spoke Jesus to the multitude in parables; and without …

they.

Luke 11:43 Woe to you, Pharisees! for you love the uppermost seats in the synagogues, …

Luke 20:46 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love …

Matthew 23:6 And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,

Mark 12:38,39 And he said to them in his doctrine, Beware of the scribes, which …

Acts 8:18,19 And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands …

Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

3 John 1:9 I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence …

Jump to Previous
Best Bidden Chief Choosing Chose Feast First Form Forth Guests Honor Illustration Invited Marked Marking Noticed Parable Picked Picking Places Remarking Rooms Seats Simile Speaking Story Table Teaching Used
Jump to Next
Best Bidden Chief Choosing Chose Feast First Form Forth Guests Honor Illustration Invited Marked Marking Noticed Parable Picked Picking Places Remarking Rooms Seats Simile Speaking Story Table Teaching Used
Links
Luke 14:7 NIV
Luke 14:7 NLT
Luke 14:7 ESV
Luke 14:7 NASB
Luke 14:7 KJV

Luke 14:7 Biblia Paralela
Luke 14:7 Chinese Bible
Luke 14:7 French Bible
Luke 14:7 German Bible

Alphabetical: a And at been began guests had he honor how invited noticed of out parable picked picking places saying speaking table the them they this to told When

NT Gospels: Luke 14:7 He spoke a parable to those who (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Luke 14:6
Top of Page
Top of Page