Luke 14:10
Parallel Verses
New International Version
But when you are invited, take the lowest place, so that when your host comes, he will say to you, 'Friend, move up to a better place.' Then you will be honored in the presence of all the other guests.

New Living Translation
"Instead, take the lowest place at the foot of the table. Then when your host sees you, he will come and say, 'Friend, we have a better place for you!' Then you will be honored in front of all the other guests.

English Standard Version
But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at table with you.

New American Standard Bible
"But when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, 'Friend, move up higher'; then you will have honor in the sight of all who are at the table with you.

King James Bible
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

Holman Christian Standard Bible
"But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when the one who invited you comes, he will say to you, Friend, move up higher.' You will then be honored in the presence of all the other guests.

International Standard Version
But when you are invited, go and sit down at the place of least honor. Then, when your host comes, he will tell you, 'Friend, move up higher,' and you will be honored in the presence of everyone who eats with you.

NET Bible
But when you are invited, go and take the least important place, so that when your host approaches he will say to you, 'Friend, move up here to a better place.' Then you will be honored in the presence of all who share the meal with you.

Aramaic Bible in Plain English
“But whenever you are invited, seat yourself last, that whenever he who invited you should come, he may say to you, 'My friend, come up and be seated', and there shall be glory to you before all of those who sit with you.”

GOD'S WORD® Translation
So when you're invited, take the place of least honor. Then, when your host comes, he will tell you, 'Friend, move to a more honorable place.' Then all the other guests will see how you are honored.

Jubilee Bible 2000
But when thou art called, go and sit down in the lowest place that when he that invited thee comes, he may say unto thee, Friend, come up higher; then shalt thou have glory in the presence of those that sit at the table with thee.

King James 2000 Bible
But when you are bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that bade you come, he may say unto you, Friend, go up higher: then shall you have honor in the presence of them that sit at table with you.

American King James Version
But when you are bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade you comes, he may say to you, Friend, go up higher: then shall you have worship in the presence of them that sit at meat with you.

American Standard Version
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee.

Douay-Rheims Bible
But when thou art invited, go, sit down in the lowest place; that when he who invited thee, cometh, he may say to thee: Friend, go up higher. Then shalt thou have glory before them that sit at table with thee.

Darby Bible Translation
But when thou hast been invited, go and put thyself down in the last place, that when he who has invited thee comes, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have honour before all that are lying at table with thee;

English Revised Version
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee.

Webster's Bible Translation
But when thou art invited, go and sit down in the lowest room; that when he that invited thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have honor in the presence of them that sit at table with thee.

Weymouth New Testament
On the contrary, when you are invited go and take the lowest place, that when your host comes round he may say to you, 'My friend, come up higher.' This will be doing you honour in the presence of all the other guests.

World English Bible
But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.

Young's Literal Translation
'But, when thou mayest be called, having gone on, recline in the last place, that when he who called thee may come, he may say to thee, Friend, come up higher; then thou shalt have glory before those reclining with thee;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

14:7-14 Even in the common actions of life, Christ marks what we do, not only in our religious assemblies, but at our tables. We see in many cases, that a man's pride will bring him low, and before honour is humility. Our Saviour here teaches, that works of charity are better than works of show. But our Lord did not mean that a proud and unbelieving liberality should be rewarded, but that his precept of doing good to the poor and afflicted should be observed from love to him.

Gill's Exposition of the Entire Bible

But when thou art bidden,.... To an entertainment, and the time is come,

go and sit down in the lowest room: place thyself at the lower end of the table, or in the most inferior seat; which will show humility and lowliness of mind, and prevent shame and mortification; since there can be no putting into a lower place, and there may be an advance to an higher:

that when he that bade thee cometh; into the dining room, and observe in what place thou art:

he may say unto thee, friend, go up higher; to a more honourable seat at table, pointing to it, and saying, there is such a seat empty, go up and take it, it best becomes thee:

then shalt thou have worship; or glory, as the word signifies; honour and esteem, instead of shame and blushing; not only from the master of the feast,

but in the presence of them that sit at meat with thee; and from them, who will take notice of the honour done thee, and will entertain an high opinion of thee, and commend thee for thine humility and modesty. Advice, like to this, is given by Solomon in Proverbs 25:6 and which is explained by the Jews in like manner as here (k):

"Ben Azzai used to say, descend, from thy place two or three degrees, and sit; it is better that it should be said to thee, "go up", than that it should be said to thee, descend, as it is said in Proverbs 25:7.''

Which is elsewhere (l) thus expressed:

"R. Akiba taught it (or expounded, Proverbs 25:7) in the name of R. Simeon ben Azzai, remove from thy place two or three seats, and sit until it is said to thee, "go up"; but do not go up (i.e. first,) for it will be said to thee descend; it is better that it should be said to thee go up, go up, than that it should be said to thee go down, go down: and Ben Hillell used to say, my humiliation is my exaltation, and my exaltation is my humiliation.''

(k) Abot R. Nathan, c. 25. fol. 6. 4. (l) Vajikra Rabba, sect. 1. fol. 146. 4. Vid. Shemot Rabba, sect. 45. fol. 142. 1.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. Friend—said to the modest guest only, not the proud one (Lu 14:9) [Bengel].

worship—honor. The whole of this is but a reproduction of Pr 25:6, 7. But it was reserved for the matchless Teacher to utter articulately, and apply to the regulation of the minutest features of social life, such great laws of the Kingdom of God, as that of Lu 14:11.

Luke 14:10 Additional Commentaries
Context
The Parable of the Guests
9and he who invited you both will come and say to you, 'Give your place to this man,' and then in disgrace you proceed to occupy the last place. 10"But when you are invited, go and recline at the last place, so that when the one who has invited you comes, he may say to you, 'Friend, move up higher'; then you will have honor in the sight of all who are at the table with you. 11"For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted."…
Cross References
Proverbs 25:6
Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among his great men;

Proverbs 25:7
it is better for him to say to you, "Come up here," than for him to humiliate you before his nobles. What you have seen with your eyes
Treasury of Scripture

But when you are bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade you comes, he may say to you, Friend, go up higher: then shall you have worship in the presence of them that sit at meat with you.

go.

1 Samuel 15:17 And Samuel said, When you were little in your own sight, were you …

Proverbs 15:33 The fear of the LORD is the instruction of wisdom; and before honor is humility.

Proverbs 25:6,7 Put not forth yourself in the presence of the king, and stand not …

then.

Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted you shall come bending to you…

Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they …

Jump to Previous
Bade Bidden Contrary Feast Friend Giver Glory Guests Higher Honor Honored Invited Lowest Move Presence Recline Room Round Seat Sight Sit Table Worship
Jump to Next
Bade Bidden Contrary Feast Friend Giver Glory Guests Higher Honor Honored Invited Lowest Move Presence Recline Room Round Seat Sight Sit Table Worship
Links
Luke 14:10 NIV
Luke 14:10 NLT
Luke 14:10 ESV
Luke 14:10 NASB
Luke 14:10 KJV

Luke 14:10 Bible Apps
Luke 14:10 Bible Suite
Luke 14:10 Biblia Paralela
Luke 14:10 Chinese Bible
Luke 14:10 French Bible
Luke 14:10 German Bible

Alphabetical: a all and are at be better But comes fellow Friend go guests has have he higher honor honored host in invited last lowest may move of one place presence recline say sight so table take that the Then to up when who will with you your

NT Gospels: Luke 14:10 But when you are invited go (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Luke 14:9
Top of Page
Top of Page