Luke 14:22
New International Version
“’Sir,’ the servant said, ‘what you ordered has been done, but there is still room.’

New Living Translation
After the servant had done this, he reported, ‘There is still room for more.’

English Standard Version
And the servant said, ‘Sir, what you commanded has been done, and still there is room.’

Berean Standard Bible
‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’

Berean Literal Bible
And the servant said, 'Sir, as you did command, it has been done, and there is still room.'

King James Bible
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

New King James Version
And the servant said, ‘Master, it is done as you commanded, and still there is room.’

New American Standard Bible
And later the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.’

NASB 1995
“And the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.’

NASB 1977
“And the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.’

Legacy Standard Bible
And the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.’

Amplified Bible
And the servant [after returning] said, ‘Sir, what you commanded has been done, and still there is room.’

Christian Standard Bible
“ ‘Master,’ the servant said, ‘what you ordered has been done, and there’s still room.’

Holman Christian Standard Bible
“Master,’ the slave said, what you ordered has been done, and there’s still room.’

American Standard Version
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

Aramaic Bible in Plain English
“And the servant said, 'My lord, it is as you ordered, and still there is room.' “

Contemporary English Version
When the servant returned, he said, "Master, I've done what you told me, and there is still plenty of room for more people."

Douay-Rheims Bible
And the servant said: Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

English Revised Version
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.

GOD'S WORD® Translation
"The servant said, 'Sir, what you've ordered has been done. But there is still room for more people.'

Good News Translation
Soon the servant said, 'Your order has been carried out, sir, but there is room for more.'

International Standard Version
The servant said, 'Sir, what you ordered has been done, and there is still room.'

Literal Standard Version
And the servant said, Lord, it has been done as you commanded, and still there is room.

Majority Standard Bible
‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’

New American Bible
The servant reported, ‘Sir, your orders have been carried out and still there is room.’

NET Bible
Then the slave said, 'Sir, what you instructed has been done, and there is still room.'

New Revised Standard Version
And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.’

New Heart English Bible
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'

Webster's Bible Translation
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

Weymouth New Testament
"Soon the servant reported the result, saying, "'Sir, what you ordered is done, and there is room still.'

World English Bible
“The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’

Young's Literal Translation
'And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Parable of the Banquet
21The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.’ 22‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’ 23So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.…

Cross References
Luke 14:21
The servant returned and reported all this to his master. Then the owner of the house became angry and said to his servant, 'Go out quickly into the streets and alleys of the city, and bring in the poor, the crippled, the blind, and the lame.'

Luke 14:23
So the master told his servant, 'Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.


Treasury of Scripture

And the servant said, Lord, it is done as you have commanded, and yet there is room.

it is.

Acts 1:1-9:43
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach, …

and yet.

Psalm 103:6
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.

Psalm 130:7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.

John 14:2
In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.

Jump to Previous
Bondman Command Commanded Master Ordered Orders Reported Result Room Servant Sir Slave Soon
Jump to Next
Bondman Command Commanded Master Ordered Orders Reported Result Room Servant Sir Slave Soon
Luke 14
1. Jesus heals the dropsy on the Sabbath;
7. teaches humility;
12. to feast the poor;
15. under the parable of the great supper,
23. shows how worldly minded men shall be shut out of heaven.
25. Those who will be his disciples, to bear their cross must make their accounts beforehand,
31. lest with shame they revolt from him afterward;
34. and become altogether unprofitable, like salt that has lost its flavor.














(22) It is done as thou hast commanded.--Literally, What thou didst command is come to pass.

Verse 22. - And the servant maid, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. While these words are necessary to complete the picture, still in them we have a hint of the vast size of the kingdom of God. The realms of the blessed are practically boundless. Here, again, in the first instance, there was a Jewish instruction intended to correct the false current notion that that kingdom was narrow in extent, and intended to be confined to the chosen race of Israel. It is very different in the Lord's picture.

Parallel Commentaries ...


Greek
‘Sir,’
Κύριε (Kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

servant
δοῦλος (doulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave.

replied,
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

‘what
(ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

you ordered
ἐπέταξας (epetaxas)
Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 2004: To give order, command, charge. From epi and tasso; to arrange upon, i.e. Order.

has been done,
γέγονεν (gegonen)
Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

there is
ἐστίν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

still
ἔτι (eti)
Adverb
Strong's 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still.

room.’
τόπος (topos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard.


Links
Luke 14:22 NIV
Luke 14:22 NLT
Luke 14:22 ESV
Luke 14:22 NASB
Luke 14:22 KJV

Luke 14:22 BibleApps.com
Luke 14:22 Biblia Paralela
Luke 14:22 Chinese Bible
Luke 14:22 French Bible
Luke 14:22 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 14:22 The servant said 'Lord it is done (Luke Lu Lk)
Luke 14:21
Top of Page
Top of Page