Ezekiel 17:2
 Ezekiel 17:2 
New International Version (©2011)
"Son of man, set forth an allegory and tell it to the Israelites as a parable.

New Living Translation (©2007)
"Son of man, give this riddle, and tell this story to the people of Israel.

English Standard Version (©2001)
“Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

New American Standard Bible (©1995)
"Son of man, propound a riddle and speak a parable to the house of Israel,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Son of man, pose a riddle and speak a parable to the house of Israel.

International Standard Version (©2012)
"Son of Man, compose a riddle and relate a parable to Israel's house.

NET Bible (©2006)
"Son of man, offer a riddle, and tell a parable to the house of Israel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Son of man, tell this riddle. Give this illustration to the nation of Israel.

King James 2000 Bible (©2003)
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

American King James Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

American Standard Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Douay-Rheims Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel,

Darby Bible Translation
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel,

English Revised Version
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;

Webster's Bible Translation
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

World English Bible
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;

Young's Literal Translation
'Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel,

Matthew Henry's Concise Commentary

17:1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Put forth a riddle, etc. Again there is an interval of silence, till another theme is suggested to the prophet's mind and worked out elaborately. This he describes as a "riddle" (same word as the "dark speeches" of Numbers 12:8, the "hard questions" of 1 Kings 10:1). It will task the ingenuity of his hearers or readers to interpret it, and so he subjoins (vers. 12-24) the interpretation. That interpretation enables us to fix the occasion and the date of the prophecy. It was the time when Zedekiah was seeking to strengthen himself against Nebuchadnezzar by an Egyptian alliance.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Son of man, put forth a riddle,.... A dark saying, but a smart one: "whet a whetting" (k), as in the Hebrew; something at first sight difficult to be understood, yet amusing and entertaining; and, when solved, very useful and instructive:

and speak a parable unto the house of Israel; or, "concerning the house of Israel" (l); as the Targum and Syriac version; something relating to them, and what would aptly describe and represent their case; for the prophet was bid to take such a method, not to hide things from them, but rather the more strongly to represent them to them; seeing hereby their attention would be excited, and things would be more fixed in their memories, and they would be put upon studying the meaning of them; and when explained to them, and understood, which was quickly done, they might be the more affected with them.

(k) , Heb. "acue acumen", Piscator. (l) "de domo Israelis", Junius & Tremellius, Polanus.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. riddle—a continued allegory, expressed enigmatically, requiring more than common acumen and serious thought. The Hebrew is derived from a root, "sharp," that is, calculated to stimulate attention and whet the intellect. Distinct from "fable," in that it teaches not fiction, but fact. Not like the ordinary riddle, designed to puzzle, but to instruct. The "riddle" is here identical with the "parable," only that the former refers to the obscurity, the latter to the likeness of the figure to the thing compared.


Ezekiel 17:2 Parallel Commentaries

Ezekiel 17:2 NIV
Ezekiel 17:2 NLT
Ezekiel 17:2 ESV
Ezekiel 17:2 NASB
Ezekiel 17:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of Two Eagles and a Vine
1And the word of the LORD came to me, saying, 2Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; 3And say, Thus said the Lord GOD; A great eagle with great wings, long winged, full of feathers, which had divers colors, came to Lebanon, and took the highest branch of the cedar: …

Judges 14:12 "Let me tell you a riddle," Samson said to them. "If you can give me the answer within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
Ezekiel 17:1 The word of the LORD came to me:
Ezekiel 20:49 Then I said, "Sovereign LORD, they are saying of me, 'Isn't he just telling parables?'"
Ezekiel 24:3 Tell this rebellious people a parable and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: "'Put on the cooking pot; put it on and pour water into it.
Hosea 12:10 I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them."