New International Version (©2011) The LORD sent Nathan to David. When he came to him, he said, "There were two men in a certain town, one rich and the other poor.New Living Translation (©2007) So the LORD sent Nathan the prophet to tell David this story: "There were two men in a certain town. One was rich, and one was poor. English Standard Version (©2001) And the LORD sent Nathan to David. He came to him and said to him, “There were two men in a certain city, the one rich and the other poor. New American Standard Bible (©1995) Then the LORD sent Nathan to David. And he came to him and said, "There were two men in one city, the one rich and the other poor. King James Bible (Cambridge Ed.) And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. Holman Christian Standard Bible (©2009) So the LORD sent Nathan to David. When he arrived, he said to him: There were two men in a certain city, one rich and the other poor. International Standard Version (©2012) so the LORD sent Nathan to David. Nathan approached David and said, "There are two men in the city. One is rich and one is poor. NET Bible (©2006) So the LORD sent Nathan to David. When he came to David, Nathan said, "There were two men in a certain city, one rich and the other poor. GOD'S WORD® Translation (©1995) So the LORD sent Nathan to David. Nathan came to him and said, "There were two men in a certain city. One was rich, and the other was poor. King James 2000 Bible (©2003) And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. American King James Version And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. American Standard Version And Jehovah sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. Douay-Rheims Bible And the Lord sent Nathan to David: and when he was come to him, he said to him: There were two men in one city, the one rich, and the other poor. Darby Bible Translation And Jehovah sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. English Revised Version And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. Webster's Bible Translation And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. World English Bible Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him, "There were two men in one city; the one rich, and the other poor. Young's Literal Translation And Jehovah sendeth Nathan unto David, and he cometh unto him, and saith to him: 'Two men have been in one city; One rich and one poor; | | Matthew Henry's Concise Commentary 12:1-14 God will not suffer his people to lie still in sin. By this parable Nathan drew from David a sentence against himself. Great need there is of prudence in giving reproofs. In his application, he was faithful. He says in plain terms, Thou art the man. God shows how much he hates sin, even in his own people; and wherever he finds it, he will not let it go unpunished. David says not a word to excuse himself or make light of his sin, but freely owns it. When David said, I have sinned, and Nathan perceived that he was a true penitent, he assured him his sin was forgiven. Thou shalt not die: that is, not die eternally, nor be for ever put away from God, as thou wouldest have been, if thou hadst not put away the sin. Though thou shalt all thy days be chastened of the Lord, yet thou shalt not be condemned with the world. There is this great evil in the sins of those who profess religion and relation to God, that they furnish the enemies of God and religion with matter for reproach and blasphemy. And it appears from David's case, that even where pardon is obtained, the Lord will visit the transgression of his people with the rod, and their iniquity with stripes. For one momentary gratification of a vile lust, David had to endure many days and years of extreme distress. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd the Lord sent Nathan unto David,.... Quickly after the child was born begotten on Bathsheba, and when it was known and became the public talk of people, and the enemies of religion were full of it, and blasphemed on account of it, 2 Samuel 12:14; so that David was nine months or more without any true sense of his sin, his heart hardened, his graces dormant, the joys of salvation taken from him, and he without any communion with God, and having little concern about it; though perhaps he might have some pangs at times, which quickly went off; though some think he exercised repentance in a private way before; acknowledged his sin to the Lord, and had a sense of pardon, and before this time penned the thirty second and the hundred thirtieth psalms on this occasion, Psalm 32:1; but Nathan is sent to awaken and arouse him, to express a sense of his sin, and repentance for it in public, which he did by penning and publishing the fifty first psalm after Nathan had been with him, Psalm 51:1; for though the Lord may leave his people to fall into sin, and suffer them to continue therein some time, yet not always; they shall rise again through the assistance of his Spirit and grace, in the acts of repentance and faith, both in private and public: and he came unto him, and said unto him: he came as if he had a case to lay before him, and to have justice done, and he told the story as if it was a real fact, and so David understood it: there were two men in one city: pointing at David and Uriah, who both lived in Jerusalem: the one rich and the other poor; David the rich man, king over all Israel; Uriah a subject, an officer in his army, comparatively poor. Jamieson-Fausset-Brown Bible CommentaryCHAPTER 12 2Sa 12:1-6. Nathan's Parable. 1. the Lord sent Nathan unto David—The use of parables is a favorite style of speaking among Oriental people, especially in the conveyance of unwelcome truth. This exquisitely pathetic parable was founded on a common custom of pastoral people who have pet lambs, which they bring up with their children, and which they address in terms of endearment. The atrocity of the real, however, far exceeded that of the fictitious offense.
2 Samuel 12:1 Parallel Commentaries 2 Samuel 12:1 NIV 2 Samuel 12:1 NLT 2 Samuel 12:1 ESV 2 Samuel 12:1 NASB 2 Samuel 12:1 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible | |
|  |  Nathan Rebukes David 1And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor. 2The rich man had exceeding many flocks and herds: 3But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own meat, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was to him as a daughter. …

2 Samuel 7:2 he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a house of cedar, while the ark of God remains in a tent." 2 Samuel 7:4 But that night the word of the LORD came to Nathan, saying: 2 Samuel 12:2 The rich man had a very large number of sheep and cattle, 1 Kings 1:8 But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah. 1 Chronicles 29:29 As for the events of King David's reign, from beginning to end, they are written in the records of Samuel the seer, the records of Nathan the prophet and the records of Gad the seer, Psalm 51:1 For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. Isaiah 39:3 Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah and asked, "What did those men say, and where did they come from?" "From a distant land," Hezekiah replied. "They came to me from Babylon."
|
|
|