Ezekiel 16:14
 Ezekiel 16:14 
New International Version (©2011)
And your fame spread among the nations on account of your beauty, because the splendor I had given you made your beauty perfect, declares the Sovereign LORD.

New Living Translation (©2007)
Your fame soon spread throughout the world because of your beauty. I dressed you in my splendor and perfected your beauty, says the Sovereign LORD.

English Standard Version (©2001)
And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD.

New American Standard Bible (©1995)
"Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you," declares the Lord GOD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Your fame spread among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor, which I had bestowed on you." This is the declaration of the Lord GOD."

International Standard Version (©2012)
Your fame spread throughout the nations because of your beauty. You were perfectly beautiful due to my splendor with which I endowed you," declares the Lord GOD.

NET Bible (©2006)
Your fame spread among the nations because of your beauty; your beauty was perfect because of the splendor which I bestowed on you, declares the sovereign LORD.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
You became famous in every nation because of your beauty. Your beauty was perfect because I gave you my glory, declares the Almighty LORD.

King James 2000 Bible (©2003)
And your renown went forth among the nations for your beauty: for it was perfect through my splendor, which I had put upon you, says the Lord GOD.

American King James Version
And your renown went forth among the heathen for your beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put on you, said the Lord GOD.

American Standard Version
And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And thy renown went forth among the nations for thy beauty: for thou wast perfect through my beauty, which I had put upon thee, saith the Lord God.

Darby Bible Translation
And thy fame went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my magnificence, which I had put upon thee, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
And thy renown went forth among the nations for thy beauty; for it was perfect through my majesty which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord GOD.

World English Bible
Your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which I had put on you, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
And go forth doth thy name among nations, Because of thy beauty -- for it is complete, In My honour that I have set upon thee, An affirmation of the Lord Jehovah.

Matthew Henry's Concise Commentary

16:1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.


Pulpit Commentary

Verse 14. - It was perfect, etc. (compare the phrase, "perfection of beauty," in Psalm 1:2; Lamentations 2:15, as applied to Jerusalem). The prophet, in the words, my comeliness - majesty (Revised Version) - lays stress on the fact that that "perfection" was itself the gift of God.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And thy renown went forth among the Heathen for thy beauty,.... Which consisted of the above things: with this compare Deuteronomy 6:4, Psalm 48:2; the church's beauty lies in the righteousness of Christ imputed, to her; in the holiness of Christ reckoned unto her; in the blood of Christ being upon her, by which she is washed and cleansed, justified and pardoned; and in the graces of the Spirit of Christ implanted in her; and in the salvation of Christ she is interested in; and in the presence of Christ, which is the beauty of the Lord upon her; and in being in Gospel order, and having Gospel ordinances; see Psalm 45:11;

for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee,

saith the Lord God; all the outward happiness and prosperity of the Israelites in the days of David and Solomon, or at other times, was not, as Kimchi observes, of themselves, but of the Lord: and so the comeliness of the saints and people of God is not of themselves; they are by nature black and deformed; they are defiled with original and actual sin; they are as an unclean, thing; they are corrupt, abominable, and loathsome; and as they have not their comeliness by nature, so not by art; as it is not native to them, it is not acquired by them; they do not obtain it by their humiliation, repentance, and services; these cannot remove their natural blackness and uncomeliness, or wash away their sins, and render them beautiful in the sight of God, Jeremiah 13:23, Jeremiah 2:22; but they have their comeliness from another, from Christ, who is altogether lovely; and from his righteousness, which is put on them; and so they are in him, and, through that, perfectly comely, a perfection of beauty, all fair, and without spot, even the fairest in the whole creation, complete in Christ, and perfect in him, Psalm 50:2.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. thy renown … among … heathen—The theocracy reached its highest point under Solomon, when distant potentates heard of his "fame" (1Ki 10:1, &c.), for example, the queen of Sheba, Hiram, &c. (La 2:15).

my comeliness—It was not thine own, but imparted by Me.


Ezekiel 16:14 Parallel Commentaries

Ezekiel 16:14 NIV
Ezekiel 16:14 NLT
Ezekiel 16:14 ESV
Ezekiel 16:14 NASB
Ezekiel 16:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jerusalem's Unfaithfulness
13Thus were you decked with gold and silver; and your raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; you did eat fine flour, and honey, and oil: and you were exceeding beautiful, and you did prosper into a kingdom. 14And your renown went forth among the heathen for your beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put on you, said the Lord GOD. 15But you did trust in your own beauty, and played the harlot because of your renown, and poured out your fornications on every one that passed by; his it was. …

1 Kings 10:1 When the queen of Sheba heard about the fame of Solomon and his relationship to the LORD, she came to test Solomon with hard questions.
1 Kings 10:24 The whole world sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
Psalm 50:2 From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
Lamentations 2:15 All who pass your way clap their hands at you; they scoff and shake their heads at Daughter Jerusalem: "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?"
Ezekiel 5:5 "This is what the Sovereign LORD says: This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her.
Ezekiel 16:12 and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.